Fresto Music Feat. El Tita Salsa Urbana – Me Hace Daño Verte (Remix) 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Tú no sabes lo que yo daría
– 你不知道我会给什么
Por ya no verte
– 谢谢你再也没有见到你
Quizá por nunca conocerte
– 也许是因为永远不了解你
Fuiste un error en mi camino a partir de ahora y a pesar de todo te deseo suerte
– 从现在开始，你是我路上的一个错误，尽管我祝你好运

Me hace daño verte
– 看到你真让我心痛
Quisiera que te fueras
– 我希望你能离开
Diera todo por tener el poder que desaparecieras
– 我愿意付出一切来拥有让你消失的力量

Trato de olvidarte
– 我试着忘记你
De cualquier manera
– 无论哪种方式
Pero se me está haciendo imposible si sales donde sea
– 但如果你到任何地方去，对我来说都是不可能的

Si sales donde sea que voy caminando
– 如果你出去，无论我走在哪里
En una pareja que se están besando
– 在一对情侣谁是接吻
En el arcoíris con que te maquillas
– 在你组成的彩虹里
Si no estás llorando
– 如果你不哭

En toda la calle veo tu sonrisa
– 满街我看到你的笑容
Que sugiere tanto como Mona Lisa
– 这和蒙娜丽莎一样多
Se me acaba la poesía
– 我的诗快用完了
Se me va la vida mía, si te vuelvo a ver
– 如果我再见到你，我的生命就要消失了

Y si te vuelvo a ver
– 如果我再见到你
Te juro por Dios que me mato
– 我发誓我会自杀
Quisiera que me caiga un rayo
– 我愿被雷劈
Un meteorito y desaparecer
– 陨石和消失

Y si tú me ves
– 如果你看到我
Seguro que me pongo raro
– 我肯定我很奇怪
Porque sigo enamorado
– 因为我还在恋爱
De tus ojos color café
– 你棕色的眼睛

Me hace daño verte
– 看到你真让我心痛
Ojalá supieras
– 我希望你知道
Desear tu muerte no es suficiente
– 希望你的死亡是不够的
Si es que se pudiera
– 如果可以的话

No te pido tanto
– 我没要求你这么多
Porque aunque me duela
– 因为即使很痛
Tengo que aceptar y reconocer
– 我必须接受并承认
Que sales donde sea
– 你到哪儿都出去

Si sales donde sea que voy caminando
– 如果你出去，无论我走在哪里
En una pareja que se están besando
– 在一对情侣谁是接吻
En el arcoíris con que te maquillas
– 在你组成的彩虹里
Si no estás llorando
– 如果你不哭

En toda la calle veo tu sonrisa
– 满街我看到你的笑容
Que sugiere tanto como Mona Lisa
– 这和蒙娜丽莎一样多
Se me acaba la poesía
– 我的诗快用完了
Se me va la vida mía si te vuelvo a ver
– 如果我再见到你，我的生活就要消失了

Y si te vuelvo a ver
– 如果我再见到你
Te juro por Dios que me mato
– 我发誓我会自杀
Quisiera que me caiga un rayo
– 我愿被雷劈
Un meteorito y desaparecer
– 陨石和消失

Y si tú me ves
– 如果你看到我
Seguro que me pongo raro
– 我肯定我很奇怪
Porque sigo enamorado
– 因为我还在恋爱
De tus ojos color café
– 你棕色的眼睛
Ay de tus ojos color café
– 你的棕色眼睛有祸了

Oye Tita, dígamelo maestro
– 嘿，蒂塔，告诉我主人
Lo que pasa es que esa niña se portó muy mal
– 问题是，那个女孩表现得很糟糕
Pero no se imaginó que eso iba a juntar Cuba y Ecuador pa’ ponerla a gozar
– 但她没有想到这会使古巴和厄瓜多尔走到一起，让她享受
Y saboréalo
– 尽情享受吧

(Me fascina tu manera de mirarme)
– （我被你看着我的方式迷住了）
(Que pasé la noche entera buscando)
– （我花了一整晚的时间寻找）
(La manera de olvidarte de una vez)
– （忘了你一次的方法）
Y yo buscando la manera de olvidarte, y Fresto me trajo a cantarte
– 我一直在寻找一种方法来忘记你，弗雷斯托带我来唱歌给你听

