Grupo Los de la O – Fuga Pa Cali 2 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Esta noche yo me enfiesto
– 今晚我生气了
Se antoja fiesta, los plebes andan contento’
– 这似乎是一个聚会，平民很高兴’
Traigan la banda otra vez, lo haremos en serio
– 把乐队带回来，我们是认真的。
Que se traigan unas morras, las más bonitas
– 带上一些莫拉斯，最美丽的
Las botellas de tequila, que no falte lavadero
– 龙舌兰酒瓶，不要错过洗衣

Si nos da sueño, aquí traigo un quesito fresco
– 如果它让我们昏昏欲睡，在这里我带来了新鲜的奶酪
Los gallos los traigo listos pa’ darles fuego
– 我带给他们的公鸡准备给他们火
Pues, quiero verlos bien locos, bien marihuanos
– 我想看到他们都疯了，都是疯了。
Mientras yo ando alucinando
– 当我产生幻觉的时候
Una plebe me está bailando
– 一群暴徒在向我跳舞

Sus movimientos, neta, me están provocando
– 你的举动，内塔，激怒了我。
Pero es temprano, tal vez, me la lleve al rato
– 但现在还早，也许我晚点带她去。
Pues, me gusta gozar la vida y, mientras Dios me dé licencia
– 好吧，我喜欢享受生活，只要上帝让我离开
Seguiré con mi desmadre y por un lado
– 我会继续我的混乱，一方面

La banda retumbando, los plebes bien alocados
– 乐队隆隆作响，平民们都疯了
Pidieron “Mi compadre”, con esa me prendo un gallo
– 他们要求”我的同伴”，用那个我抓到一只公鸡
Las dos y media y no tengo nada de sueño
– 两点半，我一点也不困。
La neta, ando bien ondeado; tal vez ande periqueado
– 网，我走得很好;也许我走periqueado

La nariz, la quijada creo que me andan delatando
– 鼻子，颚骨我想他们要把我送走了
Para tranquilizarme me prendo uno de gelatto
– 为了让我平静下来，我穿上了一个gelatto
Puedo aguantar dos o tres días
– 我可以坚持两三天。
Y todo el que me critique será porque nunca se las ha tronado
– 任何批评我的人都是因为他从未做过。

Sáquenla pa’ que apeste, viejones
– 把她弄臭，你们这些老家伙。
¡Y puro Grupo Los De La O!
– 和纯组的O！

En Modesto California
– 在莫德斯托加利福尼亚州
Me ven haciendo tratos estilo Colombia
– 他们看到我做哥伦比亚式的交易
Para el desmadre nos damos una encerrona
– 对于混乱，我们给自己一个陷阱
Que me sirvan un vaso que esté bien cargado
– 给我一杯装得很好的杯子
También tráiganse unas tontas, andamos bien arreglados
– 也带上一些傻瓜，我们安排得很好

Las plebes en la alberca todo se quitaron
– 游泳池里的平民们都起飞了
Ya son las cuatro, parece que va pa’ largo
– 已经四点了，好像要走多了
Mi novia ya me está marcando
– 我的女朋友已经在标记我
Ha de querer saber dónde ando
– 他一定想知道我要去哪里。
Pero, neta, ahorita yo no quiero panchos
– 但是，内塔，现在我不想要热狗

¿Pa’ qué la juega, si me conoció borracho?
– 如果你喝醉了遇见我，你在玩什么？
Apago el celular para seguir festejando
– 我关掉手机继续庆祝
Vivo mi vida pa’ que no me andén contando
– 我过着我的生活，这样我就不会走路了。
Para eso trabajo tanto, abran la bolsa de lavada
– 这就是为什么我这么努力，打开洗衣袋。

Que no pare la banda, que toque hasta la mañana
– 不要让乐队停下来，玩到早上
Por feria no paramos, que saquen las de champaña
– 公平地说，我们不停止，他们拿出香槟
La plebada que me acompaña es pura gente de confianza
– 陪伴我的平民是纯洁的信任之人
Ya bien locos, sacamos las armas largas
– 够疯狂了，我们拿出长枪。

Los disparos al viento en aquel rancho se escuchaban
– 那个牧场的风声响起
Recio vivo la vida y será así hasta que me vaya
– 我努力地生活，直到我离开才会是这样
No se me agüiten pa’ los que andan de mí hablando
– 不要让我为那些谈论我的人而堕落
Yo seguiré siendo el mismo, ya conocen bien mis mañas
– 我会保持不变，你很清楚我的伎俩