Joan Jett & The Blackhearts – I Hate Myself For Loving You 英語 歌詞 中國人 翻譯

Midnight, gettin’ uptight, where are you?
– 午夜，紧张点，你在哪？
You said you’d meet me, now it’s quarter to two
– 你说过你会和我见面，现在是2点15分
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you
– 我知道我在绞死，但我仍然想要你

Hey Jack, it’s a fact they’re talkin’ in town
– 嘿，杰克，他们在城里说话是事实
I turn my back and you’re messin’ around
– 我转过身去，你却在胡闹
I’m not getting jealous, don’t like lookin’ like a clown
– 我不是嫉妒，不喜欢看起来像个小丑

I think of you every night and day
– 我日日夜夜想着你
You took my heart, and you took my pride away
– 你夺走了我的心，你夺走了我的骄傲

I hate myself for loving you
– 我恨自己爱你
Can’t break free from the the things that you do
– 无法摆脱你所做的事情
I wanna walk but I run back to you
– 我想走，但我跑回你身边
That’s why I hate myself for loving you
– 这就是为什么我恨自己爱你

Daylight, spent the night without you
– 白天，在没有你的情况下度过了一夜
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
– 但我一直梦想着你的爱
I’m over being angry ’bout the hell you put me through
– 你让我受够了，我已经不生气了

Hey man, bet you can’t treat me right
– 嘿，伙计，我打赌你对我不好
You just don’t know what you was missin’ last night
– 你只是不知道你昨晚错过了什么
I wanna see you beggin’, say, “Forget it” just for spite
– 我想看到你乞求，说，”算了吧”只是为了怨恨

I think of you every night and day
– 我日日夜夜想着你
You took my heart, and you took my pride away
– 你夺走了我的心，你夺走了我的骄傲

I hate myself for loving you
– 我恨自己爱你
Can’t break free from the the things that you do
– 无法摆脱你所做的事情
I wanna walk but I run back to you
– 我想走，但我跑回你身边
That’s why I hate myself for loving you
– 这就是为什么我恨自己爱你

I think of you every night and day
– 我日日夜夜想着你
You took my heart, and you took my pride away
– 你夺走了我的心，你夺走了我的骄傲

I hate myself for loving you
– 我恨自己爱你
Can’t break free from the things that you do
– 无法摆脱你所做的事情
I wanna walk but I run back to you
– 我想走，但我跑回你身边
That’s why I hate myself for loving you
– 这就是为什么我恨自己爱你

I hate myself for loving you
– 我恨自己爱你
Can’t break free from the the things that you do
– 无法摆脱你所做的事情
I wanna walk but I run back to you
– 我想走，但我跑回你身边
That’s why I hate myself for loving you
– 这就是为什么我恨自己爱你

I hate myself (ow, uh)
– 我讨厌我自己
For loving you
– 感谢爱你
I hate myself (ow, uh)
– 我讨厌我自己
For loving you
– 感谢爱你
I hate myself (ow, ow, ow)
– 我恨自己（嗷嗷嗷嗷）
For loving you
– 感谢爱你
I hate myself (ow)
– 我恨自己(嗷)
I hate myself
– 我恨自己
For loving you
– 感谢爱你