Jake Miller – Rumors 英語 歌詞 中國人 翻譯

Yeah, rumors
– 是啊，谣言

Yeah, we the word up on the streets
– 是啊，我们在街上传话
They talk, talk, talk ’bout you and me
– 他们说话，说话，谈论你和我
Let’s start some rumors, rumors
– 让我们开始一些谣言，谣言
And no, I don’t know where they came from
– 不，不知道他们是从哪里来的
But I’m always down to make some, rumors, rumors
– 但我总是想制造一些谣言，谣言
Yeah, they saw me sneaking out your crib last night
– 是啊，他们昨晚看到我偷偷溜出你的婴儿床
3:00 a.m. to catch a flight
– 凌晨3点赶飞机
Caught me driving through your hood
– 发现我开车穿过你的引擎盖
Paparazzi got me good
– 狗仔队让我很好

We like stars, yeah baby, they astronomers
– 我们喜欢星星，是的，宝贝，他们是天文学家
Look at everybody camping out with they binoculars
– 看看大家都拿着双筒望远镜出去露营
All up in the headlines, me and the wifey
– 我和妻子都上了头版头条
But let them gossip girl, Blake Lively
– 但让他们绯闻女孩，布莱克*莱弗利

I don’t know where they’re getting their news
– 不知道他们从哪里得到消息
But I’m not mad if tonight it comes true
– 但如果今晚它成真，我并不生气
Ooh, let’s start some rumors
– 哦，让我们开始一些谣言吧
I’ma start some rumors with you, with you
– 我要和你一起开谣言，和你一起开谣言
I wanna start some rumors with you
– 我想跟你说些谣言
Yeah, rumors, I wanna start some rumors with you
– 是啊，谣言，我想和你开始一些谣言
Yeah, rumors, I wanna start some…
– 是啊，谣言，我想开始。..

Man, how the hell they spread so fast
– 伙计，他们怎么传播得这么快？
Yeah, my homie called and asked
– 是啊，我的朋友打电话来问
“Have you heard the rumors?” Wait what? Rumors
– “传闻你听说了吗？”等等什么？ 谣言
Yeah, we the topic of the town
– 是啊，我们是镇上的话题
We might as well just own it now
– 我们还不如现在就拥有它
It ain’t no rumor, no, it ain’t no rumor
– 这不是谣言，不，这不是谣言
They caught us hooking up all in my whip
– 他们抓住了我们在我的鞭子里胡闹
Man, I needa tint that shit
– 伙计，我需要把那东西涂上颜色
Now your cell is blowing up like
– 现在你的手机爆炸了
“Oh my God, tell me everything”
– “哦，我的上帝，告诉我一切”

We like stars, yeah baby, they astronomers
– 我们喜欢星星，是的，宝贝，他们是天文学家
Look at everybody camping out with they binoculars
– 看看大家都拿着双筒望远镜出去露营
All up in the headlines, me and the wifey
– 我和妻子都上了头版头条
But let them gossip girl, Blake Lively
– 但让他们绯闻女孩，布莱克*莱弗利

I don’t know where they’re getting their news
– 不知道他们从哪里得到消息
But I’m not mad if tonight it comes true
– 但如果今晚它成真，我并不生气
Ooh, let’s start some rumors
– 哦，让我们开始一些谣言吧
I’ma start some rumors with you, with you
– 我要和你一起开谣言，和你一起开谣言
I wanna start some rumors with you
– 我想跟你说些谣言
Yeah, rumors, I wanna start some rumors with you
– 是啊，谣言，我想和你开始一些谣言
Yeah, rumors, I wanna start some- (Rumors with you)
– 是啊，谣言，我想开始一些（谣言与你）

No we don’t care if somebody knows, body knows
– 不，我们不在乎是否有人知道，身体知道
People talking, that’s just how it goes, how it goes
– 人们在说话，事情就是这样，事情就是这样
You know we love to keep them on they toes, on they toes
– 你知道我们喜欢让他们保持警觉，保持警觉
Yeah, let’s start a rumor tonight
– 是啊，让我们今晚开始谣言吧
If they ain’t talking we ain’t doing it right (Rumors)
– 如果他们不说话，我们做得不对（谣言）

I don’t know where they’re getting their news
– 不知道他们从哪里得到消息
But I’m not mad if tonight it comes true
– 但如果今晚它成真，我并不生气
Ooh, let’s start some rumors
– 哦，让我们开始一些谣言吧
I’ma start some rumors with you, with you
– 我要和你一起开谣言，和你一起开谣言

I wanna start some rumors with you
– 我想跟你说些谣言
I wanna start some rumors
– 我想开始一些谣言
I wanna start some rumors with you
– 我想跟你说些谣言
I wanna start some, I wanna start some, yeah
– 我想开始一些，我想开始一些，是的
I wanna start some- (Rumors)
– 我想开始一些-（谣言）