La Beriso – Sobreviviendo 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Me preguntaron cómo vivía, me preguntaron
– 他们问我怎么生活，他们问我
Sobreviviendo, dije, sobreviviendo
– 生存，我说，生存
Tengo un poema escrito más de mil veces
– 我有一首诗写了一千多遍
En él repito siempre que mientras alguien
– 在它我总是重复，而有人
Proponga muerte sobre esta tierra
– 在这个地球上提出死亡
Y se fabriquen armas para la guerra
– 为战争制造武器
Yo pisaré estos campos, sobreviviendo
– 我要踏着这些田地，活下去
Todos frente al peligro, sobreviviendo
– 所有在危险面前，生存
Tristes y errantes hombres, sobreviviendo
– 悲伤和流浪的男人，幸存下来

Sobreviviendo, sobreviviendo
– 幸存的，幸存的
Sobreviviendo, sobreviviendo
– 幸存的，幸存的

Hace tiempo no rio como hace tiempo
– 我已经有一段时间没有笑了
Y eso que yo reía como un jilguero
– 我笑得像只金翅雀
Tengo cierta memoria que me lastima
– 我有某种记忆让我很伤心
Y no puedo olvidarme lo de Malvinas
– 我不能忘记马尔维纳斯群岛

Cuánta tragedia, sobre esta tierra
– 多少悲剧，在这个地球上
Hoy que quiero reírme apenas y puedo
– 今天我只想笑，我可以
Ya no tengo la risa como un jilguero
– 我不再像金翅雀一样笑了
Ni la paz de los pinos del mes de enero
– 也不是一月份松树的和平
Ando por este mundo, sobreviviendo
– 我走过这个世界，生存

Sobreviviendo, sobreviviendo
– 幸存的，幸存的
Sobreviviendo, sobreviviendo
– 幸存的，幸存的

Ya no quiero ser solo un sobreviviente
– 我不想再只是一个幸存者了。
Quiero elegir el día para mi muerte
– 我想选择死亡的日子
Tengo la carne joven, roja la sangre
– 我有年轻的肉体，红色的血液
La dentadura buena y mi esperma urgente
– 良好的牙齿和我的紧急精子
Quiero la vida de mi simiente
– 我要我种子的生命
No quiero ver un dia manifestando
– 我不想看到一天显化
Por la paz en el mundo a los animales
– 为了动物的世界和平
Cómo me reiría ese loco día
– 那疯狂的一天我会怎么笑
Ellos manifestándose por la vida
– 他们表现为生命
Y nosotros apenas sobreviviendo, sobreviviendo
– 我们只是活下来，活下来

Sobreviviendo, sobreviviendo
– 幸存的，幸存的
Sobreviviendo, sobreviviendo
– 幸存的，幸存的