Locomondo – 80s 希腊文 歌詞 中文 翻譯

80’s εϊ εϊ εϊ εϊ 80’s 2017
– 80的嘿嘿嘿80的2017
80’s ααα γυρνάμε τα ρολόγια μας πίσω
– 80年代啊，我们把时钟倒回去
80’s εϊ εϊ εϊ εϊ 80’s στο 1987
– 80年代1987年80年代
80’s ααα πάμε
– 80的啊，我们走吧
εϊ
– 嘿
Νοιώθω σα γέφυρα που ενώνει δυό εποχές
– 我觉得自己像一座连接两个时代的桥梁。
συνεχές στρές από πληροφορίες πολλές
– 来自信息的持续压力
δες, τόσες τρελές και ριζικές αλλαγές
– 看，这么多疯狂而激进的变化
στο νου μου μπλέκει το παρόν με το χθές
– 在我的脑海里，它把现在和昨天混为一谈
Βλέπω το Conor Mc Gregor να τις τρώει απ’το Σουγκλάκο
– 我看到康纳*麦克*格雷戈尔在苏格拉科吃东西
τον Pepe να μη φτάνει το Δημήτρη Σαραβάκο
– 佩佩出发到迪米特里斯萨拉瓦科斯
την Adele σε ένα ΚΤΕΛ
– 阿黛尔在公共汽车上
να ακούει Bony Tyler
– 听着瘦小的泰勒
YSL γόβα και παπούτσι Asix Tiger, (fight)
– YSL鞋跟和鞋Asix老虎,(战斗)

χτυπάει καμπανάκι
– 铃声
ο Μίστερ Μιγιάγκι
– 宫城先生
στο ρίνγκ μπαίνει ο Rocky
– 洛奇进入戒指。
κι ο PSY δε μασάει, τους κοιτάει και αντί για Gangnam Style
– 和PSY不咀嚼，看着他们，而不是江南风格
λέει στο αυτί του MacGuyver
– 它在MacGuyver的耳边说
το Eye of the tiger
– 虎之眼
και ο Night Rider παίρνει τον Kitt απ’το
– 夜骑士把凯特从
Pimp my Ride
– 皮条客我的车
κι ο Steven Tyler ζητάει eyeliner
– 史蒂芬*泰勒要求眼线
κι ο Christiano Ronaldo αφήνει μούσι σαν του Breitner
– 克里斯蒂亚诺罗纳尔多有一个像布莱特纳的胡子。

80’s εϊ εϊ εϊ εϊ 80’s
– 80年代嘿嘿嘿80年代
80’s ααα
– 80年代AAA

80’s εϊ εϊ εϊ εϊ 80’s
– 80年代嘿嘿嘿80年代
80’s ααα
– 80年代AAA

Με λένε 80’s του στύλ το δολοφόνο
– 我被称为80年代的时尚杀手
Περμαναντ, βάτες, το περφέκτο της Madonna
– 彼尔姆，吐絮，麦当娜的完美
Michael Jackson και Bono
– 迈克尔*杰克逊和波诺
ο Major Tom που χάθηκε πίσω απ’ τον Κρόνο
– 汤姆少校在土星后面输了
πάει ο John Lennon, έμεινε η Yoko Ono
– 约翰*列侬走了，小野洋子走了

λίωνω σα σοκολατάκι Τζοκόντα
– 我像巧克力Gioconda一样融化
είμαι το ψάρι που το λέγαν Wanda
– 我是叫旺达的鱼。
μου λες Cross fit
– 你告诉我交叉适合
λέω Aerobic Jane Fonda
– 我说有氧简方达
το ρολόι σταματάει στη δεκαετία του ’80
– 时钟在80年代停止

σήμερα μόνοι πίσω από ένα χειρηστήριο
– 今天独自一人在手册后面
τότε η αλάνα ήτανε το γυμναστήριο
– 然后阿拉娜是健身房
αντί για gaming κρυφτό στο άδειο κτήριο
– 而不是在空荡荡的大楼里玩捉迷藏
Benny Hill, Sport Billy και Dukes
– 本尼山，体育比利和公爵

