ibe & Pehmoaino – alienbaby 芬蘭 歌詞 中國人 翻譯

Tänään mä en haluu tehä mitää
– 我今天什么都不想做
Tänään mä en haluu nähä ketää
– 今天我不想看到任何人
Tänään mä en haluais olla täällä
– 今天我不想在这里
Tänään mä teen mitä mun pitää eli en mitää ja mä vaan laitan mun silmät kii
– 今天我在做我应该做的事情，所以我什么都不做，我只是要闭上眼睛
Nukahan elokuviin yeah
– 我在看电影时睡着了
Silmät kii
– 闭上眼睛
Sukellan mun uniin yeah
– 潜入我的梦耶
Silmät kii
– 闭上眼睛
Mul on siltanen elämä
– 我有一个桥的生活
Simät kii
– 閉嘴！
Eikä mitää syyt herätä
– 没有理由醒来

Ei mitää syyt herätä
– 没有理由醒来
Tylsää tämä elämä
– 无聊的生活
Makaan lakanois keränä
– 我躺在床上 #
älä kysele perään
– 别问我。
Mä en vastaa tänää kellekkään
– 我今天不回答任何人
Et pääse lähellekkään
– 你不会接近我的。
Enkä oo lähös minnekkään
– 我哪儿也不去
Vaik kaikki ois siel, no en sinnekkään
– 即使一切都在那里，也不在那里
En oo tänää tavotettavis
– 我今天没空
Eikä mul oo tavotettakaa
– 我联系不到你
Ei oo mitää alotettavis
– 没什么好开始的
älä tee siis alotettakaa
– 所以不要开始
Keittiö täyn mul woltin kassei
– 我的厨房里全是沃尔汀*卡塞
Sillee spendaan mun massii
– 这就是我花钱的方式
Aijon lähtee kauas pois enkä tarvii lippui tai passei
– 我不需要票或通行证。
Kyllästyny tähä universumii
– 厌倦了这个宇宙
Paha energia ilmas haisee
– 空气中的坏能量
Matkal toisee universumii
– 旅行的宇宙
Ehkä me nähää rinnakkaises
– 也许我们会再见面的
Ja ku nainen japaniks laulaa
– 当一个女人唱日语的时候
Televisiost animee pauhaa
– 电视动画大喊大叫
Mut en sitä huomaa kauaa
– 但我不会知道太久
Siit tulee vaa tausta nauhaa
– 这将是背景磁带
Kyllästyny tähä universumii
– 厌倦了这个宇宙
Joten see you later
– 回头见
Jos nää skidit on leijoi
– 如果这些孩子是风筝
Niin mä oon darth vader
– 这就是我是达斯*维达的原因
Fiilis ku niinku leija [??]
– 感觉像风筝[？?]
Anna mun olla rauhas
– 让我做个腺体
Aijon vaa nukkuu hakkaa pleikkaa ja ehkä mä käyn kaupas
– 我要去睡觉，揍playikka，也许我会去kaupas

Tänään mä en haluu tehä mitää
– 我今天什么都不想做
Tänään mä en haluu nähä ketää
– 今天我不想看到任何人
Tänään mä en haluais olla täällä
– 今天我不想在这里
Tänään mä teen mitä mun pitää eli en mitää ja mä vaan laitan mun silmät kii
– 今天我在做我应该做的事情，所以我什么都不做，我只是要闭上眼睛
Nukahan elokuviin yeah
– 我在看电影时睡着了
Silmät kii
– 闭上眼睛
Sukellan mun uniin yeah
– 潜入我的梦耶
Silmät kii
– 闭上眼睛
Mul on siltanen elämä
– 我有一个桥的生活
Simät kii
– 閉嘴！
Eikä mitää syyt herätä
– 没有理由醒来

Kun kotioven mä suljen kaikki mitä tapahtuu sisällä kuuluu vaa mulle
– 当我关上门，里面发生的一切都属于我
älä häiritse, toivon et tajuat mä työnnän sut pois kun en itseäni halua
– 不要打扰我，我希望你意识到我在推开你，当我不想成为我
Tuntuu pahalta
– 我感觉很糟。
Ku tuntuu ettei tunnu miltää
– 我觉得我什么都没感觉
Oot viel oottamas
– 你还在等
Ja pyydät voitko tulla käymää
– 你问你能不能来参观一下
En osaa sanoo ei, voidaa seinii katella
– 我不能说不，我们可以盖住墙
Vähä tylsää seuraa tänää en haluu jutella
– 我不想和你说话

Ootkohan sä oikein samanlainen itsekseen kuin nytkin
– 我不知道你是否和现在一样
Mä en osaa olla täysin minä kun vaan ihan yksin
– 我不能完全是我，只能独自一人

Tänään mä en haluu tehä mitää
– 我今天什么都不想做
Tänään mä en haluu nähä ketää
– 今天我不想看到任何人
Tänään mä en haluais olla täällä
– 今天我不想在这里
Tänään mä teen mitä mun pitää eli en mitää ja mä vaan laitan mun silmät kii
– 今天我在做我应该做的事情，所以我什么都不做，我只是要闭上眼睛
Nukahan elokuviin yeah
– 我在看电影时睡着了
Silmät kii
– 闭上眼睛
Sukellan mun uniin yeah
– 潜入我的梦耶
Silmät kii
– 闭上眼睛
Mul on siltanen elämä
– 我有一个桥的生活
Simät kii
– 閉嘴！
Eikä mitää syyt herätä
– 没有理由醒来