Linda Ronstadt – Different Drum 英語 歌詞 中國人 翻譯

You and I travel to the beat of a different drum
– 你和我旅行到一个不同的鼓的节拍
Ah, can’t you tell by the way I run
– 啊，你就不能从我跑步的方式看出来吗？
Ever’time you make eyes at me?
– 你看过我吗？

Whoa
– 哇哦
You cry and moan and say it will work out
– 你哭着呻吟着说会成功的
But honey child, I’ve got my doubts
– 但是亲爱的孩子，我有我的怀疑
You can’t see the forest for the trees
– 你看不到森林的树木

So, don’t get me wrong, it’s not that I knock it
– 所以，不要误会我的意思，不是我敲它
It’s just that I, I’m not in the market
– 只是我，我不在市场上
For a boy who wants to love only me
– 为了一个只想爱我的男孩

Yes and I ain’t sayin’ you ain’t pretty
– 是的，我不是说你不漂亮
All I’m sayin’s I’m not ready
– 我所说的一切我还没准备好
For any person, place or thing
– 对于任何人，地方或事物
To try and pull the reins in on me
– 试图把缰绳拉到我身上

So goodbye, I’ll be leavin’
– 再见，我要走了
I see no sense in this cryin’ and grievin’
– 我在这哭泣和抱怨中看不到任何意义
We’ll both live a lot longer if you live without me
– 如果你没有我，我们会活得更久

So, don’t get me wrong, it’s not that I knock it
– 所以，不要误会我的意思，不是我敲它
It’s just that I, I’m not in the market
– 只是我，我不在市场上
For a boy who wants to love only me
– 为了一个只想爱我的男孩

Yes and I ain’t sayin’ you ain’t pretty
– 是的，我不是说你不漂亮
All I’m sayin’s I’m not ready
– 我所说的一切我还没准备好
For any person, place or thing
– 对于任何人，地方或事物
To try and pull the reins in on me
– 试图把缰绳拉到我身上

So goodbye, I’ll be leavin’
– 再见，我要走了
I see no sense in this cryin’ and grievin’
– 我在这哭泣和抱怨中看不到任何意义
We’ll both live a lot longer if you live without me
– 如果你没有我，我们会活得更久