Lucie Bílá & Jan Bendig – Jednu malou chvíli 查看 歌詞 中國人 翻譯

Často chvíle který máš ti
– 常常是你所拥有的时刻
Připadaj, že všední jsou
– 他们似乎司空见惯
Dokud je neztratíš
– 直到你失去他们
A to všechno co je fádní
– 而这一切都是沉闷的
Vzácný je za pár dní
– 罕见的是在几天内
čas si nikde nekoupíš
– 你在任何地方都买不到时间

Jako když jsem byla malá
– 就像我小时候
A z obýváku hrála
– 她在客厅里玩
Deska co praskala
– 破裂的木板
Já tančila do rána a
– 我一直跳舞到早晨
V kuchyni mi máma
– 在厨房里我妈妈
Do rytmu tleskala
– 拍手拍手

Nepromarni ani jeden den
– 不要浪费一天
Víš každej příběh ke konci se chýlí
– 你知道每个故事都会结束
Tak nepromarni tady ani jednu malou chvíli
– 所以不要在这里浪费一分钟。
Vždyť život tady máme jen jeden
– 我们在这里只有一次生活。
Než naděješ se ocitneš se v cíli
– 你知道它之前，你会在你的目的地
Tak nepromarni tady ani jednu malou chvíli
– 所以不要在这里浪费一分钟。

Proč si lidi všímaj věcí co
– 为什么人们会注意到
Jsou zřejmý přeci
– 他们毕竟是显而易见的
Až když nejdou vrátit zpět
– 除非他们不回去
Proč čas tak rychle letí
– 为什么时间过得这么快
Co je to za prokletí
– 这是什么诅咒
A vše je jednou naposled
– 一切都是最后一次

Když vidím svýho syna
– 当我看到我的儿子
Jak roste před očima
– 如何在你眼前成长
Po zádech mi přejde mráz
– 我要冷静下来。
Ještě včera dítě byl
– 就在昨天
A já lituju těch chvil,
– 我后悔那些时刻,
Kdy neměla jsem na něj čas
– 当我没时间陪他的时候

Nepromarni ani jeden den
– 不要浪费一天
Víš každej příběh ke konci se chýlí
– 你知道每个故事都会结束
Tak nepromarni tady ani jednu malou chvíli
– 所以不要在这里浪费一分钟。
Vždyť život tady máme jen jeden
– 我们在这里只有一次生活。
Než naděješ se ocitneš se v cíli
– 你知道它之前，你会在你的目的地
Tak nepromarni tady ani jednu malou chvíli
– 所以不要在这里浪费一分钟。

Važ si lidí co máš rád
– 珍惜你爱的人
Ptej se dokud smíš se ptát
– 你敢问就问
Každý úsměv zahřeje
– 每个微笑都温暖
Každý pohled do očí
– 你眼中的每一个眼神
Větší příběh natočí
– 更大的故事将拍摄
Než co pouštíš z displeje
– 比你从显示器上玩的更多

Každá chvíle co tu máš
– 你拥有的每一刻
Možná jen to nevnímáš
– 也许你只是没有看到它
Je vzácný drahokam
– 是一种珍贵的宝石
Proto vždycky dobře zvaž
– 因此，始终仔细考虑
Komu tenhle poklad dáš
– 你会把这个宝藏给谁？
Než zjistíš že jsi sám
– 在你知道你独自一人之前

Nepromarni ani jeden den
– 不要浪费一天
Víš každej příběh ke konci se chýlí
– 你知道每个故事都会结束
Tak nepromarni tady ani jednu malou chvíli
– 所以不要在这里浪费一分钟。
Vždyť život tady máme jen jeden
– 我们在这里只有一次生活。
Než naděješ se ocitneš se v cíli
– 你知道它之前，你会在你的目的地
Tak nepromarni tady ani jednu malou chvíli
– 所以不要在这里浪费一分钟。