(Me fascina tu manera de mirarme)
– （我被你看着我的方式迷住了）
(Que pasé la noche entera buscando)
– （我花了一整晚的时间寻找）
(La manera de olvidarte de una vez)
– （忘了你一次的方法）
Pero como no voy a cantarle, si le di todo y no supo valorarme
– 但既然我不打算唱给他听，如果我给了他一切，他不知道如何重视我

(Me fascina tu manera de mirarme)
– （我被你看着我的方式迷住了）
(Que pasé la noche entera buscando)
– （我花了一整晚的时间寻找）
(La manera de olvidarte)
– （忘记你的方式）
De que todas miente eso es real estén contigo cuando tienen para dar
– 当他们不得不付出的时候，这是真的和你在一起

(Me fascina tu manera de mirarme)
– （我被你看着我的方式迷住了）
(Que pasé la noche entera buscando)
– （我花了一整晚的时间寻找）
(La manera de olvidarte)
– （忘记你的方式）
Y que yo la tenía y mi corazón lloraba de alegría cuando la tenía
– 我拥有她，当我拥有她的时候，我的心为快乐而哭泣

(Me fascina tu manera de mirarme)
– （我被你看着我的方式迷住了）
(Que pasé la noche entera buscando)
– （我花了一整晚的时间寻找）
(La manera de olvidarte)
– （忘记你的方式）
Buscando la manera de olvidarte, que alguien me diga por favor cómo arrancarte
– 寻找一种方式来忘记你，有人请告诉我如何撕裂你走

(Me fascina tu manera de mirarme)
– （我被你看着我的方式迷住了）
(Que pasé la noche entera buscando)
– （我花了一整晚的时间寻找）
(La manera de olvidarte)
– （忘记你的方式）

Solo le pido al cielo
– 我只问天空
La oportunidad de rehacer mi vida
– 重建我生活的机会
Diera todo por saber cual es el truco, el secretico
– 我会尽一切努力知道诀窍是什么，秘密
Ojalá ella misma me lo diga
– 我希望她能亲自告诉我

(Dame tu truquito, tu secretico)
– （给我你的小把戏，你的秘密）
Ay, dame tu truquito, tu secretico
– 哦，给我你的小把戏，你的秘密
(Dame tu truquito, tu secretico)
– （给我你的小把戏，你的秘密）
Para olvidar la bandida, te lo suplico
– 忘记强盗，我求你了

(Dame tu truquito, tu secretico)
– （给我你的小把戏，你的秘密）
Deja que ella crea que sube la marea cantando bajito
– 让她相信潮涨低唱
(Dame tu truquito, tu secretico)
– （给我你的小把戏，你的秘密）
No me venga ya con cuentos, déjame solito
– 别再带着故事来找我了，别管我

(Dame tu truquito, tu secretico)
– （给我你的小把戏，你的秘密）
Ella me tiene enamorao’
– 她爱上了我
Me tienes enredao’ en tu jueguito
– 你让我纠结在你的小游戏里
(Dame tu truquito, tu secretico)
– （给我你的小把戏，你的秘密）
Habla, Pepito, se juntaron los caballitos
– 大声点，佩皮托，小马们聚在一起了

(Dame tu truquito, tu secretico)
– （给我你的小把戏，你的秘密）
Ahora baila, baila rico
– 现在跳舞，跳舞丰富
(Dame tu truquito, tu secretico)
– （给我你的小把戏，你的秘密）
Oye mami si esto te gustó, repíteme este corito
– 嘿，妈妈，如果你喜欢这个，重复这个合唱给我

(Dime qué es lo que tú quieres)
– （告诉我你想要什么）
Quieres que te diga lo enamorado que me tienes
– 你想让我告诉你你有多爱我
(Dime qué es lo que tú quieres)
– （告诉我你想要什么）
Solo pienso en ella no me interesan más mujeres
– 我只是想着她，我对更多的女人不感兴趣

(Dime qué es lo que tú quieres)
– （告诉我你想要什么）
Se juntaron Fresno y el Tita
– 弗雷斯诺和蒂塔聚在一起
(Dime qué es lo que tú quieres)
– （告诉我你想要什么）
Freimont, Dj faricho ahi no ma’
– Freimont，dj faricho没有ma’
Cirketi’s Producciones la formula perfecta
– Cirketi的产品是完美的配方
Ecuador y Cuba, pal mundo entero
– 厄瓜多尔和古巴，与全世界
Oye pipo guarda y cuadra que se va la luz
– 嘿，皮波*瓜尔达，挡住灯光