MiSTah Kye – She Comes & Goes 英語 歌詞 中國人 翻譯

I been tryna recover
– 我一直在努力恢复
But this soul tie shit been driving me insane
– 但这条灵魂领带让我发疯了
I’m in the passenger’s seat and the doors are locked
– 我坐在乘客的座位上，门是锁着的
So I can’t get out like I just got detained
– 所以我不能像被拘留一样出去
I try breaking the glass but I didn’t get far
– 我试着打破玻璃，但我没有走远
Now I got a 45 up to my brain
– 现在我的脑子里有一个45分
She told me don’t move I been lying to my fans
– 她告诉我不要动我一直在骗我的粉丝
When I say that I’m okay cus’
– 当我说我没事的时候
She comes and goes I get too close
– 她来来去去我离得太近了
My heart on froze I can’t let her go
– 我的心僵住了，我不能让她走
She comes and goes I get too close
– 她来来去去我离得太近了
She lets me go…
– 她让我走了。..
Just 1 night and it turns to loads
– 只需1个晚上，它就会变成负载
I don’t even know if I’ll make it home
– 我都不知道我能不能回家
She comes and goes, she says let’s go
– 她来来去去，她说我们走吧
My mind says yes but my heart says no
– 我的心说是，但我的心说不是

She came and she went, now I gotta recover
– 她来了又走了，现在我得康复了
But I’m trapped in the same damn cycle
– 但我被困在同一个该死的循环中
She like my rival, star crossed-lovers
– 她喜欢我的情敌，十字星恋人
I’m holding a knife but she holding a rifle
– 我拿着刀，但她拿着步枪
I know what she’s on so I’m taking cover
– 我知道她在干什么，所以我要躲起来
I’m ready for war, but I gotta be mindful
– 我已经准备好打仗了，但我得小心点
Holding back, now she feeling entitled
– 忍住，现在她觉得有权利
Excuse my french, build a tower then I fall
– 原谅我的法语，建一座塔然后我倒下
Fuck, I think now that I’m healing
– 妈的，我想我现在已经痊愈了
I gotta stiffen my lip and stand right up
– 我得咬紧牙关站起来
It’s fucked cos I really been slouching
– 这太糟糕了，因为我真的很懒
Feeling sorry for myself like I’m worth nothing
– 为自己感到难过，就像我一文不值一样
Get the fuck up the world still counting
– 他妈的让世界还在数数
Cuh the world don’t stop for any damn thing
– 因为世界不会为任何该死的事情而停下来
So get up! You better start grinding
– 起来吧！ 你最好开始磨
Just get the fuck up! And stop all this crying
– 快他妈的起来！ 别再哭了
Every day I been getting so close to my dream
– 每天我都离我的梦想那么近
They say I make hits when I pick up my pen
– 他们说我拿起笔就会打人
I think I found myself
– 我想我发现自己
It’s going so well but how will it end?
– 进展很顺利，但它将如何结束？
I’m back on track again
– 我又回到正轨了
So there’s no way I can lack again
– 所以我再也不能缺少了
But what if I turn my back again
– 但如果我再转过身去怎么办？
So I turned my back and she back again
– 于是我转过身去，她又回来了
FUCK!
– 操！

She comes and goes I get too close
– 她来来去去我离得太近了
My heart on froze I can’t let her go
– 我的心僵住了，我不能让她走
She comes and goes I get too close
– 她来来去去我离得太近了
She lets me go…
– 她让我走了。..
Just 1 night and it turns to loads
– 只需1个晚上，它就会变成负载
I don’t even know if I’ll make it home
– 我都不知道我能不能回家
She comes and goes, she says let’s go
– 她来来去去，她说我们走吧
My mind says yes but my heart says no
– 我的心说是，但我的心说不是

Somehow she’s back again
– 不知怎的，她又回来了
What the fuck do I do?
– 我他妈的该怎么办？
I don’t know what to say
– 不知道该说什么好
I’m fucked I know I shoulda blocked her account
– 我搞砸了我知道我应该阻止她的帐户
I did, but she made another one same day
– 我做了，但她在同一天又做了一个
I hate it so much that my dm’s are open
– 我非常讨厌它，以至于我的dm是开放的
I can’t close them cos I love my fans
– 我无法关闭它们，因为我爱我的粉丝
I try ignore it but she knows where I am
– 我试着忽略它，但她知道我在哪里
And I can’t get away so I let her land
– 我逃不掉所以我让她着陆
The same damn girl that was fucking me up
– 就是那个把我搞得一团糟的女孩
Way more than once, am I fucking insane?
– 不止一次，我他妈的疯了吗？
Justify what she did in the past
– 证明她过去的所作所为
I’m thinking its calm, might give her a chance
– 我在想它的平静，可能会给她一个机会
And this is what love just does heart
– 这就是爱所做的心
Makes you a dartboard, vulnerable to your half
– 让你成为一个跳板，容易受到你一半的伤害
If they want a bullseye then they’re gonna get it
– 如果他们想要一个靶心，他们就会得到它
They’ll close one eye and aim straight for your heart
– 他们会闭上一只眼睛，直视你的心脏
And that’s why I’m so twisted
– 这就是为什么我如此扭曲
Now I’m back in this constant cycle
– 现在我又回到了这个不断循环中
I couldn’t give a fuck if my heart’s so vital
– 如果我的心如此重要，我他妈的就不在乎
I’d rip that out for the person I’d die for
– 我会为我为之而死的人撕掉它
I don’t know if it’s love
– 不知道是不是爱情
Or I just love hard or I guess I’m a psycho
– 或者我只是很爱或者我想我是个神经病
Anyways if you feel like me
– 不管怎样，如果你喜欢我
We’ll get thru it soon… and it’s like
– 我们很快就会通过的。.. 就像

I been tryna recover
– 我一直在努力恢复
But this soul tie shit been driving me insane
– 但这条灵魂领带让我发疯了
I’m in the passenger’s seat and the doors are locked
– 我坐在乘客的座位上，门是锁着的
So I can’t get out like I just got detained
– 所以我不能像被拘留一样出去
I try breaking the glass but I didn’t get far
– 我试着打破玻璃，但我没有走远
Now I got a 45 up to my brain
– 现在我的脑子里有一个45分
She told me don’t move I been lying to my fans
– 她告诉我不要动我一直在骗我的粉丝
When I say that I’m okay cus’
– 当我说我没事的时候
She comes and goes I get too close
– 她来来去去我离得太近了
My heart on froze I can’t let her go
– 我的心僵住了，我不能让她走
She comes and goes I get too close
– 她来来去去我离得太近了
She lets me go…
– 她让我走了。..
Just 1 night and it turns to loads
– 只需1个晚上，它就会变成负载
I don’t even know if I’ll make it home
– 我都不知道我能不能回家
She comes and goes, she says let’s go
– 她来来去去，她说我们走吧
My mind says yes but my heart says no
– 我的心说是，但我的心说不是
She comes and goes I get too close
– 她来来去去我离得太近了
My heart on froze I can’t let her go
– 我的心僵住了，我不能让她走
She comes and goes I get too close
– 她来来去去我离得太近了
She lets me go…
– 她让我走了。..
Just 1 night and it turns to loads
– 只需1个晚上，它就会变成负载
I don’t even know if I’ll make it home
– 我都不知道我能不能回家
She comes and goes, she says let’s go
– 她来来去去，她说我们走吧
My mind says yes but my heart says no
– 我的心说是，但我的心说不是