No Te Va Gustar & NICKI NICOLE – Venganza 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Voy a brindar
– 我敬酒
Hoy en particular
– 特别是今天
Porque acá estás
– 因为你在这里
Mirándome otra vez
– 又看着我

Cuanta agresividad
– 多么咄咄逼人
Vi en esos ojos
– 我从那双眼睛里看到了
Pero hoy te vuelvo a encontrar
– 但今天我又找到你了
Y me las vas a pagar
– 你要付钱给我

No te dolió verme asustada
– 看到我害怕并没有伤害。
Voy a morderte la cara y a esperar
– 我要咬你的脸等着
Que poco a poco te mueras
– 你一点一点地死去

¿Y ahora qué?
– 现在怎么办？
No pidas ayuda
– 不要寻求帮助
Nadie te va a escuchar, así que
– 没人会听你的，所以
Ni lo intentes
– 别试了。

Todo ese dolor
– 所有的痛苦
Vuelve multiplicado
– 回报倍增
Por cada día sufrido, por cada recuerdo, por cada llanto
– 为每一天受苦，为每一个记忆，为每一次哭泣

No te dolió verme asustada
– 看到我害怕并没有伤害。
Voy a morderte la cara y a esperar
– 我要咬你的脸等着
Que poco a poco te mueras
– 你一点一点地死去

Te metiste en mi razón
– 你进入了我的理由。
Me hiciste creer que mi forma ‘e vestir era una provocación
– 你让我相信我的穿衣方式是一种挑衅
Nunca me dejaste ser, decidiste por mí
– 你从不让我成为，你为我决定了
Y ahora estamos acá, vamo’ a ver que decís
– 现在我们到了，让我们看看你怎么说

Hoy voy a matar tu mente suicida, podrida
– 今天我要杀了你的自杀，腐烂的头脑
Vas a arrepentirte de lo que me hacías
– 你会后悔你对我的所作所为的
Que bueno tenerte de frente
– 有你在前面真好
Quiero ver como pagas el precio lentamente
– 我想看到你慢慢付出代价

Iban a encontrarme tirada en algún lado
– 他们会发现我躺在某个地方
Iban a decir: “ok, ‘tonce’ ¿qué le habrá pasado?
– 他们会说，”好吧，’tonce’，他怎么了？
¿Qué habrá hecho?, ¿dónde estaba? ¿cuándo fue que le pasó?
– 他会怎么做？，他在哪里？ 什么时候发生在你身上的？
Quizás todo esto ella misma lo provocó”
– 也许这一切都是她自己造成的。”

Sabía’ lo que hacía, dónde iba y dónde estaba
– 我知道我在做什么，我要去哪里，我在哪里
¿Te parece normal perseguirme en la madrugada?
– 你觉得天亮追我很正常吗?
Esto es por mí y por todas
– 这是为了我和所有人
Quiero hacerte sentir lo que yo siento ahora
– 我想让你感受到我现在的感受

No te dolió verme asustada
– 看到我害怕并没有伤害。
Voy a morderte la cara y a esperar
– 我要咬你的脸等着
Que poco a poco te mueras
– 你一点一点地死去

Se que no, nunca no
– 我知道不，从不不
Yo sé que no te dolió
– 我知道没痛。
Sé que tu sabes bien
– 我知道你很清楚
Que esto no es lo que pasó
– 事实并非如此