Neneh Cherry – Woman 英語 歌詞 中國人 翻譯

You gotta be fortunate
– 你一定很幸运
You gotta be lucky now
– 你现在一定很幸运
I was just sitting here
– 我只是坐在这里
Thinking good and bad
– 思考好与坏
But I’m the kinda woman
– 但我是那种女人
That was built to last
– 这是为了持久而建造的
They tried erasing me
– 他们试图抹去我
But they couldn’t wipe out my past
– 但他们无法抹去我的过去
To save my child
– 救我的孩子
I’d rather go hungry
– 我宁愿挨饿
I got all of ethiopia
– 我得到了整个埃塞俄比亚
Inside of me
– 我的内心
And my blood flows
– 我的血液在流动
Through every man
– 通过每个人
In this godless land
– 在这无神之地
That delivered me
– 那救了我
I’ve cried so many tears even the blind can see
– 我哭了这么多眼泪，连盲人都能看到

Chorus:
– 合唱队:
This is a woman’s world.
– 这是一个女人的世界。
This is my world.
– 这是我的世界
This is a woman’s world
– 这是一个女人的世界
For this man’s girl.
– 为了这个男人的女孩。
There ain’t a woman in this world,
– 这个世界上没有一个女人,
Not a woman or a little girl,
– 不是女人也不是小女孩,
That can’t deliver love
– 那不能传递爱
In a man’s world.
– 在男人的世界里。

I’ve born and I’ve bread.
– 我出生了，我有面包。
I’ve cleaned and I’ve fed.
– 我打扫过了，吃过了。
And for my healing wits
– 为了我的治疗智慧
I’ve been called a witch.
– 我被称为女巫。
I’ve crackled in the fire
– 我在火中噼啪作响
And been called a liar.
– 被称为骗子。
I’ve died so many times
– 我死了很多次
I’m only just coming to life.
– 我才刚刚复活。

This is a woman’s world.
– 这是一个女人的世界。
This is my world.
– 这是我的世界
This is a woman’s world
– 这是一个女人的世界
For this man’s girl.
– 为了这个男人的女孩。
There ain’t a woman in this world,
– 这个世界上没有一个女人,
Not a woman or a little girl,
– 不是女人也不是小女孩,
That can’t deliver love
– 那不能传递爱
In a man’s world.
– 在男人的世界里。

My blood flows
– 我的血液流动
Through every man and every child
– 通过每一个男人和每一个孩子
In this godless land
– 在这无神之地
That delivered me
– 那救了我
I cried so many tears even the blind can see
– 我哭了这么多眼泪连瞎子都能看到

This is a woman’s world.
– 这是一个女人的世界。
This is my world.
– 这是我的世界
This is a woman’s world
– 这是一个女人的世界
For this man’s girl.
– 为了这个男人的女孩。
There ain’t a woman in this world,
– 这个世界上没有一个女人,
Not a woman or a little girl,
– 不是女人也不是小女孩,
That can’t deliver love
– 那不能传递爱
In a man’s world.
– 在男人的世界里。

Oh, this is a woman’s world
– 哦，这是一个女人的世界
Woman
– 女人
Woman
– 女人
Woman
– 女人