απ’ το Toyota Hilux στο Suzuki Vitara
– 从丰田Hilux到铃木Vitara
Απ’τη Σοφία Αλιμπέρτη στη Σοφία Βεργκάρα
– 索非亚阿里贝蒂出发到索非亚维尔加拉
Milo Manara, ο τίτλος παει στο Αλκαζάρ
– 米洛*马纳拉，标题是阿尔卡萨
Μάικ Λαμαρ, σέικερ του Κουικάρα
– Mike Lamar，Quikara的shaker

Ψάχνω
– 搜索
στο Αθήναιων, Μίνιον
– 雅典娜，奴才
στο Μινιόν για Πόκεμον
– 宠物小精灵的米尼翁
οκλαδόν υπό σόκ μαν
– 蹲在震惊的男人
παγωτό Lucky Cap man
– 幸运帽人冰淇淋
IPhone λέω walkman
– IPhone我说随身听
Τι ακούς λέω Rock Man
– 你听到我说什么摇滚男人
τι ώρα είναι?
– 几点了？
ώρα 80’s o clock man
– 80年代o时钟人

80’s εϊ εϊ εϊ εϊ 80’s
– 80年代嘿嘿嘿80年代
80’s ααα
– 80年代AAA

Θυμάμαι Μπλέκ, Τιραμόλα, Σεραφίνο
– 我记得Bleck，Tiramola，Serafino
Τον Αναστόπουλο που πάει στην Avellino
– 阿纳斯托普洛斯出发到阿韦利诺
τα δρακουλίνια
– 德古拉
πιτσίνια, πακοτίνια
– pitsinia,帕科蒂尼亚
Με 7 δραχμές Μικυ
– 与7Drachmas Miky
Μάους, Χιούι, Ντίουι Λιούι
– 老鼠，休伊，杜威刘易

ο μπαμπάς Αθλητική Κυριακή ακούει
– 爸爸体育周日听
Σκαρταδο, Χαντζηπαναγή, Μαύρο
– Skartado，Chantzipanagi，黑色
Ντίνο Κούη
– 迪诺奎
στο παιδικό μου μυαλό φέρνω το Σπύρο Λούη
– 在我童年的脑海里，我带着斯特罗斯*路易斯
να τα λέει με Usain Bolt και Carl Lewis
– 与Usain Bolt和Carl Lewis交谈

Το πρωινάδικο ήτανε το κωμμοτήριο
– 早餐室是酒馆
με Ferry Boat από το Ρίο στο Αντίρριο
– 乘坐渡轮从里约到安提里奥
Ταξίδι έξω μονό με διαβατήριο
– 持护照外出旅游
Chernobyll Μπούμ!
– 切尔诺贝利繁荣！

Από το σιδηρούν παραπέτασμα
– 从铁幕
στην έξυπνη σίτα
– 聪明的西塔
τηλέφωνο/ ροδέλα, όχι facebook και Twitter
– 电话/洗衣机，而不是facebook和Twitter
Wham, Duran Duran κι ο πιτσιρικάς καμαρώνει
– Wham，Duran Duran和男孩炫耀
φοράει Strike και καρφώνει
– 他穿着罢工和钉子

80’s εϊ εϊ εϊ εϊ 80’s
– 80年代嘿嘿嘿80年代
80’s ααα
– 80年代AAA

80’s εϊ εϊ εϊ εϊ 80’s
– 80年代嘿嘿嘿80年代
80’s ααα
– 80年代AAA

Στην Αυτοκίνηση μπήκες
– 你上了车。
στο Tomorrowland βγήκες
– 明日世界
δεν ξέρεις που ανήκεις
– 你不知道你属于哪里
κάθε προσπάθεια να προσαρμοστείς στις συνθήκες
– 尽一切努力适应环境
είναι σαν το σπαγκάτ του Βαν Ντάμ στις νταλίκες
– 就像范达姆在卡车上的争吵

