Nicky Jam – El Amante 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Ya yo me cansé, no quiero ser tu amante
– 我累了，我不想做你的爱人
Te digo de mi parte que no aguanto más
– 我告诉你我不能再忍受了
Ya no aguanto ver el otro cómo dice que es el dueño tuyo
– 我再也无法忍受看到对方说他拥有你了
Me mata el orgullo, él ni te sabe hablar
– 它杀死了我的骄傲，他甚至不知道怎么和你说话

Esta la hice pa’ él
– 我为他做了这个
Cuando la escuche, quiero estar ahí para ver
– 当我听到它时，我想在那里看到
Cuando se entere y sepa que soy dueño de usted
– 当你发现并知道我拥有你
Tal vez suene un poco mal, lo sé, y no me luce
– 也许这听起来有点不对，我知道，而且对我来说看起来不太好
Todo es por usted
– 一切都是关于你的

Mami, yo me siento tuyo
– 妈妈，我感觉像你的
Yo sé que tú te sientes mía
– 我知道你感觉到我的
Dile al noviecito tuyo
– 告诉你的小男友
Que con él te sientes fría
– 和他在一起你会觉得很冷

Mami, yo me siento tuyo
– 妈妈，我感觉像你的
Yo sé que tú te sientes mía
– 我知道你感觉到我的
Dile al noviecito tuyo
– 告诉你的小男友
Que él es una porquería
– 他是个混蛋

Te caliento más, más, más
– 我温暖你更多，更多，更多
Te caliento más, más, más
– 我温暖你更多，更多，更多
Te caliento más, más, más
– 我温暖你更多，更多，更多
Te caliento más, más, más
– 我温暖你更多，更多，更多
Te caliento más
– 我更温暖你

Sólo una cosa te preguntaré:
– 我只问你一件事:
“Si tienes frío, ¿quién te da calor?”
– “如果你冷，谁给你温暖？”
Yo soy el dueño de tu fantasía
– 我是你幻想的主人
Nadie lo hace como yo
– 没有人喜欢我

Si te vistes bonita, él no te dice na’
– 如果你穿得漂亮，他不会告诉你呐
Y a mí tú me gusta’ hasta sin maquillar
– 我喜欢你，即使不化妆
Tú siempre a mí me dices que él te trata mal
– 你总是告诉我他对你不好
Y eso lo tienes que acabar
– 你必须把它做完

Dime, ¿qué tú vas a hacer?
– 告诉我，你打算怎么办？
Mami, tengo la inquietud
– 妈妈，我有不安
Si quieres sufrir con él
– 如果你想和他一起受苦
Eso lo decides tú
– 这取决于你

Que seas feliz con él
– 愿你和他在一起快乐
Yo no te contestaré
– 我不会回答你的
Sé que me vas a llamar
– 我知道你会打电话给我
Cuando me extrañe tu piel
– 当我想念你的皮肤

Ma-mami, yo me siento tuyo
– 妈妈，我感觉像你的
Yo sé que tú te sientes mía
– 我知道你感觉到我的
Dile al noviecito tuyo
– 告诉你的小男友
Que con él te sientes fría
– 和他在一起你会觉得很冷

Mami, yo me siento tuyo
– 妈妈，我感觉像你的
Yo sé que tú te sientes mía
– 我知道你感觉到我的
Dile al noviecito tuyo
– 告诉你的小男友
Que él es una porquería
– 他是个混蛋

Esta la hice pa’ él
– 我为他做了这个
Cuando la escuche, quiero estar ahí para ver
– 当我听到它时，我想在那里看到
Cuando se entere y sepa que soy dueño de usted
– 当你发现并知道我拥有你
Tal vez suene un poco mal, lo sé, y no me luce
– 也许这听起来有点不对，我知道，而且对我来说看起来不太好
Todo es por usted
– 一切都是关于你的

Mami, yo me siento tuyo
– 妈妈，我感觉像你的
Yo sé que tú te sientes mía
– 我知道你感觉到我的
Dile al noviecito tuyo
– 告诉你的小男友
Que con él te sientes fría
– 和他在一起你会觉得很冷

Mami, yo me siento tuyo
– 妈妈，我感觉像你的
Yo sé que tú te sientes mía
– 我知道你感觉到我的
Dile al noviecito tuyo
– 告诉你的小男友
Que él es una porquería
– 他是个混蛋

Te caliento más, más, más
– 我温暖你更多，更多，更多
Te caliento más, más, más
– 我温暖你更多，更多，更多
Te caliento más, más, más
– 我温暖你更多，更多，更多
Te caliento más, más, más
– 我温暖你更多，更多，更多
Te caliento más
– 我更温暖你

Mami, yo me siento tuyo
– 妈妈，我感觉像你的
Yo sé que tú te sientes mía
– 我知道你感觉到我的
Dile al noviecito tuyo
– 告诉你的小男友
Que él es una porquería
– 他是个混蛋

N-I-C-K
– N-I-C-K
Nicky, Nicky, Nicky Jam
– Nicky，Nicky，Nicky Jam
Saga WhiteBlack
– 怀特布拉克传奇
La Industria Inc.
– 工业公司
Yo no quiero ser tu amante
– 我不想做你的爱人