Nikos Makropoulos – Den Peirazi 希腊文 歌詞 中文 翻譯

Είναι κάτι μεγάλες αγάπες που πάντα στο τέλος μικραίνουν
– 这是一个很大的爱，最后总是变小。
Που στο χρόνο αλλάζουν και αυτοί που τις τάζουν απλά ξεμακραίνουν
– 随着时间的变化，那些命令他们的人只是搬走了
Και σ’ αφήνουν
– 他们离开了你
Μια από κείνες και εσύ, η καρδιά σου μισή, διχασμένη και άδεια
– 其中一个和你，你的心一半，分裂和空虚
Το κακό όμως είναι πως άλλα φιλία τα δικά σου σημάδια
– 但糟糕的是，其他友谊是你自己的标志
Δεν τα σβήνουν, δεν τα σβήνουν
– 他们不会抹去他们，他们不会抹去他们

Δεν πειράζει εγώ σ’ αγαπάω
– 没关系，我爱你。
Και λιώνω
– 我融化了
Τις καλές τις στιγμές μας κρατάω
– 我留住我们的美好时光
Και μόνο
– 而且只有
Δεν πειράζει να είσαι καλά
– 没事没事
Ξέρω έχει τελειώσει αλλά
– 我知道一切都结束了
Σ’ αγαπάω μου λείπεις πολύ
– 我爱你我好想你
Και άλλα πολλά
– 和更多

Είναι νύχτες που σ’ έχω ανάγκη κι ανήμερο είναι θηρίο
– 这是我需要你的夜晚，这是一个野兽
Αν ρωτήσεις τους φίλους μας δικαιολογίες θα βρω χίλιες δύο
– 如果你问我们的朋友借口，我会找到一千两个
Να μη βγαίνω
– 不要出去
Θα μου πεις η απόφαση ήταν κοινή να χωρίσουμε τότε
– 你能告诉我这个决定是分开的吗？
Έλα όμως που μες το μυαλό μου γυρνάει το χθες πότε-πότε
– 但在我脑海中不时地转到昨天的某个地方
Και πεθαίνω, και πεθαίνω
– 我死了，我死了

Δεν πειράζει εγώ σ’ αγαπάω
– 没关系，我爱你。
Και λιώνω
– 我融化了
Τις καλές τις στιγμές μας κρατάω
– 我留住我们的美好时光
Και μόνο
– 而且只有
Δεν πειράζει να είσαι καλά
– 没事没事
Ξέρω έχει τελειώσει αλλά
– 我知道一切都结束了
Σ’ αγαπάω μου λείπεις πολύ
– 我爱你我好想你
Και άλλα πολλά
– 和更多

Δεν πειράζει εγώ σ’ αγαπάω
– 没关系，我爱你。
Και λιώνω
– 我融化了
Τις καλές τις στιγμές μας κρατάω
– 我留住我们的美好时光
Και μόνο
– 而且只有
Δεν πειράζει να είσαι καλά
– 没事没事
Ξέρω έχει τελειώσει αλλά
– 我知道一切都结束了
Σ’ αγαπάω μου λείπεις πολύ
– 我爱你我好想你
Και άλλα πολλά
– 和更多