Laga Savea – Take Me Away 英語 歌詞 中國人 翻譯

La La La La La La La La La La La La La La La Hoooo.
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦。

Excuse me but can you explain to me
– 对不起，你能给我解释一下吗？
Why my heart beats faster when, (I see you around)
– 为什么我的心跳加快时，（我看到你周围）
And are you some kind of an angel of love, that
– 你是爱的天使吗？
Does this thing to other guys (or am I the only one)
– 这件事对其他人（还是我是唯一一个）
And if so I’ll be more than happy to tell you my name
– 如果是的话，我会非常乐意告诉你我的名字
In return I hope for the same so (I know who you are)
– 作为回报，我希望同样如此（我知道你是谁）
The way you smile I can tell your personality is something
– 你微笑的方式我可以告诉你的个性是什么
I wouldn’t have to (worry about)
– 我不必（担心）

Take me away when I see you again, I would like
– 带我走当我再次见到你，我想
To be the one that loves you till the very end, take
– 要成为一个爱你直到最后，采取
Me with you when your face is a frown, I would like to be
– 我和你在一起当你的脸皱着眉头，我想成为
The guy that cheers you up whrn you feel down, Take me right
– 那个让你高兴的家伙，当你感到沮丧的时候，带我走吧
Now don’t worry I’ll keep it cool, I just want to be the one that
– 别担心，我会保持冷静的，我只想成为那个
Fights an army just for you, I’ll hold you tight so we’ll never be apart
– 战斗的军队只为你，我会抱紧你，所以我们永远不会分开
These things that Iam saying right now I mean it from my heart
– 我现在说的这些话是发自内心的

La La La La La La The day I’m holding you tight in my arms is the day, me & you
– 啦啦啦啦啦啦我把你紧紧抱在怀里的那一天就是我和你
Will be watching Earth from (our house on the moon)
– 将从（我们在月球上的房子）观看地球
And I’m gonna be holding you so close to me, theres no force
– 我会把你抱得离我这么近，没有力量
On Earth that has a power to (seperate me from you)
– 在地球上有权力（将我与你分开）
If only you could see the shape of heart that hides, it’s a
– 如果你能看到隐藏的心的形状，那就好了。
Shape of a picture frame with (your face trapped inside)
– 相框的形状（你的脸被困在里面）
The reason why I tell you this is because, it is you
– 我之所以告诉你这是因为，是你
That gives me life and (the reason to live)
– 这给了我生命和（活着的理由）

Take me away when I see you again, I would like
– 带我走当我再次见到你，我想
To be the one that loves you till the very end, take
– 要成为一个爱你直到最后，采取
Me with you when your face is a frown, I would like to be
– 我和你在一起当你的脸皱着眉头，我想成为
The guy that cheers you up whrn you feel down, Take me right
– 那个让你高兴的家伙，当你感到沮丧的时候，带我走吧
Now don’t worry I’ll keep it cool, I just want to be the one that
– 别担心，我会保持冷静的，我只想成为那个
Fights an army just for you, I’ll hold you tight so we’ll never be apart
– 战斗的军队只为你，我会抱紧你，所以我们永远不会分开
These things that Iam saying right now I mean it from my heart
– 我现在说的这些话是发自内心的

La La La La La La
– 啦啦啦啦啦啦