Laura Marling – What He Wrote 英語 歌詞 中國人 翻譯

Forgive me, Hera, I cannot stay
– 原谅我，赫拉，我不能留下来
He cut out my tongue
– 他割断了我的舌头
There is nothing to say
– 没什么好说的
Love me, oh, Lord! He threw me away
– 爱我，哦，上帝！ 他把我扔了
He laughed at my sins
– 他嘲笑我的罪过
In his arms I must stay
– 我必须留在他的怀里

He wrote
– 他写道
“I’m broke
– “我破产了
Please send for me”
– 请帮我发”
But I am broken too
– 但我也破碎了
And spoken for
– 为……
Do not tempt me
– 不要诱惑我

Her skin is white
– 她的皮肤很白
And I’m light as the sun
– 我像太阳一样轻
So holy light shines on the things you have done
– 所以圣光照在你所做的事上
So I asked him how he became this man
– 所以我问他是怎么变成这个人的
How did he learn to hold fruit in his hands?
– 他是怎么学会拿水果的？
And where is the lamb that gave you your name?
– 给你起名字的羔羊在哪里？
He had to leave, though I begged him to stay
– 他不得不离开，虽然我恳求他留下来

Left me alone when I needed the light
– 当我需要灯的时候，让我一个人呆着
Fell to my knees and I wept for my life
– 跪下我为我的生命哭泣
If he had have stayed, you might understand
– 如果他留下来，你可能会明白
If he had have stayed, you never would have taken my hand
– 如果他留下来，你就不会牵着我的手

He wrote
– 他写道
“I’m low, please send for me”
– “我很低，请为我发送”
But I am broken too
– 但我也破碎了
And spoken for
– 为……
Do not tempt me
– 不要诱惑我
And where is the lamb that gave you your name?
– 给你起名字的羔羊在哪里？
He had to leave, though I begged him to stay
– 他不得不离开，虽然我恳求他留下来

Begged him to stay in my cold wooden grip
– 求他留在我冰冷的木柄里
Begged him to stay by the light of this ship
– 求他留在这艘船的灯光下
Me fighting him, fighting light, fighting dawn
– 我和他战斗，和光明战斗，和黎明战斗
And the waves came and stole him and took him to war
– 波涛来了，把他偷走，带他去打仗

He wrote
– 他写道
“I’m broke
– “我破产了
Please send for me”
– 请帮我发”
But I’m broken too
– 但我也坏了
And spoken for
– 为……
Do not tempt me
– 不要诱惑我

Forgive me, Hera, I cannot stay
– 原谅我，赫拉，我不能留下来
He cut out my tongue
– 他割断了我的舌头
There is nothing to save
– 没有什么可以保存的
Love me, oh, Lord! He threw me away
– 爱我，哦，上帝！ 他把我扔了
He laughed at my sins
– 他嘲笑我的罪过
In his arms I must say
– 在他的怀里，我必须说

We write
– 我们写
“That’s alright”
– “没关系”
I miss his smell
– 我想念他的气味
We speak when spoken to
– 我们说话的时候
And that suits us well
– 这很适合我们

That suits us well
– 那很适合我们
That suits me well
– 那很适合我