Fontaines D.C. – Jackie Down The Line 英語 歌詞 中國人 翻譯

My friend Sally says she knows ya
– 我朋友莎莉说她认识你
Got a funny point of view
– 得到了一个有趣的观点
Says you’ve got away with murder
– 说你逃脱了谋杀
Maybe one time, maybe two
– 也许一次，也许两次

Something happens in the morning
– 早上有事发生
When I can’t see those failing eyes
– 当我看不到那双失败的眼睛
I can’t find a good word for ya
– 我找不到一个好词给你
Does it come as a surprise?
– 这是一个惊喜吗？

I don’t think we’d rhyme
– 我想我们不会押韵
I will wear you down in time
– 我会及时把你累坏的
I will hurt you, I’ll desert you
– 我会伤害你，我会抛弃你
I am Jackie down the line
– 我是杰基

Said did Sally ’bout a future
– 萨莉说有未来吗？
Before you bored of her as well
– 在你厌倦她之前
If all you want is entertainment
– 如果你想要的只是娱乐
If you can’t have it, you make hell
– 如果你不能拥有它，你就会下地狱

Don’t make no odds for you
– 不要给你制造任何机会
To be told, yeah
– 被告知，是的
Don’t make no odds for you
– 不要给你制造任何机会
To be told, yeah
– 被告知，是的

I don’t think we’d rhyme
– 我想我们不会押韵
I will wear you down in time
– 我会及时把你累坏的
I will hurt you, I’ll desert you
– 我会伤害你，我会抛弃你
I am Jackie down the line
– 我是杰基

I don’t think we’d rhyme
– 我想我们不会押韵
I will make your secrets mine
– 我会把你的秘密变成我的
I will hate you, I’ll debase you
– 我会恨你，我会贬低你
I am Jackie down the line
– 我是杰基

So come on down to Sally’s boneyard
– 到莎莉的墓地来吧
See her spirit in decline
– 看到她的精神在衰退
See the handsome mourners crying
– 看到英俊的哀悼者哭泣
They hawked a beating heart for a sturdy spine, yeah
– 他们用一颗跳动的心脏来换取一根结实的脊椎，是的

What good is happiness to me
– 幸福对我有什么好处
If I’ve to wield it carefully?
– 如果我必须小心使用它？
For care I’ll always come up short
– 为了小心，我总是缺一不可
It’s only right
– 这是唯一正确的

I don’t think we’d rhyme
– 我想我们不会押韵
I will wear you down in time
– 我会及时把你累坏的
I will hurt you, I’ll desert you
– 我会伤害你，我会抛弃你
I’m one Jackeen of a line
– 我是一个行家

I don’t think we’d rhyme
– 我想我们不会押韵
I will take up all your time
– 我会占用你所有的时间
I will chew you, I’ll go through you
– 我会咀嚼你，我会通过你
I am Jackie down the line
– 我是杰基

I don’t think we’d rhyme
– 我想我们不会押韵
I will make your secrets mine
– 我会把你的秘密变成我的
I will hate you, I’ll debase you
– 我会恨你，我会贬低你
I am Jackie down the line
– 我是杰基

And I will stone you, I’ll alone you
– 我会用石头砸你，我会孤身一人
I am Jackie down the line
– 我是杰基
If I can make you, I can break you
– 如果我能创造你，我就能打破你
I am Jackie down the line
– 我是杰基
I am Jackie down the line
– 我是杰基