Jelly Roll – Son Of A Sinner 英語 歌詞 中國人 翻譯

I never get lonely
– 我从不寂寞
I get these ghosts to keep me company
– 我让这些鬼魂陪我
I took the rearview off of this old Ford
– 我把这辆旧福特的后视镜从车上拿下来了
So I only see in front of me
– 所以我只看到眼前

Now the past is out of sight and out of mind
– 现在过去已经看不见了，也看不见了
Swore I changed, now I’m back chasing these white lines
– 发誓我改变了，现在我又回到了追逐这些白线

I’m just a long-haired son of a sinner
– 我只是一个罪人的长发儿子
Searching for new ways I can get gone
– 寻找我可以离开的新方法
I’m a pedal to the highway
– 我是一个踏板到高速公路
If you ever wonder why we write these songs
– 如果你想知道我们为什么写这些歌

‘Cause I’m only one drink away from the devil
– 因为我离魔鬼只有一杯酒
I’m only one call away from home
– 我离家只有一个电话
Yeah, I’m somewhere in the middle
– 是的，我在中间的某个地方
I guess I’m just a little right and wrong
– 我想我只是有点对错

These backroads got me
– 这些倒退让我
These pills pretend to be my friend
– 这些药丸假装是我的朋友
I’m done for the last time
– 我最后一次玩完了
I’m lying to myself again
– 我又在骗自己
I always say that
– 我总是这么说
Now I’m on my way back here somehow
– 现在我在回来的路上不知怎么的
I should know by now
– 我现在应该知道

I’m just a long-haired son of a sinner
– 我只是一个罪人的长发儿子
Searching for new ways I can get gone
– 寻找我可以离开的新方法
I’m a pedal to the highway
– 我是一个踏板到高速公路
If you ever wonder why we write these songs
– 如果你想知道我们为什么写这些歌

‘Cause I’m only one drink away from the devil
– 因为我离魔鬼只有一杯酒
I’m only one call away from home
– 我离家只有一个电话
Yeah, I’m somewhere in the middle
– 是的，我在中间的某个地方
I guess I’m just a little right and wrong
– 我想我只是有点对错

Mistakes I made, I paid for them in cash
– 我犯的错误，我付了现金
Walked a million miles on broken glass
– 在碎玻璃上走了一百万英里
I’m feeling like I’m fading
– 我感觉自己在褪色
My heart’s been slowly breaking
– 我的心一直在慢慢碎

Might pop a pill and smoke and maybe drink
– 可能会吃药，抽烟，也可能喝酒
Talk to God and tell Him what I think
– 和上帝谈谈，告诉他我的想法
At first He’s gonna hate me
– 一开始他会恨我的
But eventually He’ll save me
– 但最终他会救我

I’m just a long-haired son of a sinner
– 我只是一个罪人的长发儿子
Searching for new ways I can get gone
– 寻找我可以离开的新方法
I’m a pedal to the highway
– 我是一个踏板到高速公路
If you ever wonder why we write these songs
– 如果你想知道我们为什么写这些歌

‘Cause I’m only one drink away from the devil
– 因为我离魔鬼只有一杯酒
I’m only one call away from home
– 我离家只有一个电话
Yeah, I’m somewhere in the middle
– 是的，我在中间的某个地方
I guess I’m just a little right and wrong
– 我想我只是有点对错