Laurie Anderson – O Superman (For Massenet) 英語 歌詞 中國人 翻譯

O Superman
– 超人啊
O judge
– O法官
O Mom and Dad
– 哦，爸爸妈妈
Mom and Dad
– 爸爸妈妈

O Superman
– 超人啊
O judge
– O法官
O Mom and Dad
– 哦，爸爸妈妈
Mom and Dad
– 爸爸妈妈

Hi. I’m not home right now. But if you want to leave a
– 嗨。. 我现在不在家 但如果你想留下一个
Message, just start talking at the sound of the tone.
– 消息，只需在提示音的声音开始说话。

Hello? This is your Mother
– 喂？ 这是你妈妈
Are you there?
– 你在吗？
Are you coming home?
– 你要回家吗？

Hello?
– 喂？
Is anybody home?
– 有人在家吗？
Well, you don’t know me, but I know you
– 你不认识我，但我认识你

And I’ve got a message to give to you
– 我有个口信要给你
Here come the planes
– 飞机来了
So you better get ready
– 所以你最好做好准备
Ready to go
– 准备出发
You can come as you are, but pay as you go
– 你可以来，因为你是，但支付你去
Pay as you go
– 现付现付

And I said: OK. Who is this really? And the voice said:
– 我说：好的。 这到底是谁？ 那声音说:
This is the hand, the hand that takes
– 这是那只手，那只手
This is the hand, the hand that takes
– 这是那只手，那只手
This is the hand, the hand that takes
– 这是那只手，那只手
Here come the planes.
– 飞机来了。
They’re American planes
– 他们是美国飞机
Made in America
– 美国制造
Smoking or non-smoking?
– 吸烟还是不吸烟？

And the voice said: Neither snow nor rain nor gloom
– 那声音说：”既不下雪，也不下雨，也不忧郁
Of night shall stay these couriers from the swift
– 晚上，这些信使将远离雨燕
Completion of their appointed rounds.
– 完成他们指定的回合。

‘Cause when love is gone
– 因为当爱消失了
There’s always justice
– 正义总是存在的
And when justive is gone
– 当正义消失的时候
There’s always force
– 总有力量
And when force is gone,
– 当武力消失时,
There’s always Mom.
– 总有妈妈。
Hi Mom!
– 嗨，妈妈！

So hold me, Mom, in your long arms
– 所以抱着我，妈妈，在你的长臂
So hold me, Mom, in your long arms
– 所以抱着我，妈妈，在你的长臂
In your automatic arms.
– 在你的自动臂上。
Your electronic arms.
– 你的电子武器。
In your arms.
– 在你的怀里。
So hold me, Mom, in your long arms
– 所以抱着我，妈妈，在你的长臂
Your petrochemical arms
– 你的石化武器
Your military arms
– 你的军事武器
In your electronic arms
– 在你的电子武器