Grupo Menos É Mais – Por Tão Pouco / Pagando Mal Com Mal / Faz Falta 葡萄牙語 歌詞 中國人 翻譯

Essa vai machucar, hein
– 那会很痛的，是吧
Confio em vocês
– 我信任你。

Por tão pouco, eu perdi você
– 很少，我失去了你
Que sufoco, foi de enlouquecer
– 真是窒息，太疯狂了
Tanta paixão, que ficou pra trás
– 如此多的激情，被抛在后面
Olha, não dá mais pra viver assim
– 听着，你不能再这样生活了

Tá doendo em mim tanta solidão
– 它伤害了我如此多的孤独
Te jurei, meu amor, pra quê?
– 我向你发誓，亲爱的，为了什么？
Se agora eu não tenho você
– 如果现在我没有你
Onde anda o seu coração?
– 你的心去哪儿了？

Hoje eu sonhei com você
– 今天我梦见你
Saudade me faz sofrer
– 渴望让我受苦
Tantas lembranças no ar
– 空气中那么多回忆
Me fazem chorar, me fazem querer
– 让我哭泣，让我想要
De novo encontrar você
– 再次找到你

Tá doendo em mim tanta solidão
– 它伤害了我如此多的孤独
Te jurei, meu amor, pra quê?
– 我向你发誓，亲爱的，为了什么？
Se agora eu não tenho você
– 如果现在我没有你
Onde anda o seu coração?
– 你的心去哪儿了？

Hoje eu sonhei com você
– 今天我梦见你
Saudade me faz sofrer
– 渴望让我受苦
Tantas lembranças no ar
– 空气中那么多回忆
Me fazem chorar, me fazem querer
– 让我哭泣，让我想要
De novo encontrar você
– 再次找到你

(Hoje eu sonhei com você) sonhei com você
– （今天我梦见了你）我梦见了你
(Saudade me faz sofrer) ah, moleque
– （渴望让我受苦）
Tantas lembranças no ar
– 空气中那么多回忆
Me fazem chorar, me fazem querer
– 让我哭泣，让我想要
De novo encontrar você
– 再次找到你

É, você parece dividida
– 是啊，你看起来分裂了
Tá tão estranha e me evita, até
– 这太奇怪了，它避开了我，甚至
Na hora de deitar
– 就寝时间
Prefere o sofá
– 喜欢沙发

Tudo é motivo pra uma briga
– 一切都是打架的理由
No seu olhar vejo mentiras, e eu
– 在你眼中我看到了谎言
Chego a desconfiar
– 我开始怀疑
Se existe fidelidade
– 如果有保真度

Só tô tentando evitar o fim
– 我只是想避免结局
Mas em silêncio, tudo diz que acabou
– 但在沉默中，一切都说结束了
E agora eu não sei o que será de mim
– 现在我不知道我会变成什么样子
Sem o teu amor
– 没有你的爱

Se for pra se vingar daquela vez que errei
– 如果是为了报复那次我犯了一个错误
Pagar o mal com mal
– 以恶报恶
Não vai mudar o que passou
– 不会改变发生的事情
Vou respeitar sua decisão
– 我会尊重你的决定

Se isso te faz sentir melhor, te faz mulher
– 如果它让你感觉更好，它让你成为一个女人
Jogar na minha cara
– 玩在我的脸上
Vou provar que onde existe amor
– 我会证明哪里有爱
É com perdão que se cura a dor
– 只有宽恕，痛苦才会痊愈

Só tô tentando evitar o fim
– 我只是想避免结局
Mas em silêncio tudo diz que acabou
– 但在沉默中，一切都说一切都结束了
E agora eu não sei o que será de mim
– 现在我不知道我会变成什么样子
Sem o teu amor
– 没有你的爱

Se for pra se vingar daquela vez que errei
– 如果是为了报复那次我犯了一个错误
Pagar o mal com mal
– 以恶报恶
Não vai mudar o que passou
– 不会改变发生的事情
(Vou respeitar sua decisão)
– （我会尊重你的决定）

Se isso te faz sentir melhor, te faz mulher
– 如果它让你感觉更好，它让你成为一个女人
Jogar na minha cara
– 玩在我的脸上
Vou provar que onde existe amor
– 我会证明哪里有爱
É com perdão que se cura a dor
– 只有宽恕，痛苦才会痊愈

Se for pra se vingar daquela vez que eu errei
– 如果要在那个时候回来，我犯了一个错误
(Pagar o mal com mal)
– （以恶报恶）
Não vai mudar o que passou
– 不会改变发生的事情
Vou respeitar sua decisão
– 我会尊重你的决定

Se isso te faz sentir melhor, te faz mulher
– 如果它让你感觉更好，它让你成为一个女人
Jogar na minha cara
– 玩在我的脸上
Vou provar que onde existe amor
– 我会证明哪里有爱
É com perdão que se cura a dor
– 只有宽恕，痛苦才会痊愈

É com perdão que se cura a dor
– 只有宽恕，痛苦才会痊愈
É com perdão que se cura a dor
– 只有宽恕，痛苦才会痊愈

Faz falta
– 不见了
Faz falta
– 不见了

Eu não vou suportar mais uma noite fria
– 我不会再忍受一个寒冷的夜晚
Sem te ter, vem me aquecer
– 没有你，来温暖我
É difícil esconder a dor da tua ausência
– 难掩你缺席的痛苦
Quem me vê, logo percebe
– 谁看到我，很快就意识到

Outros lábios beijei, mas neles não senti
– 我吻了其他的嘴唇，但在他们身上我没有感觉到
O amor que eu deixei guardado só pra ti
– 我留下的爱只为你保存

Faz falta, tua vida junto à minha
– 你需要和我一起生活
Me falta vontade de seguir nessa estrada
– 我缺乏走这条路的意愿
Traz de volta a metade que está faltando em mim
– 把我失去的那一半带回来

Faz falta, (tua vida junto à minha)
– 它需要，（你的生活在我的旁边）
(Me falta vontade de seguir nessa estrada)
– （我缺乏走这条路的意愿）
Traz de volta a metade que está faltando em mim
– 把我失去的那一半带回来
Em mim, ô, ô, ô, ô, ô, ô
– 繝ｼ繧ｸ縺ｫ縺､縺縺ｦ縺ｯ縺薙■繧峨ｒ縺碑ｦｧ縺上□縺辅＞缧

(Faz falta, tua vida junto à minha)
– （它需要，你的生活在我的旁边）
(Me falta), vontade de seguir nessa estrada
– （我缺乏），会走这条路
Traz de volta a metade que está faltando em mim
– 把我失去的那一半带回来

(Faz falta, tua vida junto à minha)
– （它需要，你的生活在我的旁边）
Me falta vontade de seguir nessa estrada
– 我缺乏走这条路的意愿
Traz de volta a metade que está faltando em mim
– 把我失去的那一半带回来
Em mim
– 在我身上

Eu não vou suportar
– 我不会忍受

Bonito, bonito!
– 很好，很好！
Quem gostou dá um bolão aí, gente
– 谁喜欢它给了一个bolão，人们