Lou Rawls – You’ll Never Find Another Love Like Mine 英語 歌詞 中國人 翻譯

You’ll never find, as long as you live
– 只要你活着，你就永远找不到
Someone who loves you tender like I do
– 一个像我一样温柔地爱你的人
You’ll never find, no matter where you search
– 无论你在哪里搜索，你都找不到
Someone who cares about you the way I do
– 一个像我一样关心你的人
Whoa, I’m not braggin’ on myself, baby
– 我不是在自吹自擂，宝贝
But I’m the one who loves you
– 但我是爱你的人
And there’s no one else, no-oh-oh one else
– 没有其他人，没有其他人

You’ll never find, it’ll take the end of all time
– 你永远也找不到，这需要时间的终结
Someone to understand you like I do
– 像我一样了解你的人
You’ll never find the rhythm, the rhyme
– 你永远找不到节奏，韵律
All the magic we shared, just us two
– 我们分享的所有魔法，只有我们两个
Whoa, I’m not tryin’ to make you stay, baby
– 我不是想让你留下来，宝贝
But I know somehow, some day, some way
– 但我知道，总有一天，某种方式

You are (You’re gonna miss my lovin’)
– 你是（你会想念我的爱）
You’re gonna miss my lovin’
– 你会想念我的爱
(You’re gonna miss my lovin’)
– （你会想念我的爱）
You’re gonna miss my lovin’
– 你会想念我的爱
(You’re gonna miss my lovin’)
– （你会想念我的爱）
You’re gonna miss, you’re gonna miss my love (Miss my love)
– You’re gonna miss,you’re gonna miss my love(想念我的爱)

Whoa, oh, oh, oh, oh
– 喔喔喔喔喔
(You’re gonna miss my lovin’)
– （你会想念我的爱）
Late in the midnight hour, baby
– 午夜时分，宝贝
(You’re gonna miss my lovin’)
– （你会想念我的爱）
When it’s cold outside
– 外面冷的时候
(You’re gonna miss my lovin’)
– （你会想念我的爱）
You’re gonna miss, you’re gonna miss my love (Miss my love)
– You’re gonna miss,you’re gonna miss my love(想念我的爱)

You’ll never find another love like mine
– 你再也找不到像我这样的爱了
Someone who needs you like I do
– 像我一样需要你的人
You’ll never see what you’ve found in me
– 你永远看不到你在我身上发现了什么
You’ll keep searching and searching your whole life through
– 你会一直在寻找和寻找你的一生
Whoa, I don’t wish you no bad luck, baby
– 哇，我不希望你运气不好，宝贝
But there’s no ifs and buts or maybes
– 但没有”如果”、”但是”或”也许”

You’re gonna miss my (You’re gonna miss my lovin’)
– 你会想念我的（你会想念我的爱）
You’re gonna miss my lovin’
– 你会想念我的爱
(You’re gonna miss my lovin’)
– （你会想念我的爱）
I know you’re gonna miss my lovin’
– 我知道你会想念我的爱
(You’re gonna miss my lovin’)
– （你会想念我的爱）
You’re gonna miss, you’re gonna miss my love (Miss my love)
– You’re gonna miss,you’re gonna miss my love(想念我的爱)

Whoa, oh, oh, oh, oh
– 喔喔喔喔喔
(You’re gonna miss my lovin’)
– （你会想念我的爱）
Late in the midnight hour, baby
– 午夜时分，宝贝
(You’re gonna miss my lovin’)
– （你会想念我的爱）
When it gets real cold outside
– 当外面真的很冷的时候
(You’re gonna miss my lovin’)
– （你会想念我的爱）
I know, I know that you are gonna miss my love (Miss my love)
– 我知道，我知道你会想念我的爱（想念我的爱）

Let me tell you that you’re gonna miss my lovin’ (You’re gonna miss my lovin’)
– 让我告诉你，你会想念我的爱（你会想念我的爱）
Yes you will, baby (You’re gonna miss my lovin’)
– 是的，你会的，宝贝（你会想念我的爱）
When I’m long gone (You’re gonna miss my lovin’)
– 当我离开的时候（你会想念我的爱）
I know, I know, I know that you are gonna miss my love (Miss my love)
– 我知道，我知道，我知道你会想念我的爱（想念我的爱）
You’re gonna miss my lovin’
– 你会想念我的爱