Kate Bush – Running Up That Hill (A Deal With God) 英语 歌詞 中文 翻譯

It doesn’t hurt me
– 它不会伤害我
Do you wanna feel how it feels?
– 你想感受一下感觉吗？
Do you wanna know, know that it doesn’t hurt me?
– 你想知道，知道它不会伤害我吗？
Do you wanna hear about the deal that I’m making?
– 你想听听我的交易吗？
You
– 你
It’s you and me
– 是你和我

And if I only could
– 如果我能
I’d make a deal with God
– 我会和上帝做个交易
And I’d get him to swap our places
– 我会让他交换我们的位置
Be running up that road
– 跑上那条路
Be running up that hill
– 跑上那座山
Be running up that building
– 跑上那栋楼
See if I only could, oh
– 看看我能不能，哦

You don’t wanna hurt me
– 你不想伤害我
But see how deep the bullet lies
– 但看看子弹有多深
Unaware I’m tearing you asunder
– 不知道我在把你撕成碎片
Oh, there is thunder in our hearts
– 哦，我们心中有雷声

Is there so much hate for the ones we love?
– 对我们所爱的人有那么多的仇恨吗？
Well tell me, we both matter, don’t we?
– 告诉我，我们都很重要，不是吗？
You
– 你
It’s you and me
– 是你和我
It’s you and me, won’t be unhappy
– 是你我，不会不开心

And if I only could
– 如果我能
I’d make a deal with God
– 我会和上帝做个交易
And I’d get him to swap our places
– 我会让他交换我们的位置
Be running up that road
– 跑上那条路
Be running up that hill
– 跑上那座山
Be running up that building
– 跑上那栋楼
Say, if I only could, oh
– 说，如果我能，哦

You
– 你
It’s you and me
– 是你和我
It’s you and me, won’t be unhappy
– 是你我，不会不开心

Oh c’mon, baby, c’mon darling
– 哦，来吧，宝贝，来吧，亲爱的
Let me steal this moment from you now
– 现在就让我从你身上偷走这一刻
C’mon, angel, c’mon, c’mon, darling
– 来吧，天使，来吧，来吧，亲爱的
Let’s exchange the experience, oh
– 让我们交流一下经验，哦

And if I only could
– 如果我能
I’d make a deal with God
– 我会和上帝做个交易
And I’d get him to swap our places
– 我会让他交换我们的位置
I’d be running up that road
– 我会跑上那条路的
Be running up that hill
– 跑上那座山
With no problems
– 没有问题

See if I only could
– 看看我能不能
I’d make a deal with God
– 我会和上帝做个交易
And I’d get him to swap our places
– 我会让他交换我们的位置
Be running up that road
– 跑上那条路
Be running up that hill
– 跑上那座山
With no problems
– 没有问题

So if I only could
– 所以如果我能
I’d make a deal with God
– 我会和上帝做个交易
And I’d get him to swap our places
– 我会让他交换我们的位置
I’d be running up that road
– 我会跑上那条路的
Be running up that hill
– 跑上那座山
With no problems
– 没有问题

So if I only could
– 所以如果我能
Be running up that hill
– 跑上那座山
With no problems
– 没有问题

If I only could, I’d be running up that hill
– 如果我能，我就会跑上那座山
If I only could, I’d be running up that hill
– 如果我能，我就会跑上那座山