Francisca Valenzuela – La Fortaleza 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Todo lo que ha pasado me ha llevado hasta hoy
– 发生的一切都把我带到了今天
Miro adelante por el horizonte y la culpa la entierro y me voy
– 我展望地平线，埋下的罪恶，我要离开
Empaco maleta, respiro profundo y no miro hacia atrás
– 我收拾一个手提箱，深呼吸，不要回头
Sol que se pone, sol que sale me acompañará
– 日落的太阳，升起的太阳将陪伴我

Y creí lo que dijeron, los quería escuchar
– 我相信他们说的话，我想听听他们的话
Un grito vivía esperando salida, rogaba por su libertad
– 一声尖叫住在等待出口，乞求他的自由
Toda una vida en la fantasía sin poderme a mí ni mirar
– 一生在幻想中无法对我或看
Y ahora veo cómo puedo volver a empezar
– 现在我看到我该如何重新开始

Voy arrasando con lo que venga
– 不管发生什么，我都在扫地
Con mi pluma y mi poema
– 用我的笔和我的诗
Cruzaré la cordillera
– 我要穿过山脉
Y si estoy en medio de la tormenta
– 如果我在暴风雨中
Ser la calma que sostenga
– 保持冷静
El centro de la Tierra
– 地心

Y ser la fortaleza
– 成为堡垒
Ser la fuerza
– 成为原力

Y no seguiré viviendo el pasado si no está
– 如果不是，我就不会继续过着过去
Me paro derecha en este momento y la fuerza de adentro saldrá
– 我现在站直了，从内部的力量就会出来
Empaco maleta, respiro profundo y no miró más hacía atrás
– 我收拾一个手提箱，深吸一口气，不再回头
Sol que se pone, sol que sale me acompañará
– 日落的太阳，升起的太阳将陪伴我

Voy arrasando con lo que venga
– 不管发生什么，我都在扫地
Con mi pluma y mi poema
– 用我的笔和我的诗
Cruzaré la cordillera
– 我要穿过山脉
Y si estoy en medio de la tormenta
– 如果我在暴风雨中
Ser la calma que sostenga
– 保持冷静
El centro de la Tierra
– 地心

Y ser la fortaleza
– 成为堡垒
Ser la fuerza
– 成为原力
Y ser la fortaleza
– 成为堡垒
Ser la fuerza
– 成为原力

Soy el fuego, soy la espada, soy (soy)
– 我是火，我是剑，我是（我是）
Soy la casa, soy el agua, soy (soy)
– 我是房子，我是水，我是（我是）
Hombro y puño, santa y puta soy (soy)
– 肩膀和拳头，圣诞老人和妓女我是（我是）
Soy la hija, soy la madre, soy
– 我是女儿，我是母亲，我是
Soy el fuego, soy la espada, soy (soy)
– 我是火，我是剑，我是（我是）
Soy la casa, soy el agua, soy (soy)
– 我是房子，我是水，我是（我是）
Cuerpo y alma, todo y nada, soy (soy)
– 身体和灵魂，一切和什么都没有，我是（我是）
Soy la fuerza, soy la calma, soy
– 我是力量，我是平静，我是

Voy arrasando con lo que venga
– 不管发生什么，我都在扫地
Llegaré hasta donde pueda
– 我会尽我所能去的
Y que nada me detenga
– 什么也不能阻止我
Y si estoy en medio de la tormenta
– 如果我在暴风雨中
Firme como la madera
– 坚如磐石
Y suave como seda
– 光滑如丝

Y voy (voy) arrasando con lo que venga (arrasando con lo que venga)
– 而且我（我）浪费任何来的东西（浪费任何来的东西）
Con mi pluma y mi poema
– 用我的笔和我的诗
Cruzaré la cordillera
– 我要穿过山脉
Y si estoy (estoy) en medio de la tormenta (en medio de la tormenta)
– 如果我（我）在风暴中间（在风暴中间）
Ser la calma que sostenga (seré la fuerza)
– 保持冷静（我将成为力量）
El centro de la Tierra
– 地心

Y ser la fortaleza
– 成为堡垒
Ser la fuerza
– 成为原力
Y ser la fortaleza
– 成为堡垒
Ser la fuerza
– 成为原力

Yo seré
– 我会的

Ser la fortaleza
– 成为堡垒
Yo seré, yo seré
– 我会的，我会的
Seré la fuerza
– 我将成为原力

Ser la fortaleza
– 成为堡垒
Yo seré
– 我会的
Seré la fuerza
– 我将成为原力

Ser la fortaleza
– 成为堡垒
Yo seré
– 我会的
Seré la fuerza
– 我将成为原力