FONTAINES D.C. – Boys In The Better Land 英語 歌詞 中國人 翻譯

You’re not alive until you start kickin’
– 在你开始踢之前，你是不会活着的
When the room is spinnin’ and the words aren’t stickin’
– 当房间在旋转，而文字没有粘在一起的时候
And the radio’s all about a runaway model
– 收音机里全是关于一个失控的模特
With a face like sin and a heart like a James Joyce novel
– 一张像罪恶的脸，一颗像詹姆斯*乔伊斯小说的心

Saying sister, sister how I missed ya, missed ya
– 说姐姐，姐姐我多么想念你，想念你
Let’s go wrist to wrist and take the skin off of my blister
– 让我们去手腕到手腕，把皮肤从我的水泡上取下来
If you’re a rock star, porn star, superstar
– 如果你是摇滚明星，色情明星，超级明星
Doesn’t matter what you are
– 不管你是什么
Get yourself a good car, get out of here
– 给自己买辆好车，离开这里

Yeah, but the boys in the better land
– 是啊，但更好的地方的男孩们
You’re always talking ’bout the boys in the better land
– 你总是在谈论更好的地方的男孩
The boys in the better land
– 更好的地方的男孩们
But the boys in the better land
– 但更好的地方的男孩们
You’re always talking about the boys in the better land
– 你总是在谈论更好的地方的男孩
The boys in the better land
– 更好的地方的男孩们

Driver’s got names to fill two double-barrells
– 司机有两个双管车的名字
He spits out “Brits out!”, only smokes Carroll’s
– 他吐出”英国人！”，只抽卡罗尔的
And he’s refreshing the world in mind, body and spirit
– 他在精神、身体和精神上使世界焕然一新
Mind, body and spirit, you’d better hear it and fear it
– 心灵，身体和精神，你最好听到它并害怕它
Oh, that’s the spirit
– 哦，这就是精神

Saying sister, sister how I missed ya, missed ya
– 说姐姐，姐姐我多么想念你，想念你
Let’s go wrist to wrist and take the skin off of my blister
– 让我们去手腕到手腕，把皮肤从我的水泡上取下来
Yeah, if you’re a rock star, porn star, superstar
– 是的，如果你是摇滚明星，色情明星，超级明星
Doesn’t matter what you are
– 不管你是什么
Get yourself a good car, get out of here
– 给自己买辆好车，离开这里

Well, but the boys in the better land
– 好吧，但更好的地方的男孩们
You’re always talking about the boys in the better land
– 你总是在谈论更好的地方的男孩
The boys in the better land
– 更好的地方的男孩们
But the boys in the better land
– 但更好的地方的男孩们
You’re always talking about the boys in the better land
– 你总是在谈论更好的地方的男孩
The boys in the better land
– 更好的地方的男孩们

The driver’s got names to fill two double barrels
– 司机的名字可以装两个双桶
He spits out “Brits out!”, he only smokes Carroll cigarettes
– 他吐出”英国人！”，他只抽卡罗尔香烟
And we’re refreshing the world in mind, body and spirit
– 我们正在使世界精神、身体和精神焕然一新
Mind, body and spirit, you’d better hear it and fear it
– 心灵，身体和精神，你最好听到它并害怕它
Ah, that’s the spirit
– 啊，这就是精神

Saying sister, sister how I missed ya, missed ya
– 说姐姐，姐姐我多么想念你，想念你
Let’s go wrist to wrist and take the skin off of my blister
– 让我们去手腕到手腕，把皮肤从我的水泡上取下来
Ah, if you’re a rock star, porn star, superstar
– 啊，如果你是摇滚明星，色情明星，超级明星
Doesn’t matter what you are
– 不管你是什么
Get yourself a good car, get out of here
– 给自己买辆好车，离开这里

Yeah, but the boys in the better land
– 是啊，但更好的地方的男孩们
You’re always talking about the boys in the better land
– 你总是在谈论更好的地方的男孩
The boys in the better land
– 更好的地方的男孩们
But the boys in the better land
– 但更好的地方的男孩们
You’re always talking about those boys in the better land
– 你总是在谈论那些在更好的地方的男孩
The boys in the better land
– 更好的地方的男孩们