Lorenzo Fragola & Mameli – LUNA FORTUNA 意大利文 歌詞 中文 翻譯

I treni sono vuoti, non c’è un’anima (ah-ah, ah)
– 火车是空的，没有灵魂（啊-啊，啊）
Bevo Coca-Cola dal distributore
– 我从经销商那里喝可口可乐
E mi bagno le labbra con l’America (ah-ah, ah)
– 我和美国一起沐浴我的嘴唇（啊-啊，啊）
Se sono in bilico sopra l’equatore
– 如果它们在赤道上空盘旋

Scusa, luna, portami fortuna anche ad agosto
– 对不起，露娜，八月也给我带来好运
Con la musica tropicale, stare soli ci fa male
– 随着热带音乐，独自一人伤害了我们
È un momento, passa svelto
– 是片刻，速速过去
Gira una pattuglia che ci inseguirà col cane
– 有个巡逻队要带着狗追我们
Ma la notte, sì, la voglia che ho non ci può scappare
– 但是夜晚，是的，我所拥有的欲望无法逃脱我们

I cieli sono vuoti, gli aeroporti blu (ah-ah, ah)
– 天空是空的，机场是蓝色的（啊-啊，啊）
Sono fuori e non si accende più il motore
– 我出去了，引擎不再启动了
Mmh, da qui vedo solo il deserto
– 嗯，从这里我只看到沙漠
Noi ci troviamo lo stesso
– 我们发现自己是一样的
E stiamo in bilico sopra l’equatore
– 我们在赤道上空盘旋

Scusa, luna, portami fortuna anche ad agosto
– 对不起，露娜，八月也给我带来好运
Con la musica tropicale, stare soli ci fa male
– 随着热带音乐，独自一人伤害了我们
È un momento, passa svelto
– 是片刻，速速过去
Gira una pattuglia che ci inseguirà col cane
– 有个巡逻队要带着狗追我们
Ma la notte, sì, la voglia che ho non ci può scappare
– 但是夜晚，是的，我所拥有的欲望无法逃脱我们

Luna, scusa
– 月亮，对不起

Che se ci pensi siamo solo polvere di stelle
– 如果你仔细想想，我们只是星尘
E come pioggia, tu mi cadi e resti sulla pelle
– 像雨一样，你落在我的皮肤上
E al futuro poi ci penseremo a settembre
– 然后我们将在9月份考虑未来
Che da quaggiù si vede bene, bene la
– 从这里你可以看到很好，很好

Luna, luna, portaci fortuna anche ad agosto
– 月亮，月亮，即使在八月也给我们带来好运
Con la musica tropicale, stare soli ci fa male
– 随着热带音乐，独自一人伤害了我们
È un momento, passa svelto
– 是片刻，速速过去
Gira una pattuglia che ci inseguirà col cane
– 有个巡逻队要带着狗追我们
Ma la notte, sì, la voglia che ho non ci può scappare
– 但是夜晚，是的，我所拥有的欲望无法逃脱我们

Luna, scusa
– 月亮，对不起
Fortuna, se ho te
– 运气，如果我有你