Mickael Carreira, David Carreira & Tierry – Tempo De Seguir 葡萄牙语 歌詞 中文 翻譯

Quantas vezes me deste a volta a cabeça?
– 你把我的头转过多少次了？
Dizias: Já volto depressa, mas não
– 你说：我很快就回来，但没有
Quantos dias fechado, trancado no quarto
– 多少天关闭，锁在房间里
Sentado com o teu retrato na mão?
– 手里拿着你的肖像坐着？

E dizias todos os dias: Quero casa e duas filhas
– 你每天都说：我想要一所房子和两个女儿
Mas agora já é tempo de seguir
– 但现在是时候继续前进了

Agora é tempo de seguir
– 现在是时候继续前进了
Sem ti
– 没有你
Mesmo que tenha vontade
– 即使你喜欢
De te beijar outra vez
– 再吻你一次

Agora é tempo de seguir
– 现在是时候继续前进了
Sem ti
– 没有你
Eras a minha cara metade
– 你是我最好的另一半
Mas agora é de vez
– 但现在是时候了

Tantas vezes, tentei te apagar da cabeça
– 那么多次，我试图把你从我的脑海中抹去
Só que todas foram tentativas em vão
– 只有他们都是徒劳的尝试
Conto os dias pra você visitar o meu quarto
– 我数着你来我房间的日子
Eu e tu, toda a noite, agarrados no chão
– 我和你，一整夜，依偎在地上

E os planos que a gente tinha
– 还有我们的计划
Uma casa e duas filhas
– 一所房子和两个女儿
Mas agora já é tempo de seguir
– 但现在是时候继续前进了

Agora é tempo de seguir
– 现在是时候继续前进了
Sem ti
– 没有你
Você era a minha cara metade
– 你是我最好的另一半
Mas agora é de vez
– 但现在是时候了

Agora é tempo de seguir
– 现在是时候继续前进了
Sem ti
– 没有你
Era minha cara metade
– 这是我更好的一半
Mas agora é de vez
– 但现在是时候了

Sei que sente falta da minha voz
– 我知道你想念我的声音
Tem saudade de nós dois a sós
– 你想念我们两个人
Mamy (mamy)
– Mamy（mamy）
Só tu e eu, mamy
– 只有你和我，妈妈

Sei que sentes falta da minha voz
– 我知道你想念我的声音
Tens saudades de nós dois a sós
– 你想念我们两个人
Mamy (mamy)
– Mamy（mamy）
Só tu e eu, mamy
– 只有你和我，妈妈

Agora é tempo de seguir
– 现在是时候继续前进了
Sem ti
– 没有你