My Chemical Romance – Welcome To The Black Parade 英語 歌詞 中國人 翻譯

When I was a young boy
– 当我还是个小男孩的时候
My father took me into the city
– 我父亲带我进城
To see a marching band
– 去看军乐队
He said, “Son, when you grow up
– 他说：”儿子，等你长大了
Would you be the savior of the broken
– 你会成为破碎者的救世主吗？
The beaten and the damned?”
– 挨打的和该死的？”
He said, “Will you defeat them?
– 他说：”你会打败他们吗？
Your demons, and all the non-believers
– 你的恶魔和所有不信的人
The plans that they have made?”
– 他们制定的计划？”
“Because one day, I’ll leave you a phantom
– “因为总有一天，我会给你留下一个幻影
To lead you in the summer
– 在夏天带领你
To join the black parade”
– 参加黑色游行”

When I was a young boy
– 当我还是个小男孩的时候
My father took me into the city
– 我父亲带我进城
To see a marching band
– 去看军乐队

He said, “Son, when you grow up
– 他说：”儿子，等你长大了
Would you be the savior of the broken
– 你会成为破碎者的救世主吗？
The beaten and the damned?”
– 挨打的和该死的？”

Sometimes I get the feelin’
– 有时我会有这种感觉
She’s watchin’ over me
– 她在监视我
And other times I feel like I should go
– 有时我觉得我该走了
And through it all, the rise and fall
– 通过这一切，兴衰
The bodies in the streets
– 街上的尸体
And when you’re gone, we want you all to know
– 当你走了，我们想让你们都知道

We’ll carry on, we’ll carry on
– 我们将继续，我们将继续
And though you’re dead and gone, believe me
– 尽管你已经死了，相信我
Your memory will carry on
– 你的记忆会继续下去

We’ll carry on
– 我们将继续
And in my heart, I can’t contain it
– 而在我的心里，我无法控制它
The anthem won’t explain it
– 国歌不会解释它

A world that sends you reelin’
– 一个让你陶醉的世界
From decimated dreams
– 从被摧毁的梦想中
Your misery and hate will kill us all
– 你的痛苦和仇恨会杀了我们所有人
So paint it black and take it back
– 所以把它涂成黑色，然后把它带回去
Let’s shout it loud and clear
– 让我们大声地喊清楚
Defiant to the end, we hear the call
– 目中无人，我们听到了呼唤

To carry on, we’ll carry on
– 要继续，我们要继续
And though you’re dead and gone, believe me
– 尽管你已经死了，相信我
Your memory will carry on
– 你的记忆会继续下去

We’ll carry on
– 我们将继续
And though you’re broken and defeated
– 虽然你被打败了
Your weary widow marches
– 你疲惫的寡妇游行

On and on, we carry through the fears
– 我们不断地克服恐惧
Oh, ah, ha
– 哦，啊，哈
Disappointed faces of your peers
– 同龄人失望的面孔
Oh, ah, ha
– 哦，啊，哈
Take a look at me, ’cause I could not care at all
– 看看我，因为我根本不在乎

Do or die, you’ll never make me
– 做或死，你永远不会让我
Because the world will never take my heart
– 因为世界永远不会带走我的心
Go and try, you’ll never break me
– 去试试吧，你永远不会打破我
We want it all, we wanna play this part
– 我们想要一切，我们想扮演这个角色

I won’t explain or say I’m sorry
– 我不会解释也不会说对不起
I’m unashamed, I’m gonna show my scars
– 我不害羞，我要露出我的伤疤
Give a cheer for all the broken
– 为所有破碎的人欢呼
Listen here, because it’s who we are
– 听着，因为这就是我们

Just a man, I’m not a hero
– 只是个男人，我不是英雄
Just a boy, who had to sing this song
– 只是一个男孩，谁不得不唱这首歌
Just a man, I’m not a hero
– 只是个男人，我不是英雄
I don’t care
– 我不在乎

We’ll carry on, we’ll carry on
– 我们将继续，我们将继续
And though you’re dead and gone, believe me
– 尽管你已经死了，相信我
Your memory will carry on
– 你的记忆会继续下去

You’ll carry on
– 你会继续下去的
And though you’re broken and defeated
– 虽然你被打败了
Your weary widow marches, oh
– 你疲惫的寡妇游行，哦

Do or die, you’ll never make me
– 做或死，你永远不会让我
Because the world will never take my heart
– 因为世界永远不会带走我的心
Go and try, you’ll never break me
– 去试试吧，你永远不会打破我
We want it all, we wanna play this part (we’ll carry on)
– 我们想要这一切，我们想扮演这个角色（我们将继续）
Do or die, you’ll never make me (we’ll carry on)
– 做或死，你永远不会让我（我们将继续）
Because the world will never take my heart (we’ll carry on)
– 因为世界永远不会带走我的心（我们会继续）
Go and try, you’ll never break me (we’ll carry on)
– 去尝试，你永远不会打破我（我们将继续）
We want it all, we wanna play this part (we’ll carry on!)
– 我们想要这一切，我们想扮演这个角色（我们将继续！)