Jerry Rivera – Casi Un Hechizo 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Mi amor, una vez más soñé contigo
– 我的爱，我再一次梦见你
Y, la verdad, que necesito decirte
– 说实话我得告诉你

Mira mis manos, tiemblan así por ti
– 看看我的手，它们为你颤抖成这样
Sé que tiemblas por mí
– 我知道你在为我颤抖
Siento el encanto de una noche entre tus brazos
– 我在你怀里感受到一夜的魅力
Ven y dame, al fin, de tu amor
– 来给我，最后，你的爱
De tu corazón
– 发自内心
Que ya es hora de ser feliz
– 是时候快乐了

Mira mis ojos, brillan así por ti
– 看着我的眼睛，它们为你闪耀着这样的光芒
Te deseo a morir
– 我希望你死
Mira la gente, mira la gran ciudad
– 看看人民，看看大城市
Se detienen por ti y por mí
– 他们为你和我停下来
Si nos ven besar, sonriendo dirán
– 如果他们看到我们接吻，他们会微笑着说
“¡Qué par de locos!”
– “好疯狂的一对！”

Darme un beso así es ir al paraíso
– 那样吻我就是去天堂
Es casi un hechizo
– 这几乎是一个咒语。
Darme un beso así, me llena de calma
– 给我一个这样的吻，它使我充满了平静
Me llega hasta el alma
– 它到达我的灵魂

Mira mis labios, acércate un poco más
– 看着我的嘴唇，靠近一点
De manera casual
– 以一种随意的方式
Muerde un suspiro, aprovecha mi descuido, ven
– 咬一口叹息，趁我粗心大意，来
Bésame sin dudar, sin hablar
– 毫不犹豫地吻我，不说话
Dame más calor, lléname de tu amor
– 给我更多的温暖，让我充满你的爱
Te necesito
– 我需要你。

Darme un beso así es ir al paraíso
– 那样吻我就是去天堂
Es casi un hechizo
– 这几乎是一个咒语。
Darme un beso así, me llena de calma
– 给我一个这样的吻，它使我充满了平静
Me llega hasta el alma, nubla mi mente
– 它到达我的灵魂，笼罩着我的心灵

(Dame un beso así)
– （给我一个这样的吻）
Que me llegue hasta el alma y me haga perder la calma
– 它到达我的灵魂，让我失去了平静
(Dame un beso así)
– （给我一个这样的吻）
¿Qué es lo que esconden tus labios?, quiero descubrir
– 你的嘴唇在隐藏什么？，我想发现

(Dame un beso así)
– （给我一个这样的吻）
Llévame hasta el paraíso
– 带我去天堂
(Dame un beso así)
– （给我一个这样的吻）
Porque yo quiero ser parte de tu dulce hechizo
– 因为我想成为你甜蜜咒语的一部分

(Dame un beso así)
– （给我一个这样的吻）
Oye, tu boca en mi boca quisiera tener
– 嘿，你的嘴在我嘴里我希望我有
(Dame un beso así)
– （给我一个这样的吻）
Mira que brillan mis ojos y te deseo mujer
– 看到我的眼睛闪耀，我想要你的女人

(Dame un beso así)
– （给我一个这样的吻）
Bésame ahora mismo, que hable la gente
– 现在就吻我，让别人说话
(Dame un beso así)
– （给我一个这样的吻）
Si estamos locos de amor, que comenten
– 如果我们疯狂的爱，让他们评论

(Dame un beso así)
– （给我一个这样的吻）
Necesito de tu amor, lléname de tu calor
– 我需要你的爱，用你的温暖填满我
(Dame un beso así)
– （给我一个这样的吻）
Que no exista la duda, de que este amor es una locura
– 让毫无疑问这爱是疯狂

(Dame un beso así)
– （给我一个这样的吻）
Acércate, niña linda, que yo te quiero sentir
– 靠近点，漂亮的女孩，我想感受你
(Dame un beso así)
– （给我一个这样的吻）
Y si notas que yo tiemblo, estoy temblando por ti
– 如果你注意到我颤抖，我为你颤抖

(Dame un beso así)
– （给我一个这样的吻）
Dame agua de tu fuente, que estoy sediento de ti
– 求你从你的泉源里给我水，因为我渴求你
(Dame un beso así)
– （给我一个这样的吻）
No me hagas desfallecer, dame um beso, please
– 不要让我晕倒，请给我一个吻