Kanye West – Can’t Tell Me Nothing 英語 歌詞 中國人 翻譯

La la la la
– 啦啦啦啦

Wait ’til I get my money right (Oh, oh, oh)
– 等等，直到我把钱弄好（哦，哦，哦）
I had a dream I could buy my way to heaven
– 我有一个梦想，我可以买到通往天堂的路
When I awoke I spent that on a necklace (Oh, oh, oh, oh)
– 当我醒来的时候，我把它花在了一条项链上（哦，哦，哦，哦）
I told God I’d be back in a second
– 我告诉上帝我马上就回来
Man, it’s so hard not to act reckless (Wee, do, wee, wee, do, day)
– 男人，很难不鲁莽行事（Wee，do，wee，wee，do，day）

To whom much is given much is tested
– 对谁来说，给予多少就会受到多少考验
Get arrested guess until he get the message
– 得到猜测，直到他得到的消息
I feel the pressure, under more scrutiny
– 我感到压力，在更多的审查
And what I do? Act more stupidly
– 我做什么？ 行为更愚蠢

Bought more jewelry, more Louis V
– 买了更多的珠宝，更多的路易五世
My momma couldn’t get through to me
– 我妈妈联系不上我
The drama, people suing me
– 戏剧，人们起诉我
I’m on TV talkin’ like it’s just you and
– 我在电视上说，就像只有你和
Me (Waa, do, wee, waaa, doo, wee, do, day)
– 我（Waa，do，wee，waaa，doo，wee，do，day）

I’m just saying how I feel, man
– 我只是说我的感受，伙计
I ain’t one of the Cosby’s, I ain’t go to heal, man
– 我不是科斯比的人，我不会去治疗的，伙计
I guess the money should have changed him
– 我想这笔钱应该改变了他
I guess I should have forgot where I came from
– 我想我应该忘了我是从哪里来的

La la la la
– 啦啦啦啦
Wait ’til I get my money right
– 等我把钱弄好
La la la la
– 啦啦啦啦
Then you can’t tell me nothing, right?
– 那你什么也不能告诉我，对吧？

Excuse me? Was you saying something?
– 打扰一下？ 你在说什么吗？
Uh uh, you can’t tell me nothing
– 你什么也不能告诉我
Ha, ha, you can’t tell me nothing
– 哈，哈，你什么也不能告诉我
Uh uh, you can’t tell me nothing (Oh, oh, oh)
– 呃呃，你不能告诉我什么（哦，哦，哦）

Let up the suicide doors
– 放开自杀之门
This is my life homey, you decide yours
– 这是我的生活，你决定你的
I know that Jesus died for us
– 我知道耶稣为我们而死
But I couldn’t tell you who the disciples was
– 但我不能告诉你门徒是谁

So I parallel double park that motherfucker sideways
– 所以我把那个混蛋放在一边
Old folks talking ’bout back in my day
– 老人们在我的时代谈论着
But homey this is my day, class started two hours ago
– 但这是我的一天，两小时前开始上课
Oh, am I late?
– 我迟到了吗？

No, I already graduated
– 不，我已经毕业了
And you can live through anything if Magic made it
– 如果魔法使你活下来，你就能活下来
They say I talk with so much emphasis
– 他们说我说话很强调
Ooh, they so sensitive
– 哦，他们太敏感了

Don’t ever fix your lips like collagen
– 永远不要像胶原蛋白一样固定你的嘴唇
And then say something where you gonna end up apologin’
– 然后说些你最终会道歉的事
Let me know if it’s a problem man
– 让我知道，如果这是一个问题的人
‘Aight man, holla then
– 好吧，好吧，好吧

La la la la
– 啦啦啦啦
Wait ’til I get my money right
– 等我把钱弄好
La la la la
– 啦啦啦啦

Then you can’t tell me nothing, right?
– 那你什么也不能告诉我，对吧？
Excuse me? Was you saying something?
– 打扰一下？ 你在说什么吗？
Uh uh, you can’t tell me nothing
– 你什么也不能告诉我
Ha, ha, you can’t tell me nothing
– 哈，哈，你什么也不能告诉我

Uh uh, you can’t tell me nothing (Oh, oh, oh)
– 呃呃，你不能告诉我什么（哦，哦，哦）
Let the champagne splash
– 让香槟飞溅
Let that man get cash
– 让那个人拿到现金
Let that man get passed
– 让那个人过去吧

He don’t even stop to get gas
– 他甚至不停下来加油
If he can move through the rumors
– 如果他能通过谣言
He can drive off of fumes ’cause
– 他可以驱散烟雾，因为
How he move in a room full of no’s?
– 他是怎么在一个满是”不”的房间里移动的？

How he stay faithful in a room full of hoes?
– 他是如何在一个满是锄头的房间里保持忠诚的?
Must be the Pharaohs, he in tune with his soul
– 一定是法老，他与他的灵魂合拍
So when he buried in a tomb full of gold
– 所以当他葬在一座满是金子的坟墓里的时候
Treasure, what’s your pleasure?
– 宝贝，你有什么荣幸？

Life is a, uh, dependin’ how you dress her
– 生活取决于你怎么打扮她
So if the Devil wear Prada, Adam, Eve wear Nada
– 所以如果魔鬼穿普拉达，亚当，夏娃穿Nada
I’m in between but way more fresher
– 我介于两者之间，但更新鲜
With way less effort
– 用更少的努力

‘Cause when you try hard is when you die hard
– 因为当你努力的时候就是当你死的时候
Y’all homies lookin’ like, why God?
– 你们这些家伙看起来像，为什么是上帝？
When they reminisce over you, my God
– 当他们回忆起你的时候，我的上帝

La la la la
– 啦啦啦啦
Wait ’til I get my money right
– 等我把钱弄好
La la la la
– 啦啦啦啦
Then you can’t tell me nothing, right?
– 那你什么也不能告诉我，对吧？
Excuse me? Was you saying something?
– 打扰一下？ 你在说什么吗？
Uh uh, you can’t tell me nothing
– 你什么也不能告诉我
Ha, ha you can’t tell me nothing
– 哈，哈，你什么也不能告诉我

Uh uh, you can’t tell me nothing
– 你什么也不能告诉我
La la la la
– 啦啦啦啦
Wait ’til I get my money right
– 等我把钱弄好
La la la la
– 啦啦啦啦

Then you can’t tell me nothing, right?
– 那你什么也不能告诉我，对吧？
(Waa, do, wee, waaa, doo, wee, do, day)
– （Waa，do，wee，waaa，doo，wee，do，day）
Yeah, ha, ha, yeah, yeah
– 是啊，哈，哈，是啊，是啊
Nah I’m serious nigga, I got money
– 不，我是认真的黑鬼，我有钱
Oh, oh,oh GOOD got it made
– 哦，哦，哦，做得很好
Oh, oh, oh, GOOD got it made
– 哦，哦，哦，做得真好
(Waa, do, wee, waaa, doo, wee, do, day)
– （Waa，do，wee，waaa，doo，wee，do，day）
Oh,oh,oh, GOOD got it made
– 哦，哦，哦，做得真好