Gerry Rafferty – Baker Street 英語 歌詞 中國人 翻譯

Winding your way down on Baker Street
– 在贝克街蜿蜒前行
Light in your head and dead on your feet
– 光在你的头和死在你的脚
Well, another crazy day
– 又是疯狂的一天
You’ll drink the night away
– 你会喝一夜
And forget about everything
– 忘掉一切
This city desert makes you feel so cold
– 这个城市沙漠让你感觉好冷
It’s got so many people, but it’s got no soul
– 它有这么多人，但它没有灵魂
And it’s taken you so long
– 你花了这么长时间
To find out you were wrong
– 发现你错了
When you thought it held everything
– 当你以为它掌握了一切

You used to think that it was so easy
– 你曾经认为这很容易
You used to say that it was so easy
– 你曾经说过这很容易
But you’re trying, you’re trying now
– 但你在努力，你现在在努力
Another year and then you’d be happy
– 再过一年，你就会幸福
Just one more year and then you’d be happy
– 再过一年，你就会很高兴
But you’re crying, you’re crying now
– 但你在哭，你现在在哭

Way down the street there’s a light in his place
– 沿街有一盏灯在他的地方
He opens the door, he’s got that look on his face
– 他打开门，脸上露出那种表情
And he asks you where you’ve been
– 他问你去哪儿了
You tell him who you’ve seen
– 你告诉他你见过谁
And you talk about anything
– 你说什么都行
He’s got this dream about buying some land
– 他梦想着买块地
He’s gonna give up the booze and the one-night stands
– 他会放弃酒和一夜情
And then he’ll settle down
– 然后他就会安定下来
In some quiet little town
– 在一个安静的小镇上
And forget about everything
– 忘掉一切

But you know he’ll always keep moving
– 但你知道他会一直走下去的
You know he’s never gonna stop moving
– 你知道他永远不会停止移动
‘Cause he’s rolling, he’s the rolling stone
– 因为他在滚，他是滚石
And when you wake up, it’s a new morning
– 当你醒来的时候，这是一个新的早晨
The sun is shining, it’s a new morning
– 阳光灿烂，这是一个新的早晨
And you’re going, you’re going home
– 你要走，你要回家