Luqman Faiz & Fieya Julia – Senyuman Syawal 印度尼西亞 歌詞 土耳其 翻譯

Sebulan berpuasa, kini tiba masanya
– Bir aylık oruç, şimdi tam zamanı
Indahnya suasana di pagi hari raya
– Sabahları güzel bir atmosfer
Hari yang dipenuhi dengan warna
– Renk dolu bir gün
Menghiasi rumahnya
– Evini dekore et
Sahut takbir bersama tersenyumlah di Syawal yang mulia
– Şanlı Şevvalde Tebessümle Sahut tekbir

Terlihat sanak saudara yang sedang gembira
– Mutlu bir akrabaya benziyor.
Bergurau senda serta menikmati juadahnya
– Senda şaka yaptı ve juadahnya’nın tadını çıkardı
Oh tidak lupa juga pada yang pulang ke desa
– Köye döneni de unutma.
Ingatlah yang tersayang sedang menanti disana
– Sevdiklerinizin orada beklediğini unutmayın

Tiada kata selain selamat Hari Raya
– Mutlu Bayramlardan başka bir şey yok
Kuucapkannya pada semua umat manusia
– Tüm insanlık diyorum
Disini aku menghimpunkan sepuluh jariku
– Burada on parmağımı topluyorum.
Maafkan aku andai ada salah silapku
– Bir hata olduysa özür dilerim.

Oh selamat Hari Raya
– Oh Mutlu Bayramlar
Oh selamat Hari Raya
– Oh Mutlu Bayramlar

Tiada kata selain selamat Hari Raya
– Mutlu Bayramlardan başka bir şey yok
Kuucapkannya pada semua umat manusia
– Tüm insanlık diyorum
Disini aku menghimpunkan sepuluh jariku
– Burada on parmağımı topluyorum.
Maafkan aku andai ada salah silapku
– Bir hata olduysa özür dilerim.

Tiada kata selain selamat Hari Raya
– Mutlu Bayramlardan başka bir şey yok
Kuucapkannya pada semua umat manusia
– Tüm insanlık diyorum
Disini aku menghimpunkan sepuluh jariku
– Burada on parmağımı topluyorum.
Maafkan aku andai ada salah silapku
– Bir hata olduysa özür dilerim.

Oh selamat Hari Raya
– Oh Mutlu Bayramlar
Oh selamat Hari Raya
– Oh Mutlu Bayramlar