Florence + The Machine – Shake It Out (Benny Benassi Remix) 英語 歌詞 中國人 翻譯

Regrets collect like old friends
– 遗憾像老朋友一样收集
Here to relive your darkest moments
– 来这里重温你最黑暗的时刻
I can see no way, I can see no way
– 我看不到路，我看不到路

And all of the ghouls come out to play
– 所有的食尸鬼都出来玩
And every demon wants his pound of flesh
– 每个恶魔都想要一磅肉
But I like to keep some things to myself
– 但我喜欢把一些事情留给自己
I like to keep my issues drawn
– 我喜欢画我的问题
It’s always darkest before the dawn
– 黎明前总是最黑暗

And I’ve been a fool and I’ve been blind
– 我是个傻瓜，我是个盲人
I can never leave the past behind
– 我永远不能把过去抛在脑后
I can see no way, I can see no way
– 我看不到路，我看不到路

I’m always dragging that horse around
– 我总是拖着那匹马到处跑
Our love has pastured such a mournful sound
– 我们的爱已经发出这样凄厉的声音
Tonight I’m gonna bury that horse in the ground
– 今晚我要把那匹马埋在地下
Cause I like to keep my issues drawn
– 因为我喜欢把我的问题画出来
But it’s always darkest before the dawn
– 但黎明前总是最黑暗

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, oh woah
– 摇出来，摇出来，摇出来，摇出来，摇出来，哦woah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, oh woah
– 摇出来，摇出来，摇出来，摇出来，摇出来，哦woah
And it’s hard to dance with a devil on your back
– 背着魔鬼跳舞很难
So shake him off, oh woah
– 所以把他甩掉，哦，哇

And I am done with my graceless heart
– 我的仁慈之心已经结束了
So tonight I’m gonna cut it out and then restart
– 所以今晚我要把它剪掉，然后重新开始
Cause I like to keep my issues drawn
– 因为我喜欢把我的问题画出来
It’s always darkest before the dawn
– 黎明前总是最黑暗

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, oh woah
– 摇出来，摇出来，摇出来，摇出来，摇出来，哦woah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, oh woah
– 摇出来，摇出来，摇出来，摇出来，摇出来，哦woah
And it’s hard to dance with a devil on your back
– 背着魔鬼跳舞很难
So shake him off, oh woah
– 所以把他甩掉，哦，哇

And it’s hard to dance with the devil on your back
– 背着魔鬼跳舞很难
Given half the chance would I take any of it back?
– 如果我有一半的机会把它收回来？
It’s a fine romance but it’s left me so undone
– 这是一个很好的浪漫，但它让我如此未完成
It’s always darkest before the dawn
– 黎明前总是最黑暗

Oh woah, oh woah…
– 哦，哦，哦。..

And I’m damned if I do and I’m damned if I don’t
– 如果我这样做，我就该死，如果我不这样做，我就该死
So here’s to drinks in the dark at the end of my rope
– 所以在我的绳子尽头，在黑暗中喝酒
And I’m ready to suffer and I’m ready to hope
– 我准备好受苦，我准备好希望
It’s a shot in the dark aimed right at my throat
– 这是黑暗中的一枪瞄准了我的喉咙
Cause looking for heaven, found a devil in me
– 因为寻找天堂，在我身上发现了一个魔鬼
Looking for heaven, found a devil in me
– 寻找天堂，在我身上发现了一个魔鬼
But what the hell, I’m gonna let it happen to me
– 但管他呢，我会让它发生在我身上

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, oh woah
– 摇出来，摇出来，摇出来，摇出来，摇出来，哦woah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, oh woah
– 摇出来，摇出来，摇出来，摇出来，摇出来，哦woah
And it’s hard to dance with a devil on your back
– 背着魔鬼跳舞很难
So shake him off, oh woah
– 所以把他甩掉，哦，哇

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, oh woah
– 摇出来，摇出来，摇出来，摇出来，摇出来，哦woah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, oh woah
– 摇出来，摇出来，摇出来，摇出来，摇出来，哦woah
And it’s hard to dance with a devil on your back
– 背着魔鬼跳舞很难
So shake him off, oh woah
– 所以把他甩掉，哦，哇

What the hell?
– 搞什么鬼？