Morris Madrone – Runaways 英語 歌詞 中國人 翻譯

Hey pretty baby is your mama home?
– 嘿，宝贝，你妈妈在家吗？
I’m shot, on the run, need a telephone
– 我中枪了，在逃，需要一个电话
Cut down in the night won’t you hide me
– 在黑夜里砍下来你不会把我藏起来吗？
‘Til it’s safe?
– 直到安全？

I danced with the devil on a moonless night
– 我在一个没有月亮的夜晚与魔鬼共舞
Oh girl he got me good but I will survive
– 哦，女孩，他让我很好，但我会活下来的
I’m cold pretty baby won’t you help me
– 我很冷漂亮宝贝你不帮我吗？
Stay awake?
– 保持清醒？

I was forced to live a sinner’s life
– 我被迫过着罪人的生活
Was shot in my escape
– 在我逃跑的时候被枪杀了
Baby won’t you help me walk away
– 宝贝，你不帮我走开吗？
‘Cause the devil will rob me of my life so now a devil I must be
– 因为魔鬼会夺走我的生命所以现在我必须成为一个魔鬼

Oh lord I’m gonna ride tonight
– 天啊，我今晚要骑马
Guns all loaded for the devil’s lifе
– 所有的枪都是为了魔鬼的生命而装的
Oh redrum baby gonna set this night ablaze
– 哦，瑞德鲁姆宝贝要让这一夜燃起来

Oh girl I need a diffеrent life
– 哦，女孩，我需要一个不同的生活
Save my soul before I roll the dice
– 在我掷骰子之前拯救我的灵魂
We’ll run run baby where the world won’t know our names
– 我们要跑到全世界都不知道我们名字的地方

As runaways
– 作为逃跑者
We’ll run away
– 我们会逃跑的
As runaways
– 作为逃跑者
We’ll run away
– 我们会逃跑的

Don’t worry baby I won’t die tonight
– 别担心宝贝今晚我不会死的
Won’t leave you all alone in this cruel life
– 在这残酷的生活中，不会让你独自一人
Stay strong pretty mama while I storm
– 保持坚强漂亮的妈妈，而我风暴
The hells gates
– 地狱之门

We stood back to back for an old stand off
– 我们背靠背站了一个旧的立场
Proposed we turn and shoot
– 建议我们转身射击
At the crack of dawn
– 在破晓时分
But he shot me in the back before the sun had seen my face
– 但在太阳还没看到我的脸之前，他就朝我的后背开了一枪

I anticipated my demise
– 我预料到了我的死亡
And hid a metal plate
– 还藏了一块金属板
So when he flipped me up to see my face
– 所以当他把我翻过来看到我的脸时
I fed the devil a bullet through the
– 我给魔鬼喂了一颗子弹。
Eyes and now an outline marks his grave
– 眼睛和现在的轮廓标志着他的坟墓

Oh lord I’m gonna ride tonight
– 天啊，我今晚要骑马
Guns all loaded for the devil’s life
– 所有的枪都是为了魔鬼的生命而装的
Oh redrum baby gonna set this night ablaze
– 哦，瑞德鲁姆宝贝要让这一夜燃起来

Oh, girl I need a different life
– 哦，女孩，我需要一个不同的生活
Save my soul before I roll the dice
– 在我掷骰子之前拯救我的灵魂
We’ll run run baby where the world won’t know our names
– 我们要跑到全世界都不知道我们名字的地方

As runaways
– 作为逃跑者
We’ll run away
– 我们会逃跑的
As runaways
– 作为逃跑者
We’ll run away
– 我们会逃跑的

Oh he’s gone now baby
– 哦，他走了，宝贝
But there will be more
– 但还会有更多
At the door, by the morning light
– 在门口，晨光边
We’ll be pass through border
– 我们将通过边境
Before the night has come
– 在黑夜来临之前
We’ll run, run, we’ll run away
– 我们要跑，跑，我们要跑
Pack up baby for the interstate
– 收拾宝贝去州际公路
You know I’d never let them take you away (run away)
– 你知道我永远不会让他们把你带走（逃跑）

Hey pretty baby is your mama home?
– 嘿，宝贝，你妈妈在家吗？
I’m shot, on the run, need a telephone
– 我中枪了，在逃，需要一个电话
Cut down in the night won’t you hide me
– 在黑夜里砍下来你不会把我藏起来吗？
‘Til it’s safe? (Run away)
– 直到安全？ （逃跑）

I danced with the devil on a moonless night
– 我在一个没有月亮的夜晚与魔鬼共舞
Oh girl he got me good but I will survive
– 哦，女孩，他让我很好，但我会活下来的
I’m cold pretty baby won’t you help me
– 我很冷漂亮宝贝你不帮我吗？
Stay awake? (Run away)
– 保持清醒？ （逃跑）