Martinho Da Vila – Mulheres 葡萄牙語 歌詞 中國人 翻譯

Já tive mulheres de todas as cores,
– 我有过各种颜色的女人,
De várias idades, de muitos amores.
– 不同年龄的人，许多人的爱。
Com umas até certo tempo fiquei.
– 有一些，直到某个时候，我留下来。
Prá outras apenas um pouco me dei.
– 对于其他人，我只是给了自己一点。

Já tive mulheres do tipo atrevida,
– 我有过那种时髦的女人吗？,
Do tipo acanhada, do tipo vivida.
– 吝啬的类型，活的类型。
Casada carente, solteira feliz.
– 有需要的人结婚了，幸福的未婚。
Já tive donzela e até meretriz.
– 我有过一个少女，甚至一个妓女。

Mulheres cabeça e desequilibradas.
– 头和不平衡的妇女.
Mulheres confusas, de guerra e de paz,
– 困惑,战争与和平妇女,
Mas nenhuma delas me fez tão feliz
– 但没有一个让我如此快乐
Como você me faz.
– 就像你对我一样。

Procurei em todas as mulheres a felicidade,
– 我看着所有的女人都是为了幸福,
Mas eu não encontrei e fiquei na saudade.
– 但我没有找到它，我渴望。
Foi começando bem, mas tudo teve um fim.
– 开始很好，但一切都结束了。

Você é o sol da minha vida, a minha vontade.
– 你是我生命的太阳，我的意志。
Você não é mentira, você é verdade.
– 你不是谎言，你是真的。
É tudo o que um dia eu sonhei prá mim.
– 这是我为自己梦想的一切。

Já tive mulheres de todas as cores,
– 我有过各种颜色的女人,
De várias idades, de muitos amores.
– 不同年龄的人，许多人的爱。
Com umas até certo tempo fiquei.
– 有一些，直到某个时候，我留下来。
Prá outras apenas um pouco me dei.
– 对于其他人，我只是给了自己一点。

Já tive mulheres do tipo atrevida,
– 我有过那种时髦的女人吗？,
Do tipo acanhada, do tipo vivida.
– 吝啬的类型，活的类型。
Casada carente, solteira feliz.
– 有需要的人结婚了，幸福的未婚。
Já tive donzela e até meretriz.
– 我有过一个少女，甚至一个妓女。

Mulheres cabeça e desequilibradas.
– 头和不平衡的妇女.
Mulheres confusas, de guerra e de paz,
– 困惑,战争与和平妇女,
Mas nenhuma delas me fez tão feliz
– 但没有一个让我如此快乐
Como você me faz.
– 就像你对我一样。

Procurei em todas as mulheres a felicidade,
– 我看着所有的女人都是为了幸福,
Mas eu não encontrei e fiquei na saudade.
– 但我没有找到它，我渴望。
Foi começando bem, mas tudo teve um fim.
– 开始很好，但一切都结束了。

Você é o sol da minha vida, a minha vontade.
– 你是我生命的太阳，我的意志。
Você não é mentira, você é verdade.
– 你不是谎言，你是真的。
É tudo o que um dia eu sonhei prá mim.
– 这是我为自己梦想的一切。

Procurei em todas as mulheres a felicidade,
– 我看着所有的女人都是为了幸福,
Mas eu não encontrei e fiquei na saudade.
– 但我没有找到它，我渴望。
Foi começando bem, mas tudo teve um fim.
– 开始很好，但一切都结束了。

Você é o sol da minha vida, a minha vontade.
– 你是我生命的太阳，我的意志。
Você não é mentira, você é verdade.
– 你不是谎言，你是真的。
É tudo o que um dia eu sonhei prá mim.
– 这是我为自己梦想的一切。