Men At Work – Who Can It Be Now? 英語 歌詞 中國人 翻譯

Who can it be knocking at my door?
– 是谁在敲我的门？
Go ‘way, don’t come ’round here no more
– 走吧，别再来了
Can’t you see that it’s late at night?
– 你没看到现在是深夜吗？
I’m very tired and I’m not feeling right
– 我很累，感觉不舒服
All I wish is to be alone
– 我只想独处
Stay away, don’t you invade my home
– 离我远点，别侵犯我的家
Best off if you hang outside
– 如果你在外面呆着，最好
Don’t come in, I’ll only run and hide
– 别进来，我只会跑躲起来

Who can it be now?
– 现在会是谁呢？
Who can it be now?
– 现在会是谁呢？
Who can it be now?
– 现在会是谁呢？
Who can it be now?
– 现在会是谁呢？

Who can it be knocking at my door?
– 是谁在敲我的门？
Make no sound, tip-toe across the floor
– 不要出声，脚尖在地板上
If he hears, he’ll knock all day
– 如果他听到，他会敲一整天
I’ll be trapped and here I’ll have to stay
– 我会被困在这里，我必须留下来
I’ve done no harm, I keep to myself
– 我没有做任何伤害，我对自己保密
There’s nothing wrong with my state of mental health
– 我的心理健康没有问题
I like it here with my childhood friend
– 我喜欢这里和我儿时的朋友在一起
Here they come, those feelings again!
– 他们又来了，那些感觉！

Who can it be now?
– 现在会是谁呢？
Who can it be now?
– 现在会是谁呢？
Who can it be now?
– 现在会是谁呢？
Who can it be now?
– 现在会是谁呢？

Is it the man come to take me away?
– 是那个人来带我走吗？
Why do they follow me?
– 他们为什么跟着我？
It’s not the future that I can see
– 我看不到的不是未来
It’s just my fantasy, yeah
– 这只是我的幻想，是的

Ooh, who can it be now?
– 哦，现在会是谁？
Who can it be now?
– 现在会是谁呢？
Who can it be now?
– 现在会是谁呢？
Who can it be now?
– 现在会是谁呢？

(Ooh ooh) Who can it be now?
– （哦哦）现在可以是谁？
(Oh, wee oh) Who can it, Who can it
– （哦，wee哦）谁能它，谁能它
(Ooh ooh) Who can it be now?
– （哦哦）现在会是谁？
(Ooh ooh wee) Yeah yeah yeah
– （哦，哦，哦）是的，是的