Naïka – Ma Chérie 英语 歌詞 中文 翻譯

We met at this bar on the beach
– 我们在海滩上的这个酒吧相遇
6′ foot 3 he was looking at me
– 6英尺3英寸他看着我
Eyes as blue as the waters right behind him
– 眼睛像他身后的海水一样蓝

I could feel he was looking at me
– 我能感觉到他在看着我
I could feel this intense energy
– 我能感觉到这种强烈的能量
Surely enough we were both struck by the lighting
– 当然，我们都被灯光击中了

I wish I could take him home with me
– 我希望我能带他回家
He’d look good under California trees
– 他在加州的树下会很好看
When we danced to his foreign melody
– 当我们随着他的外国旋律跳舞
Bodies in time, that’s when he said to me
– 及时的尸体，就在那时他对我说

Ma chérie, ma chérie
– 马切里，马切里
You and me, c’est love pour la vie
– 你和我,c’est love pour la vie
Oh, jolie, it was so good to meet you
– 哦，朱莉，很高兴见到你
Oh, merci for all that we’ve been through
– 谢谢我们所经历的一切

Ma chérie, ma chérie
– 马切里，马切里
I will never forget, c’est promis
– 我永远不会忘记
Oh, jolie, it was so good to meet you
– 哦，朱莉，很高兴见到你
Oh, merci for all that we’ve been through, ma chérie
– 谢谢我们所经历的一切，马切里

Reminiscing when we used to be
– 回忆过去的时光
Sipping piña colada so sweet
– 啜饮piña colada如此甜蜜
Under the lust and the moonshine right behind him
– 在他身后的欲望和月光下

I wish I just took him home with me
– 我真希望我能带他回家
He’d look good under California trees
– 他在加州的树下会很好看
When we danced to his foreign melody
– 当我们随着他的外国旋律跳舞
Bodies in time, that’s when he said to me
– 及时的尸体，就在那时他对我说

Ma chérie, ma chérie
– 马切里，马切里
You and me, c’est love pour la vie
– 你和我,c’est love pour la vie
Oh, jolie, it was so good to meet you
– 哦，朱莉，很高兴见到你
Oh, merci for all that we’ve been through
– 谢谢我们所经历的一切

Ma chérie, ma chérie
– 马切里，马切里
I will never forget, c’est promis
– 我永远不会忘记
Oh, jolie, it was so good to meet you
– 哦，朱莉，很高兴见到你
Oh, merci for all that we’ve been through, ma chérie
– 谢谢我们所经历的一切，马切里

Toi et moi
– Toi et moi
On fait n’importe quoi
– 在fait n’importe quoi
Tu m’a mis dans tous mes etats
– Tu m’a mis dans tous mes etats
Et voila qu’tu t’en vas deja
– Et voila qu’t’en vas deja

Toi et moi
– Toi et moi
On fait n’importe quoi
– 在fait n’importe quoi
Chu m’a mis dans tous mes etats
– 朱m’a mis dans tous mes etats
Et voila chu t’en vas deja
– Et voila chu t’en vas deja

He told me ma chérie, ma chérie
– 他告诉我马切里，马切里
You and me, c’est love pour la vie
– 你和我,c’est love pour la vie
Oh, jolie, it was so good to meet you
– 哦，朱莉，很高兴见到你
Oh, merci for all that we’ve been through
– 谢谢我们所经历的一切

Ma chérie, ma chérie
– 马切里，马切里
I will never forget, c’est promis
– 我永远不会忘记
Oh, jolie, it was so good to meet you
– 哦，朱莉，很高兴见到你
Oh, merci for all that we’ve been through, ma chérie
– 谢谢我们所经历的一切，马切里

Toi et moi
– Toi et moi
On fait n’importe quoi
– 在fait n’importe quoi
Tu m’a mis dans tous mes etats
– Tu m’a mis dans tous mes etats
Oh, oui-oui, chu t’en vas deja
– 哦，哦，哦，朱特恩，似曾相识

Toi et moi
– Toi et moi
On fait n’importe quoi
– 在fait n’importe quoi
Chu m’a mis dans tous mes etats
– 朱m’a mis dans tous mes etats
Oh, oui-oui, chu t’en vas deja
– 哦，哦，哦，朱特恩，似曾相识