Moha La Squale – Benita 法語 歌詞 中國人 翻譯

Benita, eh bah dis donc, hum, tu les rends dingues
– 贝尼塔，你快把他们逼疯了
Ta mère, tu la rends digne, ton homme, tu le rends fou
– 你的母亲，你让她值得，你的男人，你让他疯狂
Benita est folle de lui
– 贝尼塔为他疯狂

Benita s’est faite berner, elle a les boules, elle a pas d’bol
– 贝尼塔被愚弄了，她有球，她没有钱
Sur son cœur, y a un pare-balles, Mademoiselle est dans sa bulle
– 在她的心脏，有一个防弹，小姐在她的泡沫
Trop lente pour tes p’tites putes, Benita veut des pépettes
– 对你的小妓女来说太慢了，贝尼塔想要一些掘金
Elle en a marre de tes mensonges, y a que les vrais bonhommes qui l’attirent
– 她厌倦了你的谎言，只有真正的男人才会吸引她
Toute seule, les alentours, rêve d’une relation à long terme
– 独自一人，周围，梦想着一段长期的关系
Mais Benita doit batailler, elle aide à nourrir le bataillon
– 但贝尼塔必须战斗，她帮助养活营
Toute seule dans ses batatas, la classe avec un seul chouchou
– 独自一人在她的巴塔塔斯，班上只有一个亲爱的
Benita fait pas d’chichi, les jaloux derrière chuchotent
– 贝尼塔没有大惊小怪，背后嫉妒的人耳语
T’es simple, ça les fait chier, t’es belle, putain c’est chaud
– 你很简单，让他们生气，你很漂亮，该死的很热
Quand tu parles, qu’est-ce que t’es chou, Benita, qu’est-ce que t’es hmm
– 当你说话的时候，你是什么，贝妮塔，你是什么，嗯
Toutes tes copines la copient, c’est le capitaine de la compo
– 你所有的女朋友都模仿她，她是公司的队长
Il a fait le con, il a les boules, Benita aura la peine
– 他是个混蛋，他有球，贝尼塔会有麻烦的

Benita, Benita, douce comme un pépito
– 贝尼塔，贝尼塔，甜得像百事可乐
À la baraque, elle est prête, elle travaille dur, elle a peu d’potes (Benita)
– 在小屋，她准备好了，她努力工作，她很少有朋友（贝尼塔）
C’est la meilleure de tes copines, elle rend fou toutes mes copains
– 她是你最好的女朋友，她把我所有的朋友都逼疯了
Benita n’est pas cocue
– 贝尼塔没有戴绿帽子
Benita, Benita, douce comme un pépito (Benita)
– 贝尼塔，贝尼塔，甜如百比托（贝尼塔）
À la baraque, elle est prête, elle travaille dur, elle a peu d’potes (Benita)
– 在小屋，她准备好了，她努力工作，她很少有朋友（贝尼塔）
C’est la meilleure de tes copines, elle rend fou toutes mes copains
– 她是你最好的女朋友，她把我所有的朋友都逼疯了
Benita n’est pas cocue
– 贝尼塔没有戴绿帽子
Benita, Benita, cette femme, c’est du béton
– 贝尼塔，贝尼塔，这个女人很具体
Arrêtez vos bêtises, elle mérite mieux qu’un bâtard (Benita)
– 别胡说了，她应该比混蛋更好（贝尼塔）
Benita sur Benidorm, y a l’son “Luna” qui tourne, Benita devient nostalgique
– 贝尼塔在贝尼多姆，有”露娜”的声音转动，贝尼塔变得怀旧

Grandit loin des quartiers chics, la banane, une cité choc
– 远离别致的街区长大，拉巴纳内，一个震撼的城市
Benita devient nostalgique, un, deux, elle te-cla sa clope
– 贝妮塔怀旧了，一，二，她抽了香烟
Elle bouge qu’avec sa clique, clic-clac, fermez les portes
– 她只带着她的小集团，clic-clac，关上门
Y’en a une, qui est déjà en cloque, toc-toc, contrôle des douanes
– 有一个，已经敲了，敲了，海关管制
Benita, Benita, son p’tit sourire, il fait serrer
– 贝尼塔，贝尼塔，他的小微笑，他让它挤压
Elle ne compte que sur sa sœur, les hommes la collent comme un sangsue
– 她只依靠她的妹妹，男人像水蛭一样坚持她
Benita, Benita, ne mérite pas un bâtard
– 贝尼塔，贝尼塔，不配有一个混蛋
Benita, Benita, Vodka, Redbull, comme un bébé
– 贝尼塔，贝尼塔，伏特加，红牛，像个婴儿

Benita, Benita, douce comme un pépito
– 贝尼塔，贝尼塔，甜得像百事可乐
À la baraque, elle est prête, elle travaille dur, elle a peu d’potes (Benita)
– 在小屋，她准备好了，她努力工作，她很少有朋友（贝尼塔）
C’est la meilleure de tes copines, elle rend fou toutes mes copains
– 她是你最好的女朋友，她把我所有的朋友都逼疯了
Benita n’est pas cocue
– 贝尼塔没有戴绿帽子
Benita, Benita, douce comme un pépito (Benita)
– 贝尼塔，贝尼塔，甜如百比托（贝尼塔）
À la baraque, elle est prête, elle travaille dur, elle a peu d’potes (Benita)
– 在小屋，她准备好了，她努力工作，她很少有朋友（贝尼塔）
C’est la meilleure de tes copines, elle rend fou toutes mes copains
– 她是你最好的女朋友，她把我所有的朋友都逼疯了
Benita n’est pas cocue
– 贝尼塔没有戴绿帽子
Benita, Benita, cette femme, c’est du béton
– 贝尼塔，贝尼塔，这个女人很具体
Arrêtez vos bêtises, elle mérite mieux qu’un bâtard (Benita)
– 别胡说了，她应该比混蛋更好（贝尼塔）
Benita sur Benidorm, y a l’son “Luna” qui tourne, Benita devient nostalgique
– 贝尼塔在贝尼多姆，有”露娜”的声音转动，贝尼塔变得怀旧

(Benita, Benita, Benita, Benita)
– (贝尼塔,贝尼塔,贝尼塔,贝尼塔)
(Benita, Benita, Benita, Benita)
– (贝尼塔,贝尼塔,贝尼塔,贝尼塔)
(Benita, Benita, Benita, Benita)
– (贝尼塔,贝尼塔,贝尼塔,贝尼塔)