Fontaines D.C. – Skinty Fia 英語 歌詞 中國人 翻譯

Does you really don’t know where the avenuers go
– 你真的不知道马路上的人去哪了吗？
Are you lying through your teeth or are they paying through your nose
– 你是通过牙齿撒谎还是他们通过你的鼻子付钱
A set of manners and a smile is all they want you for
– 一套礼貌和微笑是他们想要你的一切
But we can talk about it later
– 但我们可以稍后再谈
You can read it in the paper
– 你可以在报纸上读到

I hated you away from the very start
– 我从一开始就恨你
I seen you sticking to your smile – it’s gone and broken my heart
– 我看到你坚持你的微笑-它消失了，伤透了我的心
Now the wind is making work of every step on the bridge
– 现在风使桥上的每一步都起作用
You say “I used to say we found each other – now I don’t know
– 你说”我曾经说我们找到了对方-现在我不知道
Where he is”
– 他在哪里”

You get that feel – make your spirit shine
– 你得到这种感觉-让你的精神闪耀
I let her prize apart my ribcage like a crackhead at the blinds
– 我让她的奖品分开我的胸腔，就像百叶窗上的一个疯子
It hurt
– 很痛
But come the downing of a scrapyard sun
– 但来了一个垃圾场的太阳
There is no light falls on our failure
– 没有光落在我们的失败
It ain’t covered in the paper
– 报纸上没有盖

Well I really don’t care what you think of me
– 我真的不在乎你怎么看我
But something gears me to the grovel every opportunity
– 但有些东西让我抓住了每一个机会
I’ve got that jealous stripe
– 我有一条嫉妒的条纹
I probably am that type
– 我可能是那种类型
I’ll see you twenty Mary’s later
– 我会看到你二十玛丽的后
When your tongue is talking straighter
– 当你的舌头说话更直时

Heard he took ’em all down to the mercenary bar
– 听说他把他们都带到雇佣兵酒吧去了
I heard she broke up with her fella now he’s drinkin’ in his car
– 我听说她和她的家伙分手了，现在他在车里喝酒了
Nah
– 不
I’m not inclined towards the scandalous word
– 我不喜欢这个可耻的词
But on the subject of myself I do believe what I’ve heard
– 但关于我自己，我相信我所听到的

There is a track beneath the wheel and it’s there till we die
– 车轮下面有一条轨道，它一直存在，直到我们死
She says “I don’t agree with nothing” I say “Neither do I”
– 她说”我什么都不同意”我说”我也不同意”
Go to sleep
– 去睡觉吧
There’s not a thing can’t be fixed with a dream
– 没有一件事不能用梦想来修复
And we can talk about it later
– 我们以后再谈
You can read it in the paper
– 你可以在报纸上读到

I bet ya
– 我敢打赌
I bet ya
– 我敢打赌
You had your smile
– 你有你的微笑
You had your smile
– 你有你的微笑
For the open mile
– 开放一英里
I bet ya I bet ya
– 我敢打赌，我敢打赌
You had your smile, your face defile
– 你有你的微笑，你的脸玷污
For the open mile
– 开放一英里
I bet ya I bet ya
– 我敢打赌，我敢打赌
I bet you now
– 我跟你打赌
I bet ya I bet ya
– 我敢打赌，我敢打赌
I bet you now
– 我跟你打赌
I bet ya I bet ya
– 我敢打赌，我敢打赌
I bet ya
– 我敢打赌
I bet you now
– 我跟你打赌