MKTO – Classic 英語 歌詞 中國人 翻譯

Hey, where’s the drum?
– 嘿，鼓呢？

Wooo oh
– 呜喔
Let’s go
– 走吧

Woo girl, you’re shinin’
– 哇，女孩，你在发光
Like a 5th Avenue diamond
– 就像第五大道的钻石
And they don’t make you like they used to
– 他们不再让你像以前那样了
You’re never goin’ out of style
– 你永远不会过时

Woo pretty baby
– 呜漂亮宝贝
This world might have gone crazy
– 这个世界可能已经疯了
The way you saved me, who could blame me
– 你救我的方式，谁能怪我
When I just wanna make you smile
– 当我只想让你微笑

I wanna thrill ya like Michael
– 我想让你像迈克尔一样兴奋
I wanna kiss you like Prince
– 我想像王子一样吻你
Let’s get it on like Marvin Gaye, like Hathaway
– 让我们像马文*盖伊一样，像海瑟薇一样
Write a song for you like this
– 这样为你写首歌

You’re over my head, I’m out of my mind
– 你忘了我，我疯了
Thinkin’ I was born in the wrong time
– 想想我生在错误的时间
One of a kind, livin’ in a world gone plastic
– 独一无二的，生活在一个塑料世界里
Baby, you’re so classic (Yeah yeah)
– 宝贝，你太经典了（耶耶）
(Gone plastic)
– （消失的塑料）
Baby, you’re so classic (Yeah yeah)
– 宝贝，你太经典了（耶耶）
Baby you
– 宝贝你
Baby, you’re so classic
– 宝贝，你太经典了

Four thousand roses
– 四千朵玫瑰
Anything for you to notice
– 有什么需要你注意的吗？
All the way to serenade you
– 一路为你唱小夜曲
Doin’ it Sinatra style
– 这是西纳特拉的风格

I’ma pick you up in a Cadillac
– 我开着凯迪拉克来接你
Like a gentleman, bringin’ glamour back
– 像个绅士，把魅力带回来
Keep it real to real in the way I feel
– 以我的感觉保持真实
I could walk you down the aisle
– 我可以陪你走过过道

I wanna thrill you like Michael
– 我想让你像迈克尔一样兴奋
I wanna kiss you like Prince
– 我想像王子一样吻你
Let’s get it on like Marvin Gaye, like Hathaway
– 让我们像马文*盖伊一样，像海瑟薇一样
Write a song for you like this
– 这样为你写首歌

You’re over my head, I’m out of my mind
– 你忘了我，我疯了
Thinkin’ I was born in the wrong time
– 想想我生在错误的时间
It’s not a rewind, everything is so throwback-ish
– 这不是倒带，一切都是如此倒退
I kinda like it, like it
– 我有点喜欢它，喜欢它

Out of my league, old school chic
– 和我不同，老派的时髦
Like a moviestar from a silver screen
– 就像银幕上的电影
You’re one of a kind, livin’ in a world gone plastic
– 你是独一无二的，生活在一个塑料世界里
Baby, you’re so classic (Yeah yeah)
– 宝贝，你太经典了（耶耶）
Baby, you’re so classic (Yeah yeah)
– 宝贝，你太经典了（耶耶）
Baby, you’re so classic
– 宝贝，你太经典了

Baby you’re class, and baby you’re sick
– 宝贝，你是班，宝贝，你生病了
I never met a girl like you ever ’til we met
– 我从没见过像你这样的女孩直到我们相遇
A star in the 40’s, centerfold in the 50’s
– 40年代的明星，50年代的插页
You got me trippin’ out like the 60’s, hippies
– 你让我像60年代一样被绊倒了，嬉皮士
Queen of the discotheque
– 迪斯科舞厅女王
A 70’s dream with an 80’s vest
– 70年代的梦想与80年代的背心
Hepburn, Beyoncé, Marilyn, Massive
– 赫本，碧昂丝，玛丽莲，大规模
Girl, you’re timeless
– 女孩，你是永恒的
Just so classic
– 太经典了

You’re over my head, I’m out of my mind
– 你忘了我，我疯了
Thinkin’ I was born in the wrong time
– 想想我生在错误的时间
It’s not a rewind, everything is so throwback-ish
– 这不是倒带，一切都是如此倒退
I kinda like it, like it
– 我有点喜欢它，喜欢它

Out of my league, old school chic
– 和我不同，老派的时髦
Like a moviestar from a silver screen
– 就像银幕上的电影
You’re one of a kind, livin’ in a world gone plastic
– 你是独一无二的，生活在一个塑料世界里
Baby, you’re so classic (Whoa oh)
– 宝贝，你太经典了（哇哦）
Baby, you’re so classic (Yeah yeah)
– 宝贝，你太经典了（耶耶）
Baby, you’re so classic
– 宝贝，你太经典了
Ooh, classic
– 哦，经典