βγήκες τώρα με κάτι hipster κλίκες
– 你现在和一些时髦的人出去了
τώρα… sushi, μούσι
– 远。.. 寿司，山羊胡
μα ζητούσες σα παιδάκι μαξιλαράκι
– 但你像个孩子一样要求一个枕头
αφρολέξ
– 泡沫塑料
στη Λεωφόρο στο παλιό Καραϊσκάκη
– 在palio Karaiskaki的大道上

είμαι τευτέρι του μπακάλι την εποχή των spread
– 在传播的时候，我是个杂货商
Ρετσίνα Μαλαματίνα και Crystal Meth
– Retsina Malamatina和冰毒
Μες στο κρεβάτι του Προκρούστη
– 在Procrustes的床上
βλέπω Lana del Rey DJ στο στούντιο Φούσκοι
– 查看Fouskoi studio的Lana del Rey DJ

είμαι ένα Lada στην Ελλάδα των υβριδικών
– 我是希腊混血儿的拉达
το σήμα της ομάδας μεταξύ των χορηγών
– 球队在赞助商中的标志
είμαι διδάκτωρ στο χάσμα γενεών
– 我是代沟博士
TV Plasma, ασπρόμαυρη οθόνη
– 等离子电视，黑白屏幕

Από τον Tom και τον Jerry
– 汤姆和杰瑞
στης Denerys το όραμα
– Denerys的愿景
τώρα μα πως? θα φτάσει ξένη μουσική στη χώρα μας
– 现在怎么办？ 外国音乐会传到我们国家吗？
που είναι η Μανίνα, που είναι το αφισόραμα
– 玛尼娜在哪里海报在哪里
που είναι ο Γιώργος Γκούτης από το Μουσικόραμα?
– Musicorama的George Goutis在哪里？

Σήμερα χώρια με κατεβασμένη τη μούρη
– 今天除了面朝下
αγκαλιασμένοι όλοι τότε στις βολές του Καμπούρη
– 在驼背的镜头中拥抱了所有
τις διαφορές μας ξεχάσαμε για λίγο
– 我们的分歧我们忘记了一段时间
με το Γκάλη, το Γιαννάκη
– 与Gali，Giannakis
… και του Φίλιππα Συρίγου τη φωνή
– … 还有菲利帕*西里戈斯的声音
να αντηχεί στη μεγάλη μας στιγμή οοοο
– 在我们的大时刻产生共鸣
(η Ελληνική ομάδα είναι πρωταθλήτρια Ευρώπης)
– （希腊队是欧洲冠军）
80’s εϊ εϊ εϊ εϊ 80’s
– 80年代嘿嘿嘿80年代
ααα
– 啊！

αφιερωμένο
– 专心致志

80’s ααα
– 80年代AAA
σε όσους πρόλαβαν τα 80’s
– 献给那些到80年代的人

80’s εϊ εϊ εϊ εϊ 80’s
– 80年代嘿嘿嘿80年代

στους θεατές μιας εποχής ανελέητης
– 给无情时代的观众

80’s ααα
– 80年代AAA

μια γενιά που πληρώνει τα χρέη της
– 还债的一代人

80’s εϊ εϊ εϊ εϊ 80’s
– 80年代嘿嘿嘿80年代

τωρα που φεύγουν ένας – ένας οι εκφραστές οι σπουδαίοι της 80’s
– 现在，80年代的代表们一个接一个地离开了
ααα
– 啊！
οι gay, οι by, οι trans και οι straight της 80’s
– 同性恋，通过，反式和直80年代

εϊ εϊ εϊ εϊ 80’s
– 嘿嘿嘿80年代

με τα BMX και τα Roller Skate της 80’s
– 与BMX和80年代轮滑
ααα
– 啊！