Gemelli Diversi – Vero 意大利文 歌詞 中文 翻譯

(Che ti odio non è vero, vero, vero, vero, vero, vero)
– （我恨你不是真的，真的，真的，真的，真的）
(Vero, vero, vero, vero)
– （真，真，真，真）

Da dieci giorni non ti scrivo, tu non mi chiami
– 我十天没给你写信，你也没给我打电话
È da due mesi che non vivo perché non mi ami
– 我已经两个月没活了因为你不爱我
Da qualche mese che non rido, che non mi parli
– 几个月来，我没有笑过，我没有说话
Da settimane che ti fisso ma non mi guardi
– 我盯着你看了好几个星期却没看着我
Siamo lontani come il sole con la luna adesso
– 我们现在就像太阳和月亮一样遥远
Anche se no, non è più amore non è neanche sesso
– 虽然没有，但它不再是爱它甚至不是性
Ora che ho perso l’equilibrio non ho un baricentro
– 现在我失去了平衡，我没有重心了
Non stiamo mano nella mano ma man mano tento
– 我们不是手拉手，而是在我努力的时候

E ora non riesco più a guardare il mare
– 现在我再也看不到大海了
Che se poi lo faccio ti rivedo
– 如果我去了，我会再见到你的
Mi odio perché ti sei presa il mare
– 我恨我自己因为你带走了大海
E con lui ti sei tenuta il resto
– 剩下的你和他在一起
Mi dirai: “Ma che ci posso fare”
– 你会说，”我能做什么。”
Perché in fondo tu sentivi questo
– 因为你内心深处感受到了这一点
E infatti, lo sai, ti vorrei odiare
– 事实上，你知道，我会恨你的
Ma lo sai che proprio non ci riesco
– 但你知道我就是不能

Ricorderai l’estate a Varadero
– 你会记得在巴拉德罗的夏天
Cosa farai quando ci mancheremo
– 当我们想念你时，你会怎么做
Tequila e lime, è dolce il tuo veleno
– 龙舌兰和酸橙，是你的毒药甜
Cosa resterà di noi
– 我们还剩下什么呢？
Riguarderai le foto a Varadero
– 您将在巴拉德罗的照片
Cosa farai quando ci cercheremo
– 当我们尝试时，你会怎么做
Tequila e lime, è dolce il tuo veleno
– 龙舌兰和酸橙，是你的毒药甜
Mi fa male ma lo sai
– 很痛，但你知道

Che ti odio non è vero, vero, vero, vero, vero, vero
– 我恨你不是真的，真的，真的，真的，真的
Vero, vero, vero, vero
– 真的，真的，真的
Perché ti odio e non è vero, vero, vero, vero, vero, vero
– 因为我恨你，这不是真的，真的，真的，真的，真的
Vero, vero, vero, vero
– 真的，真的，真的

Penso a quando tornavamo dalle sere stanchi
– 我想起我们晚上累了回来的时候
Ti salutavo sotto casa e adesso quanto manchi
– 我曾经在屋里跟你打招呼现在你有多想念
Ed aspettavo che il portone si chiudesse e infatti
– 我等着门关上，事实上
Non l’hai più aperto ma io sono ancora lì davanti
– 你没有打开它了，但我仍然在它的前面
A volte esagero che la vita continua
– 有时我夸大生活还在继续
Ma non riesco a credere che sia finita
– 但我不敢相信一切都结束了
Perché ho un concetto un po’ diverso della vita
– 因为我对生活的观念略有不同
E te ne vai con la mia storia tra le dita
– 你带着我的故事走了

E ora non riesco più a guardare il mare
– 现在我再也看不到大海了
Che se poi lo faccio ti rivedo
– 如果我去了，我会再见到你的
Mi odio perché ti sei presa il mare
– 我恨我自己因为你带走了大海
E con lui ti sei tenuta il resto
– 剩下的你和他在一起
Mi dirai: “Ma che ci posso fare”
– 你会说，”我能做什么。”
Perché in fondo tu sentivi questo
– 因为你内心深处
E infatti, lo sai, ti vorrei odiare
– 事实上，你知道，我会恨你的
Ma lo sai che proprio non ci riesco
– 但你知道我就是不能

Ricorderai l’estate a Varadero
– 你会记得在巴拉德罗的夏天
Cosa farai quando ci mancheremo
– 当我们想念你时，你会怎么做
Tequila e lime, è dolce il tuo veleno
– 龙舌兰和酸橙，是你的毒药甜
Cosa resterà di noi
– 我们还剩下什么呢？
Riguarderai le foto a Varadero
– 您将在巴拉德罗的照片
Cosa farai quando ci cercheremo
– 当我们尝试时，你会怎么做
Tequila e lime, è dolce il tuo veleno
– 龙舌兰和酸橙，是你的毒药甜
Mi fa male ma lo sai
– 很痛，但你知道

Che ti odio non è vero, vero, vero, vero, vero, vero
– 我恨你不是真的，真的，真的，真的，真的
Vero, vero, vero, vero
– 真的，真的，真的
Perché ti odio e non è vero, vero, vero, vero, vero, vero
– 因为我恨你，这不是真的，真的，真的，真的，真的
Vero, vero, vero, vero
– 真的，真的，真的