Monica Zetterlund – Gröna Små Äpplen 瑞典 歌詞 中國人 翻譯

Innan jag är riktigt vaken
– 在我真正清醒之前
Står han lutad över sängen, säger hej
– 他站在床上，打招呼吗？
Och så dricker vi vårt kaffe
– 然后我们喝咖啡
Sedan barnen gått till skolan, och jag morgnat mig
– 孩子们去上学，我醒了。
Och han tar min hand och kramar den
– 他拉着我的手拥抱着它
Skrattar när han ser hur trött jag är
– 当他看到我有多累时，他笑了。
Och så ler han då han kysser mig
– 当他吻我的时候，他微笑着
Till avsked innan det till jobbet bär
– 上班前说再见

Om det inte kärlek är
– 如果不是爱
Då vet jag bara det
– 那我就知道了

Gud gjorde ej gröna små äpplen
– 上帝没有做青苹果。
Det finns inga hav, det finns inga öar i så fall
– 没有海洋，没有岛屿在这种情况下
Då leker inga barn tafatt
– 然后没有孩子笨拙地玩
Då finns det inga glada skratt
– 然后没有快乐的笑声
Då är solen kall
– 然后太阳很冷

Gud gjorde ej gröna små äpplen
– 上帝没有做青苹果。
Det finns inga berg och finns inga sjöar
– 没有山也没有湖
Nej, tro mig på mitt ord
– 不，相信我的话
Om inte det är kärlek så
– 如果那不是爱
Då finns det ingen så’n att få på denna jord
– 地球上没有这样的东西

Jag ringer till hans jobb ibland
– 我有时打电话给他的工作
Vet att han har bråttom
– 知道他很着急
Säg, kan du slita dig ifrån en stund
– 说，你能不能把自己撕开一段时间
Och äta en bit mat?
– 吃一块食物？
Och han släpper allt för handen och möter mig på stan
– 他放下一切，在城里遇见我
Och jag är sen förstås
– 当然我要迟到了
Men han väntar tåligt leende och säger överseende
– 但他耐心地等待，微笑着说放纵
Jag känner dig
– 我认识你

Om det inte kärlek är
– 如果不是爱
Då vet jag bara det
– 那我就知道了

Gud gjorde ej gröna små äpplen
– 上帝没有做青苹果。
Det finns inga hav och finns inga öar i så fall
– 在这种情况下，没有海洋也没有岛屿
Då finns det ingen New York-smog
– 然后没有纽约烟雾
Och heller ingen London-fog
– 也没有伦敦雾
Då är solen kall
– 然后太阳很冷

Gud gjorde ej gröna små äpplen
– 上帝没有做青苹果。
Det finns inga berg och finns inga sjöar
– 没有山也没有湖
Nej, tro mig på mitt ord
– 不，相信我的话
Om inte det är kärlek så
– 如果那不是爱
Då finns det ingen så’n att få på denna jord
– 地球上没有这样的东西

Gud gjorde ej gröna små äpplen
– 上帝没有做青苹果。
Det finns inga hav och finns inga öar i så fall
– 在这种情况下，没有海洋也没有岛屿
Då finns det ingen New York-smog
– 然后没有纽约烟雾
Och heller ingen London-fog
– 也没有伦敦雾
Då är solen kall
– 然后太阳很冷