Jovanny Cadena y Su Estilo Privado – El Final de Nuestra Historia 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Porque nos toca aceptar ser solo amigos
– 因为我们必须接受做朋友
Y al saludarnos simplemente dar la mano
– 当你和我们打招呼的时候，只要握手就行了
O conformarnos con un beso en la mejilla
– 或者满足于亲吻脸颊
Y hacer de cuenta que en tu vida no soy nada
– 假装在你的生活中我什么都不是

Si eres la luz que iluminaba mi camino
– 如果你是照亮我路的光
Eres mi pan y mi vino, tal vez mi sueño prohibido
– 你是我的面包我的酒也许是我禁梦
¿Cómo arrancarte de mi vida si no hay fuerzas?
– 如果没有力量，我怎么能把你从我的生活中撕掉？
¿Cómo olvidarte si he perdido la paciencia?
– 如果我失去了耐心，我怎么能忘记你？

¿Cómo olvidarte si te pienso todo el tiempo?
– 如果我一直想着你，我怎么能忘记？
¿Cómo borraré las huellas de tus alocados besos?
– 我将如何抹去你疯狂亲吻的痕迹？
¿De qué nos sirve que le demos tiempo al tiempo?
– 我们给时间有什么好处？
Si ya está escrito el final de nuestra historia
– 如果我们故事的结尾已经写好了

¿Cómo olvidarte, si a cada paso que doy
– 我怎么能忘记你，如果我走的每一步
Te maldigo y te bendigo?, pero siempre estás conmigo
– 我诅咒你，祝福你？ 但你总是和我在一起
¿Cómo cerrar este capítulo en mi vida?
– 如何关闭我生命中的这一章？
Si no hago más que extrañarte, vida mía
– 如果我只想你，我的生命

¿Cuántas llamadas contestaste y nadie quiso hablar?
– 你接了多少个电话却没人想说话？
¿Cuántos suspiros se han ido tras tus recuerdos?
– 有多少叹息追着你的回忆?
¿Cuántas miradas te han hablado sin decir palabras?
– 他们对你说了多少个眼神而不说话？
Esto es difícil cuando el amor aún no acaba
– 这是很难当爱还没有结束

Perdí la cuenta de las veces que le hablaba a Dios
– 我数不清我对上帝说话的次数
Pidiéndole que por favor, nunca me olvides
– 请他永远不要忘记我
Mientras yo trato de olvidar este imposible
– 当我试图忘记这不可能的事情
Suena egoísta tal vez porque yo te amo
– 听起来很自私也许是因为我爱你

¿Cómo olvidarte si te pienso todo el tiempo?
– 如果我一直想着你，我怎么能忘记？
¿Cómo borraré las huellas de tus alocados besos?
– 我将如何抹去你疯狂亲吻的痕迹？
¿De qué nos sirve que le demos tiempo al tiempo?
– 我们给时间有什么好处？
Si ya está escrito el final de nuestra historia
– 如果我们故事的结尾已经写好了

¿Cómo olvidarte si a cada paso que doy
– 你怎么能忘记我走的每一步
Te maldigo y te bendigo?, pero siempre estás conmigo
– 我诅咒你，祝福你？ 但你总是和我在一起
¿Cómo cerrar este capítulo en mi vida?
– 如何关闭我生命中的这一章？
Si no hago más que extrañarte vida mía
– 如果我只想你我的生活

¿Cómo mirarte como amiga
– 如何看待自己作为朋友
Cuando he tenido tu cuerpo?
– 我什么时候得到你的尸体的？