Kim Carnes – Bette Davis Eyes 英語 歌詞 中國人 翻譯

Her hair is Harlow gold
– 她的头发是哈洛金的
Her lips sweet surprise
– 她的嘴唇甜蜜的惊喜
Her hands are never cold
– 她的手从不冷
She’s got Bette Davis eyes
– 她有贝特*戴维斯的眼睛

She’ll turn the music on you
– 她会把音乐放在你身上
You won’t have to think twice
– 你不必三思而后行
She’s pure as New York snow
– 她像纽约的雪一样纯洁
She’s got Bette Davis eyes
– 她有贝特*戴维斯的眼睛

And she’ll tease you
– 她会取笑你的
She’ll unease you
– 她会让你不安的
All the better just to please you
– 更好的只是为了取悦你
She’s precocious
– 她早熟
And she knows just what it takes to make a pro blush
– 她知道怎样才能让职业选手脸红
She’s got Greta Garbo stand-off sighs
– 她有葛丽塔*嘉宝的叹息
She’s got Bette Davis eyes
– 她有贝特*戴维斯的眼睛

She’ll let you take her home
– 她会让你带她回家的
(It whets her appetite)
– （这刺激了她的食欲）
She’ll lay you on the throne
– 她会把你放在宝座上
She’s got Bette Davis eyes
– 她有贝特*戴维斯的眼睛

She’ll take a tumble on you
– 她会揍你的
Roll you like you were dice
– 像掷骰子一样掷骰子
Until you come up blue
– 直到你出现蓝色
She’s got Bette Davis eyes
– 她有贝特*戴维斯的眼睛

She’ll expose you
– 她会揭发你的
When she snows you off your feet with the crumbs she throws you
– 当她用面包屑把你从你的脚上下来时，她把你扔了出去
She’s ferocious
– 她很凶
And she knows just what it takes to make a pro blush
– 她知道怎样才能让职业选手脸红
All the boys think she’s a spy
– 所有的男孩都认为她是间谍
She’s got Bette Davis eyes
– 她有贝特*戴维斯的眼睛

And she’ll tease you
– 她会取笑你的
She’ll unease you
– 她会让你不安的
All the better just to please you
– 更好的只是为了取悦你
She’s precocious
– 她早熟
And she knows just what it takes to make a pro blush
– 她知道怎样才能让职业选手脸红
All the boys think she’s a spy
– 所有的男孩都认为她是间谍
She’s got Bette Davis eyes
– 她有贝特*戴维斯的眼睛

She’ll tease you
– 她会逗你的
She’ll unease you
– 她会让你不安的
Just to please you
– 只是为了取悦你
She’s got Bette Davis eyes
– 她有贝特*戴维斯的眼睛

She’ll expose you
– 她会揭发你的
When she snows you
– 当她下雪的时候
She knows you
– 她认识你
She’s got Bette Davis eyes
– 她有贝特*戴维斯的眼睛