Idan Rafael Haviv – שלמים 希伯來語 歌詞 中國人 翻譯

את מכינה את השבת ומתפללת
– 你准备安息日和祈祷
אני יכול להסתכל על זה שעות
– 我可以看几个小时。
ואיך את שרה לעצמך ומתביישת
– 你如何唱歌给自己，感到羞愧？
בא לי להיות
– 我想成为

האיש הזה שמנגן לך
– 这个扮演你的人
תראי הפכנו להיות יותר דומים
– 听着，我们变得更相似了。
וגם אם לא תבקשי תמיד אתן לך
– 即使你不问，我也会一直给你。
את כל החיים
– 整个生命

בואי אליי, כמו הרוח לגלים
– 来找我，像风到浪
את יפה שאין מילים לדבר
– 你真漂亮。 无话可说。
בואי אליי, כמו השקט ללילות
– 来找我，就像夜晚的宁静
את בכל התפילות שבלב
– 你在心中所有的祈祷
וכל השנים שעברנו
– 我们经历了这么多年
כמה בדרך אספנו
– 一路上我们收集了多少
תראי הפכנו להיות גדולים
– 听着，我们变得很棒了。
היו מלחמות וניצחנו
– 有战争，我们赢了
כמה רחוק שהגענו
– 我们已经走了多远
הפכנו להיות שלמים
– 我们已经成为整体

את מבינה אותי הרבה יותר ממני
– 你比我更了解我。
ורק איתך אני מכיר גם את עצמי
– 和你在一起，我也了解自己。
כשתחזרי כל יום תראי אותי בפתח
– 当你每天回来的时候，你会在门口看到我。
אהובתי
– 我的爱

אני אומר תודה עלייך
– 我替你说谢谢
על רגעים פשוטים שאין להם מחיר
– 在没有价格的简单时刻
וגם כשאת איתי אני חושב עלייך
– 即使你和我在一起，我也会想起你。
את כל החיים
– 整个生命

בואי אליי, כמו הרוח לגלים
– 来找我，像风到浪
את יפה שאין מילים לדבר
– 你真漂亮。 无话可说。
בואי אליי, כמו השקט ללילות
– 来找我，就像夜晚的宁静
את בכל התפילות שבלב
– 你在心中所有的祈祷
וכל השנים שעברנו
– 我们经历了这么多年
כמה בדרך אספנו
– 一路上我们收集了多少
תראי הפכנו להיות גדולים
– 听着，我们变得很棒了。
היו מלחמות וניצחנו
– 有战争，我们赢了
כמה רחוק שהגענו
– 我们已经走了多远
הפכנו להיות שלמים
– 我们已经成为整体

וכל השנים שעברנו
– 我们经历了这么多年
כמה בדרך אספנו
– 一路上我们收集了多少
תראי הפכנו להיות גדולים
– 听着，我们变得很棒了。
היו מלחמות וניצחנו
– 有战争，我们赢了
כמה רחוק שהגענו
– 我们已经走了多远
הפכנו להיות שלמים
– 我们已经成为整体