Gonzalo Genek – A Veces 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Hemos hablado tantas veces que yo ya no sé
– 我们已经谈了很多次，我不再知道
Lo que te pasa por la mente
– 你脑子里在想什么？
Yo creo que es mejor ya no seguir
– 我觉得还是不要继续下去比较好
Pa’ que intentarlo, pa’ que sufrir
– 去尝试，去受苦
Nada que quitar, nada que añadir
– 没有要删除的东西，没有要添加的东西
El tiempo me hizo pensar así
– 时间让我这么想

Quiero que seas libre ya
– 我希望你现在自由
Vuela alto y déjame
– 高飞让我
Que ya no me perteneces
– 你不再属于我了
Como solía pasar a veces con tu ingratitud
– 就像你忘恩负义时发生的那样

Quiero que seas libre ya
– 我希望你现在自由
Vuela alto y déjame
– 高飞让我
Que ya no me perteneces
– 你不再属于我了
Como solía pasar a veces con tu ingratitud
– 就像你忘恩负义时发生的那样

Ya no me perteneces
– 你不再属于我了

Ya no me perteneces
– 你不再属于我了
Con tu ingratitud
– 用你的忘恩负义

Como solía pasar
– 就像过去一样
Tantas veces que lo hablamos
– 我们谈了很多次
Y que nunca lo arreglamos
– 我们从来没有修好它

Pero nunca me puse en tu lugar
– 但我从不站在你的位置上
Quizá fue demasiado tarde
– 也许已经太晚了。
Para entender que el para siempre solo fuera una mentira
– 要明白永远只是一个谎言
Que jamás nos dimos cuenta que se hacía
– 我们从未意识到已经完成了
El sueño casi siempre lo perdía -ía -ía
– 梦想几乎总是失去它-o-o
Fue tu culpa o la mía
– 是你的错还是我的错。

No quiero culparnos más
– 我不想再责怪我们了。
Vuela alto y se feliz
– 高飞快乐
Te quiero pero más a mí
– 我爱你但更爱我
Amor con odio nunca funciona
– 爱与恨永远不会起作用
Otra vez hablando con tal persona
– 再次与这样的人交谈

No quiero más de eso
– 我不想再这样了。
La vida que yo llevo nunca tuvo retroceso
– 我的生活从未有过挫折
El tiempo que pasamos juro que te lo agradezco
– 我们花的时间我发誓我感谢你
Aunque todo ya nos dé igual pa’ ser feliz
– 如果一切都给我们一样要快乐

Quiero que seas libre ya
– 我希望你现在自由
Vuela alto y déjame
– 高飞让我
Que ya no me perteneces
– 你不再属于我了
Como solía pasar a veces con tu ingratitud
– 就像你忘恩负义时发生的那样

Quiero que seas libre ya
– 我希望你现在自由
Vuela alto y déjame
– 高飞让我
Que ya no me perteneces
– 你不再属于我了
Como solía pasar a veces con tu ingratitud
– 就像你忘恩负义时发生的那样

Quiero que seas libre ya
– 我希望你现在自由
Ya no me perteneces
– 你不再属于我了
Quiero que seas libre ya
– 我希望你现在自由
Ya no me perteneces
– 你不再属于我了
Con tu ingratitud
– 用你的忘恩负义