Fugees – Killing Me Softly With His Song 英語 歌詞 中國人 翻譯

Strumming my pain with his fingers
– 用他的手指弹奏着我的痛苦
Singing my life with his words
– 用他的话唱着我的生活
Killing me softly with his song
– 用他的歌声轻轻地杀死我
Killing me softly with his song
– 用他的歌声轻轻地杀死我
Telling my whole life with his words
– 用他的话告诉我一生
Killing me softly with his song
– 用他的歌声轻轻地杀死我

Yo (yeah, yeah)
– 哟（耶，耶）
This is Wyclef, Refugee Camp (L Boogie up in here)
– 这是Wyclef，难民营（我在这里跳舞）
Pra’zrel (Pra’zrel up in here)
– Pra’zrel（Pra’zrel在这里）
Lil’ Base sittin’ up there on the bass (Refugees up in here)
– Lil’Base坐在低音上（难民在这里）
While I’m on this, I got my girl L
– 当我在这件事上的时候，我得到了我的女孩L
One time (one time)
– 一次(one time)
One time (one time)
– 一次(one time)
Ayo L, you know you got the lyrics
– 你知道你有歌词吗？

I heard he sang a good song
– 我听说他唱了一首好歌
I heard he had a style
– 我听说他很有风格
And so I came to see him
– 所以我来看他
And listen for a while
– 听一会儿
And there he was
– 他就在那儿
This young boy, stranger to my eyes
– 这个年轻的男孩，陌生的我的眼睛

Strumming my pain with his fingers (one time, one time)
– 用手指弹奏我的疼痛（一次，一次）
Singing my life with his words (two times, two times)
– 用他的话唱我的生活（两次，两次）
Killing me softly with his song
– 用他的歌声轻轻地杀死我
Killing me softly with his song
– 用他的歌声轻轻地杀死我
Telling my whole life with his words
– 用他的话告诉我一生
Killing me softly with his song
– 用他的歌声轻轻地杀死我

I felt all flushed with fever
– 我发烧得浑身通红
Embarrassed by the crowd
– 人群尴尬
I felt he found my letters
– 我觉得他找到了我的信
Then read each one out loud
– 然后大声读出每一个
I prayed that he would finish
– 我祈祷他能完成
But he just kept right on
– 但他一直在

Strumming my pain with his fingers (one time, one time)
– 用手指弹奏我的疼痛（一次，一次）
Singing my life with his words (two times, two times)
– 用他的话唱我的生活（两次，两次）
Killing me softly with his song
– 用他的歌声轻轻地杀死我
Killing me softly with his song
– 用他的歌声轻轻地杀死我
Telling my whole life with his words
– 用他的话告诉我一生
Killing me softly with his song
– 用他的歌声轻轻地杀死我

Yo, L Boog, take me to the bridge
– 哟，L Boog，带我去桥

Strumming my pain with his fingers (yes he was)
– 用手指弹奏我的疼痛（是的，他是）
Singing my life with his words
– 用他的话唱着我的生活
Killing me softly with his song
– 用他的歌声轻轻地杀死我
Killing me softly with his song
– 用他的歌声轻轻地杀死我
Telling my whole life with his words
– 用他的话告诉我一生
Killing me softly with his song
– 用他的歌声轻轻地杀死我

Yo put your hands together for L Boogie from the Refugee Camp
– Yo把你的手放在一起为L Boogie从难民营
(Up in here) you know how we do (L Boogie up in here)
– （在这里）你知道我们怎么做（我在这里跳舞）
Wyclef, Pra-zrel (Wyclef up in here)
– Wyclef，Pra-zrel（Wyclef在这里）
My man Lil’ Base (Pra’zrel up in here)
– 我的男人Lil’基地（Pra’zrel在这里）

Jerry one time (T Rocks up in here, we got Warren up in here)
– 杰里有一次（T摇滚在这里，我们得到了沃伦在这里）
This is how we (Warren up, up in here, Outsiders up in here)
– 这就是我们（沃伦，在这里，外人在这里）
Refugee Camp, Refugee Camp (we got Fallon up in here, Mulaney)
– 难民营,难民营(我们得到了法伦在这里,木兰尼)
(Mulaney’s up in here, we got Val’ up in here)
– （木兰尼在这里，我们在这里找到了瓦尔）

Everybody got a breaking point kid
– 每个人都有一个突破点的孩子
And they’ll rat on you
– 他们会出卖你的
The family niggas will rat on you
– 家里的黑鬼会出卖你的
That’s why we gotta be prepared to take whoever out we need to
– 这就是为什么我们要准备好干掉任何我们需要的人
(I told you I was gonna get you next)
– （我告诉过你我会得到你的下一个）