Mental As Anything – Live It Up 英語 歌詞 中國人 翻譯

How can you see looking through those tears
– 你怎么能看到透过那些眼泪
Don’t you know you’re worth your weight in gold
– 难道你不知道你的体重值黄金吗？
I can’t believe that you’re alone in here
– 真不敢相信你一个人在这里
Let me warm your hands against the cold
– 让我温暖你的手抵御寒冷

A close encounter with a hard hearted man
– 与一个铁石心肠的人的亲密接触
Who never gave half of what he got
– 谁从不给他得到的一半
Has made you wish that you’d never been born
– 让你希望你永远不会出生
That’s a shame ’cause you got the lot
– 真遗憾，因为你得到了很多

Hey, yeah you, with the sad face
– 嘿，是的，你，带着悲伤的脸
Come up to my place and live it up
– 到我家来，好好享受吧
You, beside the dance floor
– 你，在舞池旁边
What do you cry for, let’s live it up
– 你哭什么，让我们尽情享受吧

If you smiled, the walls’d fall down
– 如果你笑了，墙就会掉下来
On all the people in this pickup joint
– 在这个小货车的所有人身上
But if you laughed, you’d level this town
– 但如果你笑了，你就会把这个小镇夷为平地
Hey lonely girl, that’s just the point
– 嘿，孤独的女孩，这才是重点

Hey, yeah you, with the sad face
– 嘿，是的，你，带着悲伤的脸
Come up to my place and live it up
– 到我家来，好好享受吧
You, beside the dance floor
– 你，在舞池旁边
What do you cry for, let’s live it up
– 你哭什么，让我们尽情享受吧

Just answer me the question why
– 回答我为什么
You stand alone, by the phone, in the corner, and cry
– 你独自站在电话旁，在角落里，哭泣
Hey baby…
– 嘿，宝贝。..

How can you see looking through those tears
– 你怎么能看到透过那些眼泪
Don’t you know you’re worth your weight in gold
– 难道你不知道你的体重值黄金吗？
I can’t believe that you’re alone in here
– 真不敢相信你一个人在这里
Let me warm your hands against the cold
– 让我温暖你的手抵御寒冷

If you smiled. the walls fall down
– 如果你笑了。 墙倒塌了
On all the people in this pickup joint
– 在这个小货车的所有人身上
But if you laughed, you’d level this town
– 但如果你笑了，你就会把这个小镇夷为平地
Hey lonely girl, that’s just the point
– 嘿，孤独的女孩，这才是重点

Hey, yeah you, with the sad face
– 嘿，是的，你，带着悲伤的脸
Come up to my place and live it up
– 到我家来，好好享受吧
You, beside the dance floor
– 你，在舞池旁边
What do you cry for, let’s live it up
– 你哭什么，让我们尽情享受吧

Let’s live it up
– 让我们尽情享受吧
Live it up
– 尽情享受吧
Mmm live it up
– 嗯，尽情享受吧
Hey yeah you
– 嘿，是的，你
With the sad face
– 带着悲伤的脸
Come up to my place
– 到我家来
Come up to my place baby
– 到我家来，宝贝

Hey, yeah you, with the sad face
– 嘿，是的，你，带着悲伤的脸
Come up to my place and live it up
– 到我家来，好好享受吧
You, beside the dance floor
– 你，在舞池旁边
What do you cry for, let’s live it up
– 你哭什么，让我们尽情享受吧

You, with the sad face
– 愁眉苦脸的你
Come up to my place and live it up
– 到我家来，好好享受吧
You beside the dance floor
– 舞池旁的你
What do you cry for, let’s live it up
– 你哭什么，让我们尽情享受吧