Juan Manuel Lebron – Ella Y Tu 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Soñando en dos amores, tengo el alma encadenada
– 梦到两个爱我的灵魂被锁住
En dos pasiones, tengo el corazón cautivo
– 在两种激情中，我有一颗俘虏的心
En dos prisiones, perdido, unido en dos te quiero
– 在两个监狱，迷失，团结在两个我爱你
Sin saber a cuál amor le soy sincero
– 不知道我对哪种爱是真诚的
Dividiendo un solo sueño diariamente en dos partes…
– 每天把一个梦想分成两部分。..

En dos amores estoy perdido, perdóname
– 在两个爱我迷失了，原谅我
Pero no sé que hacer si estoy con ella, quiero
– 但我不知道该怎么办，如果我和她在一起，我想
Estar contigo, si estoy contigo a ella la quiero ver
– 和你在一起，如果我和你在一起我想见她
Vivo atrapado en dos amores, con la inquietud
– 我生活在两种爱中，带着不安
De no saber de quien, queriendo a veces que no me abandonen
– 不知道从谁，想有时不抛弃我
Queriendo a veces a las dos perder y siempre
– 想要有时既失去又永远
Vuelves tú, ella y tú, ella y tú y luego tú y luego ella
– 你回来，她和你，她和你，然后你，然后她
Y el corazón me lo enredan
– 我的心被纠缠着

Flotando en dos cariños, con la mente divagando
– 在两种情意中飘荡，心神游荡
En dos sentidos con el alma recorriendo
– 以两种方式与灵魂旅行
Dos caminos sin rumbo…
– 两条漫无目的的路。..

En dos amores estoy perdido, perdóname
– 在两个爱我迷失了，原谅我
Pero no sé que hacer, si estoy con ella quiero
– 但我不知道该怎么办，如果我和她在一起，我想
Estar contigo, si estoy contigo ya la quiero ver
– 和你在一起，如果我和你在一起我想见她
Vivo atrapado en dos amores, con la inquietud
– 我生活在两种爱中，带着不安
De no saber de quien, queriendo a veces que no me abandonen
– 不知道从谁，想有时不抛弃我
Queriendo a veces a las dos perder y siempre
– 想要有时既失去又永远
Vuelves tu, ella y tú, ella y tú y luego tú y luego ella
– 你回来，她和你，她和你，然后你，然后她
Y el corazón me lo enredan
– 我的心被纠缠着

Y siempre vuelves tú, ella y tú, ella y tú y luego tú
– 你总是回来，她和你，她和你，然后你
Y luego ella y el corazón me lo enredan
– 然后她和我的心纠结
Uoohoooo…
– 哦，哦。..

Ella y tú, si estoy contigo, quiero estar con ella
– 她和你，如果我和你在一起，我想和她在一起
Si estoy con ella, quiero estar contigo
– 如果我和她在一起，我想和你在一起
Si estoy contigo ya la quiero ver
– 如果我和你在一起，我想见她
Si, si, si, cuando yo estoy contigo a ella la quiero tener
– 是的，是的，是的，当我和你在一起的时候，我想拥有她。
Más cuando a ella la consigo, a ti es quien yo quiero ver
– 但当我得到她的时候，你就是我想见的人

Ella y tú si estoy contigo, quiero estar con ella
– 她和你如果我和你在一起，我想和她在一起
Si estoy con ella, quiero estar contigo
– 如果我和她在一起，我想和你在一起
Si estoy contigo ya la quiero ver
– 如果我和你在一起，我想见她
Y cuando duermo con ella estoy pensando en la otra
– 当我和她上床的时候，我在想另一个
Para quedarme dormido, me abrazo bien a la almohada
– 要睡着，我抱好枕头
Para llenar mi vacío
– 填补我的空白

Que dilema, ella o tú, se me rompe la vida
– 多么进退两难，她还是你，我的生活都崩溃了

Ella y tú si estoy contigo, quiero estar con ella
– 她和你如果我和你在一起，我想和她在一起
Si estoy con ella, quiero estar contigo
– 如果我和她在一起，我想和你在一起
Si estoy contigo a ella la quiero ver
– 如果我和你在一起，我想见她
Ella de mi quiere todo, pero eso no puede ser
– 她想要我的一切，但这不可能
Porque yo guardo reservas pa’ cuando te vuelva a ver
– 因为我保留了再见到你的时间

Ella y tú si estoy contigo, quiero estar con ella
– 她和你如果我和你在一起，我想和她在一起
Si estoy con ella quiero estar contigo
– 如果我和她在一起，我想和你在一起
Si estoy contigo ya la quiero ver
– 如果我和你在一起，我想见她
Y siempre vuelves tú, ella y tú, ella y tú
– 你总是回来，她和你，她和你
Y luego tú, tú y luego ella…
– 然后是你，你，然后是她。..