Juice Newton – Angel Of The Morning 英語 歌詞 中國人 翻譯

There’ll be no strings to bind your hands
– 没有绳子可以束缚你的手
Not if my love can’t bind your heart
– 如果我的爱不能束缚你的心
There’s no need to take a stand
– 没有必要采取立场
For it was I who chose to start
– 因为是我选择了开始

I see no need to take me home
– 我认为没有必要带我回家
I’m old enough to face the dawn
– 我已经长大了，可以面对黎明了

Just call me angel of the morning angel
– 就叫我晨天使吧
Just touch my cheek before you leave me, baby
– 在你离开我之前摸摸我的脸颊，宝贝
Just call me angel of the morning angel
– 就叫我晨天使吧
Then slowly turn away from me
– 然后慢慢转离我

Maybe the sun’s light will be dim
– 也许太阳的光线会暗淡
And it won’t matter anyhow
– 不管怎样，这都不重要了
If morning’s echoes say we’ve sinned
– 如果早晨的回声说我们犯了罪
Well, it was what I wanted now
– 这就是我现在想要的

And if we’re victims of the night
– 如果我们是夜晚的受害者
I won’t be blinded by the light
– 我不会被光蒙蔽

Just call me angel of the morning angel
– 就叫我晨天使吧
Just touch my cheek before you leave me, baby
– 在你离开我之前摸摸我的脸颊，宝贝
Just call me angel of the morning angel
– 就叫我晨天使吧
Then slowly turn away, I won’t beg you to stay with me
– 然后慢慢转身离开，我不会求你陪着我
Through the tears of the day, of the years, baby
– 通过一天的眼泪，岁月的眼泪，宝贝

Just call me angel of the morning angel
– 就叫我晨天使吧
Just touch my cheek before you leave me, baby
– 在你离开我之前摸摸我的脸颊，宝贝
Just call me angel of the morning angel
– 就叫我晨天使吧
Just touch my cheek before you leave me, darling
– 在你离开我之前摸摸我的脸颊，亲爱的

Just call me angel of the morning angel
– 就叫我晨天使吧
Just touch my cheek before you leave me, darling
– 在你离开我之前摸摸我的脸颊，亲爱的