Not again
– 又来了
Oh, this ain’t supposed to happen to me
– 这不应该发生在我身上
Keep rockin’ and keep knockin’
– 继续摇滚，继续敲门
Whether you Louboutin it up or Reebok’n
– 不管你是大声说话还是锐步
You see the hate that they servin’ on a platter
– 你看到他们在盘子里吃东西的仇恨了吗？
So what we gonna have, dessert or disaster?
– 我们要吃什么，甜点还是灾难？
I never thought I’d be in love like this
– 我从没想过我会这样相爱
When I look at you my mind goes on a trip
– 当我看着你的时候，我的思绪在旅行
Then you came in and knocked me on my face
– 然后你进来敲我的脸
Feels like I’m in a race but I’ve already won first place
– 感觉我在比赛中，但我已经赢得了第一名
I never thought I’d fall for you as hard as I did
– 我从没想过我会像我那样爱上你
You got me thinkin’ ’bout our life, a house and kids, yeah
– 你让我想到我们的生活，房子和孩子，是的
Every morning I look at you and smile
– 每天早上我看着你微笑
‘Cause boy, you came around and you knocked me down
– 因为孩子，你来了，把我打倒了
Knocked me down
– 把我打倒了
Sometimes love comes around and it knocks you down
– 有时爱来了，它把你击倒
Just get back up when it knocks you down, knocks you down
– 当它把你击倒的时候，只要站起来，把你击倒
Sometimes love comes around and it knocks you down
– 有时爱来了，它把你击倒
Just get back up when it knocks you down, knocks you down
– 当它把你击倒的时候，只要站起来，把你击倒
I never thought I’d hear myself say
– 我从没想过我会听到自己说
Y’all go ahead, I think I’m gonna kick it with my girl today
– 你们去吧，我想我今天要和我的女孩一起踢它
I used to be commander in chief of my pimp ship flyin’ high
– 我曾经是我的皮条客船的总司令
‘Til I met this pretty little missile, shot me out the sky
– 直到我遇到这个漂亮的小导弹，把我射向天空
Hate to know I’m crashin’, don’t know how it happened
– 讨厌知道我crashin’，不知道它是如何发生的
But I know it feels so damn good
– 但我知道感觉真好
Said if I could go back and make it happen faster
– 说如果我能回去，让它发生得更快
Don’t you know I would baby, if could
– 难道你不知道我会宝贝，如果可以的话
Miss independent to the fullest
– 独立小姐发挥到淋漓尽致
The load never too much, she helpin’ me pull it
– 负载永远不会太多，她帮我拉它
She shot the bullet that ended that life
– 她射中了结束生命的子弹
I swear to you the pimp in me just died tonight, girl
– 我向你发誓今晚我的皮条客刚死了，女孩
Sometimes love comes around and it knocks you down
– 有时爱来了，它把你击倒
Just get back up when it knocks you down, knocks you down
– 当它把你击倒的时候，只要站起来，把你击倒
Sometimes love comes around and it knocks you down
– 有时爱来了，它把你击倒
Just get back up when it knocks you down, knocks you down
– 当它把你击倒的时候，只要站起来，把你击倒
Tell me now can you make it past your Caspers?
– 现在告诉我你能通过你的棺材吗？
So we can finally fly off into NASA
– 这样我们就可以飞进美国宇航局了
You was always the cheerleader of my dreams
– 你一直是我梦中的拉拉队长
And seemed to only take the head of football teams
– 而且似乎只拿足球队的头
And I was the class clown that always kept you laughin’
– 我是班上的小丑，总是让你笑
We were never meant to be baby, we just happened
– 我们本来就不该成为婴儿，我们只是碰巧
So please don’t mess up the trick
– 所以请不要搞砸了伎俩
Hey young world I’m the new Slick Rick
– 嘿，年轻的世界，我是新来的滑头瑞克
They say I move to quick but we can’t let this moment pass us
– 他们说我快走了，但我们不能让这一刻过去
Let the hour glass pass right into ashes
– 让小时的玻璃变成灰烬
Let the wind blow the ash right before my glasses
– 让风把灰吹到我眼镜前
So I wrote this love letter right before my classes
– 所以我在上课前写了这封情书
How could a goddess ask someone that’s only average for advice
– 一个女神怎么会向一个普通的人请教呢？
OMG you listen to that bitch? Whoa it’s me, baby, this is tragic
– 你听那个婊子说的吗？ 是我，宝贝，这太悲惨了
‘Cause we had it we was magic, I was flyin’, now I’m crashin’
– 因为我们有它我们是魔术，我在飞，现在我crashin
This is bad, real bad Michael Jackson
– 这太糟糕了，真的很糟糕迈克尔*杰克逊
Now I’m mad, real mad Joe Jackson
– 现在我疯了，真的疯了乔*杰克逊
You should leave your boyfriend now, I’ma ask ’em
– 你现在应该离开你的男朋友，我会问他们的
Say you gotta take the good, the bad, happy and the sad
– 说你必须接受好的，坏的，快乐的和悲伤的
But when you bring a better future than I had in the past
– 但当你带来比我过去更美好的未来
‘Cause I don’t wanna make the same mistakes I did
– 因为我不想犯同样的错误
I don’t wanna fall back on my face again
– 我不想再回到我的脸上
I’ll admit it, I was scared to answer love’s call
– 我承认，我害怕回答爱的电话
And if it hits better make it worth the first when it comes around
– 如果它击中更好，当它出现的时候，它就值得第一个
Sometimes love comes around and it knocks you down
– 有时爱来了，它把你击倒
Just get back up when it knocks you down, knocks you down
– 当它把你击倒的时候，只要站起来，把你击倒
Sometimes love comes around and it knocks you down
– 有时爱来了，它把你击倒
Just get back up when it knocks you down, knocks you down
– 当它把你击倒的时候，只要站起来，把你击倒
Won’t see it comin’ when it happens but when it happens
– 当它发生的时候不会看到它的到来，但当它发生的时候
You’re gonna feel it let me tell you now
– 你会感觉到的现在让我告诉你
See when love comes it knocks you down
– 看到当爱来了它敲你失望
Won’t see it comin’ when it happens but when it happens
– 当它发生的时候不会看到它的到来，但当它发生的时候
You’re gonna feel it let me tell you now
– 你会感觉到的现在让我告诉你
See when love comes it knocks you down, yeah
– 看到当爱来了它敲你失望，是啊
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için giriş yapmalısınız.